Дракон не дремлет. Джон М. Форд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дракон не дремлет - Джон М. Форд страница 6

СКАЧАТЬ котелок.

      Хивел ухмыльнулся и спросил:

      – А масла принести?

      Хозяин тоже улыбнулся:

      – Настолько прогорклого у нас нет. А теперь беги за элем; воины не любят ждать.

      – Ie[12].

      – И говори по-английски, когда воины могут тебя услышать.

      – Ie.

      – И задай себе порку, а то мне некогда!

      На лестнице в погреб Хивел остановился.

      – С ними пленник. Колдун.

      Дафидд положил кочергу и вытер ладони о фартук.

      – Что ж, – тихо сказал он, – для кого-то это плохая новость.

      Хивел ничего не понял, но кивнул и полез вниз. Он нацедил эля в закопченный железный котелок, привязал котелок на веревку и поднял; и лишь потом, стоя в тишине погреба, сообразил, что сказал мгновения назад. Да, он и впрямь слышал звон цепей, но ни разу не видел, кто ими скован.

      Во дворе стояли восемь человек и еще нечто.

      Воины были в кожаных куртках, с мечами и алебардами; у двоих за спинами торчали луки. У одного, важного и в шлеме, была на боку кожаная сумка, а через плечо перевязь с деревянными бутылочками на шнурках. Хивел знал, что это пороховницы для пистоля в сумке.

      Нашивки у воинов на рукавах изображали оскаленного гончего пса, стоящего на задних лапах – талботхаунда, эмблему сэра Джона Талбота, нового королевского наместника Ирландии. Талбот по велению Генриха V подавил котантенский мятеж; говорили, что теперь женщины в Анжу пугают детей Жаном Тальбо. Генрих V умер, да здравствует Генрих VI, и советники трехлетнего короля надеялись, что Гончий Пес войны точно так же усмирит ирландцев.

      Четверо воинов держали за цепи нечто, припавшее к земле, черное и бесформенное. Хивел думал, это пес, тот самый талботхаунд, или какой-то диковинный ирландский зверь, но тут существо выставило бледную лапу, расправило длинные пальцы, и стало ясно: это человек на четвереньках, в изодранной одежде и черном плаще.

      От худых рук на земле осталась кровь. На запястьях и щиколотках у человека были кандалы с каким-то изображением, от них тянулись цепи. Голова повернулась, черный капюшон упал, и Хивел увидел железный ошейник – тоже с гравировкой, всклокоченную бороду и ноздрю с запекшейся вокруг кровью.

      Он смотрел в черный глаз, остекленевший то ли от безумия, то ли от лихорадки. Глаз не мигал. Потресканные губы шевельнулись.

      – Не сметь! – заорал воин и дернул за цепь, так что скованный упал плашмя.

      Другой воин с размаху ткнул его древком алебарды; раздался тихий стон.

      Первый воин нагнулся и тряхнул цепь.

      – Закон позволяет нам отрезать тебе язык, если начнешь бормотать свои заклинания!

      Хивелу подумалось, что воин говорит в точности как Дафиддова жена Нэнси, когда та укоряет курицу, не желающую нестись. Лежащий не шевелился.

      – Эль! Где эль? – закричали СКАЧАТЬ



<p>12</p>

Да (валлийск.).