Акулы во дни спасателей. Каваи Стронг Уошберн

Чтение книги онлайн.

      Там стоял Ноа. А рядом с ним – лысая кореянка без бровей и с напряженным лицом.

      – Не надо было… – начал мужчина и поднял ладони. Его по-прежнему трясло. – Ты мне ничем не помог, видишь? Оно не проходит.

      Он направился к Ноа, но папа снова перехватил его.

      – Я уже мертв, – сказал мужчина. – Понимаешь ты это?

      Он стряхнул с себя папины руки, развернулся и вышел, хлопнув сетчатой дверью. Хрипло орал с улицы, пока не пропал голос.

      Папа стоял в прежней позе. Приподняв руку, точно собирался погрозить пальцем. Или закрыть лицо. Кто знает. Он уронил руку и сказал:

      – Может, сделаем небольшой перерыв?

      Мама тоже была там.

      Но важнее всего то, что случилось после этого. Когда Дин вернулся домой и все узнал. Он отправился в их с Ноа комнату, закрыл дверь; разумеется, я пошла следом, слушать, прохладная слизь старой краски на двери – единственное, что отделяло меня от братьев.

      – Эй, давай я позвоню Джейси и его парням, мы пойдем и наваляем этому чуваку, – сказал Дин.

      – Это что, гавайская мафия? – спросил Ноа.

      – Я просто предложил, – ответил Дин.

      – Не надо, – сказал Ноа. – У него Паркинсон.

      – Да хоть Ролекс, мне-то что, – возразил Дин. – Нельзя же вот так заявиться и…

      – Нервное расстройство, – перебил Ноа.

      – Еблан чертов, – не выдержал Дин. – Я пытаюсь тебе помочь, а ты мне тут словаря изображаешь.

      – Прости, – сказал Ноа.

      Они приблизились к двери. Я поняла это, потому что гудение их голосов отдавалось в завитке моего уха.

      – Ну и ладно, – сказал Дин. – Я же должон тебя защищать. Ты ведь один такой, да?

      Голос его звучал так, словно он попробовал нечто такое, что ему совершенно не понравилось. Тем более теперь, когда он заделался восходящей звездой баскетбола и все вдруг заговорили и о нем тоже, а не только о Ноа. Но там, в комнате, он сказал: ты один такой. И это неожиданно прозвучало как правда. Мы ведь все видели, что происходит с Ноа, что он особенный. И если гавайские боги тут ни при чем, может, это новая наука. Или что-то типа того, я не знаю. Эволюция.

      Больше Дин и Ноа ничего не сказали, потому что Дин открыл дверь. Я опомнилась, лишь когда щелкнула ручка, и успела отскочить, чтобы не свалиться им под ноги.

      – Ну надо же, она подслушивала у двери, – фыркнул Дин.

      – Кауи, – только и произнес Ноа, будто устал за миллион лет.

      – Я ничего не слышала, – сказала я.

      – А там и нечего было слышать, – ответил Дин, протянул руку и с силой взъерошил мне волосы.

      В коридоре братья расстались без единого слова: Ноа с уке[36] рванул в гараж, Дин – в гостиную, наверное, телевизор, какой-нибудь матч. А я так и осталась стоять. Словно в собственном доме СКАЧАТЬ