Дерево-призрак. Кристина Генри

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ накупать гору еды – все равно есть некому. А Карен не могла себе позволить выбрасывать купленное.

      Пока она ждала, женщина взглянула на готовые салаты, лежавшие у Фрэнка в холодильнике. Как просто было бы прихватить к обеду картофельного салата, но приготовить его самой точно получится дешевле, тем более в кладовке завалялось несколько картофелин.

      Фрэнк отдал Карен заказ вместе с леденцом на палочке для Дэвида. Он держал конфеты за прилавком для своих – как он их сам называл – «особых покупателей».

      – Спасибо, мистер Фрэнк, – сказал Дэвид, когда Карен передала ему леденец.

      Карен благодарно улыбнулась продавцу.

      – Как ваша девочка? – спросил Фрэнк. Карен была последней в очереди.

      Женщина пожала плечами:

      – Ох, сами понимаете. Подросток.

      У Фрэнка было три взрослых дочери, так что он знал, каково это.

      – Ничего, через пару лет она опять станет человеком. Держитесь.

      – Держусь, – печально ответила Карен. – Из последних сил.

      Фрэнк рассмеялся и помахал Дэвиду:

      – Позаботься о маме, хорошо, Дэвид?

      Тот серьезно кивнул:

      – Халашо, мистер Фрэнк. Позабочусь.

      Карен и Дэвид вышли под палящее июньское солнце.

      – Мороженое звучит как отличная идея, правда, дружок?

      Дэвид аккуратно спрятал конфету в карман шорт, чтобы приберечь на потом.

      – Но мы еще не обедали.

      – Думаю, сегодня мы можем позволить немножко сладкого перед обедом. Как считаешь?

      Он улыбнулся:

      – Как скажешь, мамочка.

      – Тогда решено, – Карен подхватила упаковку мясной нарезки. Мороженое надо будет есть очень быстро, а то в такую жару мясо испортится еще до возвращения домой.

      Они прошли всего пару шагов, как вдруг Дэвид встал посреди тротуара как вкопанный.

      – Что такое? – спросила Карен.

      Дэвид наклонил голову сперва в одну сторону, а затем в другую, будто прислушивался к звукам вдалеке.

      – Миссис Шнайдер, – произнес Дэвид. – Кричит.

      – Что? – мать присела на корточки, чтобы заглянуть мальчику в глаза. Они фокусировались на чем угодно, но только не на ней. – Дэвид, что происходит?

      Его взгляд прояснился. Он посмотрел прямо на мать.

      – Я же сказал, – ответил малыш. – Это миссис Шнайдер. Она кричит. Там столько крови.

      3

      Миссис Шнайдер целое утро разглядывала новых соседей из дома напротив сквозь щель в занавесках. Куда катится мир, раз мексиканцы могут переехать на приличную улицу, где живут приличные люди, даже не спросив у них разрешения. Они постоянно включали громкую музыку на испанском, кричали друг на друга на испанском и готовили что-то экзотическое.

      «Если им так хочется есть странную еду и говорить на этом своем языке, почему они тогда СКАЧАТЬ