Дымная река. Амитав Гош
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дымная река - Амитав Гош страница 45

Название: Дымная река

Автор: Амитав Гош

Издательство: Фантом Пресс

Жанр: Морские приключения

Серия: Ибисовая трилогия

isbn: 978-5-86471-885-8

isbn:

СКАЧАТЬ йогурт; гхи (ги) – топленое масло.

      9

      Кули – наемный батрак в колониях.

      10

      Бугийцы – народность в южной части острова Сулавеси.

      11

      Сет – обращение к почтенному человеку.

      12

      Анахита – богиня воды и плодородия в зороастрийской мифологии.

      13

      Чога – кафтан, традиционная мужская одежда Раджастана.

      14

      Пьер Пуавр (1719–1786) – французский ботаник-исследователь, интендант острова Маврикий. Филибер Коммерсон (1727–1773) – французский ботаник, медик и естествоиспытатель.

      15

      Хавели – дом богатого торговца, служащий жильем и конторой.

      16

      Фраваши – в зороастризме благой дух всего, что было и будет, присущий каждой частице мироздания.

      17

      Пан-масала – смесь трав, орехов и специй, которая в Индии подается после еды.

      18

      Панчаят – совет старейшин, а также орган общинного самоуправления, вершащий суд.

      19

      Дастур – зороастрийский священнослужитель высокого ранга.

      20

      Сулу – мужская и женская юбка сродни килту, традиционная одежда на Фиджи.

      21

      Сампот – мужская и женская юбка, традиционная одежда Камбоджи.

      22

      Билаан (горные люди) – народность на Филиппинах.

      23

      Уденг – мужской головной убор сродни чалме.

      24

      Даал-бат (пхали) – блюдо из вареного риса и бобов.

      25

      Насталик – алфавит персидского, урду и некоторых тюркских языков.

/9j/4RkBRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAfAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkYdpAAQAAAABAAAAqAAAANQAFuNgAAAnEAAW42AAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIzLjAgKFdpbmRvd3MpADIwMjI6MDE6MzAgMTI6MTM6MzcAAAAAAAOgAQADAAAAAQABAACgAgAEAAAAAQAAAnegAwAEAAAAAQAAA/QAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAAXxwAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAZAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APVUxIAJJgDUkqj1Lq1WCWUVsdlZ94P2fDqje+NHWPc72UY9f+Fybv0f9e70qrKzei355F3X7G5ImWdPrkYjOCBYw7X5727f5zL/AEX+hxcdJTJ31hovJr6RRZ1R4kGyiBjgj9/OtLMd3/oO7It/4JL0PrJla25NHTmH8zGYb7B/6E5Xp0/+yK1WtaxoawBrWiGtGgAHYLP6t1mrptmNSWerblO2sZu2mN1dDX8O9v2rKxKn/uet6v8Ag0lOf1fpjcLpeZnW5eZmX00vdUyzIsrY+yP0NRqwDiV/pbtlf0VXwMLoVtbL8rHpuGVZ6ePV6drrWOYTRksynZNl3vrurt9b+b+zfpKf1j0fXstdT63jOufg24gyKhkU0Nfa7bV9o92RX652WejXVfXi7Ldr/wBPfT+j/o32ihZ1Hovr25GT0mhhsc9773OrO+tj7MDIyGO2/S35LK3e76Gb+sXU/pElJXW/Uj0a7mYVdldzS+s1YznFwa0Pdt9Kv6evp7Pp+tXbT/OU2Ija/qt9oGPS6/HussNNQotyKd7m+ju9H0bGNe1v2up//Ferd/M02IR6pijIsqf0et11ZsseWva4usrfa8/Z/Urrfbv6k9lFX83+kzfU9P8ASe+VHVulvvorxcGlpcZxrLHitosi7Joa9wrs9Lfh25OSz6f+Hp9P9Ekp0v2NnUD9S6tksgzsyAzJZ8zaxuV/7NJjmfWDD1y8KvPqEzbgu2WR/wCEst3/AJ7zrX/8GqP/ADzYyp91+I6ljGtcGueN5lr73M9Pb/OMoxc727/53F9L/Cb10bC4saXja4gbmgzB7jdokpqYHV+n9Qc+vGt/T1/zuPYDXcz/AI3GuDLmN/l7Niuqn1DpOB1FrftVW6yvWm9hLLaz+/RkVll1Lv8Ai3qg7L6j0T/lFxzumD/te1v6ekf936agGXU/93Mav9H/ANqMb+dyklO2kh/aKPQ+0+oz7Ps9T1tw2bI3+p6n0PT2e7ekkp//0Os6RT1YY2R1WjIxfUyn2PusvpsfadjnsqpdazJr/Q1Nb+gqZV+j/r/zll2b9Y/Wsoouw77atgeRTYytpsG5jLL35f8AOOn+aprvfs9N7/T9WtN0rMZjdIxPY9znesXPAftaxjrri619QPt9uxn/AAj9n+ETNvxhmOOPbXcMh4ssxXl1bm2NY0PuofWHbbfTZ+koez/ha7aUlMKurdddYa7cnBrix1JsbVY9gfWdtrX78rHuZ6b/AGep6Po+/wDnFcqu63c/06eo9OsfG7ayl7jH721ub5oGRTbY8DHqY02FpstD2C0sA3vHqvr3M3Xf4Rm/9F6n0Lf0lWhQbqmNyHUV+5oLnNgPaDDnb3Nb72t/kpKQuo+sr2uZ9rwwCC0ubj2hw82n7X9JRpxPrDj1V49WVhNrraGMBx7TDWgNa3+mfuq4MuwbjtbA1OrjAOu7cytyk59z3EGWgQJY33GRPt3fR/r7UlNMt+sYjdmYImece3tz/wBrE3/ZHpGXhR3JxrhE/wDoWrO2tr9rz6YguNjhtedR/hHEp7PWcYx7PWHg7Ro8/VZt3f8AF+9JSD0vrN/3Lwv/AGGt/wDexMa/rMAScvCga/0e3/3sVxv2hjRtr9o027hujy09P+ymdc5pLbdzdzZrYNpLvFo9v0/opKanp/WUkgZeEY5/Vrf/AHsT+j9Zv+5eF/7DW/8AvYrZrc8AWtFdTIhgOkgzuc5u3/NQ3ZbMY2FxJoa5rRy4gv8AzWBofubu/lpKeU/Z+Z+1v2B6tP2fd9s+zem/7Jvjf6f2T1vU+z7/ANN9m+0/Z/tP6f0vzElf3Wf8+d2z3fZp2TrG3/N3/wCvqJJKf//R7zoLLXdDxg2Cw7iWgQ6PUf8ARduDdyuPk2taaiGBzZ3Ok6/nvbLmOb/g1T+r0/sXF3Osa2HaMEgje/8AOa1z1auNZfuqc5zm6NglwJHvO6d3tb/rWkpsOuwhG59Y3HaJLdTO3br9L3NTZVhbSCyCHnaT2hwPu3KmMWltb3kFxsJfcHs9QEEmzay24Wfoq926uv8Amv8AikQ1Nc0CskEsmsNO5jmt4Ztd/N7f3UlKqe30musH6OqQCOdx4n9z2u9ikA5gc9oJB5gljQfzWscP53/tr3oDHgGfotBL+51HuatB43X1g8AOcPiNrR/1bklI/s77dbj7SANh9xjn6Xtbu/sf9cUvTZRtbQA0vP0OA785zv638tHQ/TiIkmZc4mSkpm1wc0OHB1UH7vVZoC3WfIxokN9ZiNzOZHIJ+l7f+kmJLntc2C3mO+stP+akpKgClovJbI3e+wT3GjP+/IrmtOpn7yEMbWuBpafd9IRAj96Skp57X/n7/wCgv8Ektf8An9/6CcJJKf/S7z6u5DK+j4VbwQXs СКАЧАТЬ