Толковый словарь Эс Джей. Эллейн Л. Уэбстер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пассия. Он подмигивает мне, и мое сердце делает сальто. Возможно, меня привлекает его явная уверенность – мы всегда хотим того, чего нам не хватает.

      «Катастрофа, – шепчет Старая Я. – Он никогда бы не подмигнул тебе, если бы знал, что у тебя под одеждой».

      Но Новая Я дает пощечину Мне Старой. Я улыбаюсь Сэму в абсолютной эйфории.

      Глава 4

      – Мы знаем, что твой папа – учитель.

      Мали разглаживает школьную юбку до тех пор, пока на ней не остается ни одной складки, хотя она и с самого начала выглядела идеально.

      – Ты должна была нам сказать.

      Обед. Ученики рассыпаны по кампусу. Кто-то на стадионе крутит сальто и колесо. Кто-то сидит на бетонных дорожках, скрестив ноги, зависая в телефоне, разбрасывая объедки и выкрикивая бессмыслицу. Некоторые бегут в библиотеку – место, которое папа называет убежищем обиженных и угнетенных. Но большинство играют в какие-нибудь спортивные игры: гандбол, баскетбол, футбол, нетбол. Хайди, Мали, Ливви и я бродим, болтаем и строчим что-то в телефонах.

      – Почему ты не рассказала нам об отце? – спрашивает Мали.

      Потому что, если папу станут ненавидеть так же, как Волан-де-Морта, меня вздернут первой.

      Я пожимаю плечами.

      – Разве это так важно?

      – У какого класса он преподает? – спрашивает Хайди.

      – Думаю, у двенадцатого. Мы особо не говорим о его работе. Это же скучно.

      Мали удовлетворена ответом.

      – Ну да, я бы тоже не стала. А чем занимается твоя мама? Она тоже учитель?

      Хайди и Мали отлично ведут допрос. Они могли бы зарабатывать этим на жизнь в телешоу «Безопасная граница», допрашивая подозреваемых в контрабанде наркотиков и тому подобном.

      – Мама – библиотекарь. Во всяком случае, раньше работала библиотекарем. Сейчас она сделала перерыв.

      Я не рассказываю им о том, что мама оставила работу из-за меня и всех этих бесчисленных походов по врачам.

      – Она хочет когда-нибудь снова пойти работать.

      Мали выглядит удивленной.

      – Моя мама тоже не ходит на работу. Она украшает наш дом, покупает новую мебель и всё такое. Мама обставляет не наш дом, а загородный дом в Робе[14] или в Гленелге[15] в Аделаиде. Она постоянно занята.

      Ого! Быть богатым – это как работа на полный день.

      Хайди сует нос в мой ланч-бокс и взвизгивает:

      – Что это?!

      Я достаю батончик мюсли.

      – Это просто здоровая еда, которую мне купила мама.

      Я закатываю глаза.

      – Она сейчас о-о-о-о-о-о-очень увлечена здоровым питанием.

      Мама положила мне еще листья салата с медовой органической пастой. Выглядит отвратительно, как детские какашки, а на вкус как остывшая каша. Мама упаковала в пакет ягоды годжиСКАЧАТЬ