Терминосистема методики, или Как мы говорим и пишем. Е. И. Пассов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ понятий. Но это отдельный и долгий разговор. Что касается указанных выше «эрзац-терминов», то позволю себе лишь очень краткие ремарки.

      «Дискурс»: нет у него ни одной характеристики, которой бы не обладало понятие «высказывание». Зачем тогда замена?

      «Лингводидактика» – абсолютная калька с немецкого Sprachdidaktik, французского didactique de langue. По-русски – «дидактика языка» или «языковая дидактика», т. е. в остатке получаем знакомое «обучение языку». Сейчас уже вряд ли найдётся профессионал, который будет утверждать, что наша деятельность в классе – это «обучение языку». Правомерно ли тогда науку об этой деятельности называть таким термином?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      См. Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. XI. М., 1944. С. 434.

      2

      См. Пассов Е. И. Есть ли у методики будущее? СПб.: МИРС, 2008.

      3

      Радзевич А. Э., Куликов Ю. А., Гостева Е. В. Краткий толковый словарь медицинских терминов. М.: МЕДпресс-информ, 2004.

      4

      Мещеряков Б. Г., Зинченко В. П. Большой психологический словарь. СПб., М., 2003 (1) и Щукин А. Н. Лингводидактический энциклопедический словарь. М., 2006 (2).

      5

      Пассов Е. И. Основные принципы коммуникативного обучения говорению. Материалы I конгресса МАПРЯЛ. М., 1969.

      6

      Малишевская Л. П., Пассов Е. И. Управление процессом формирования речевых грамматических навыков. Сб. «Вопросы методики преподавания ИЯ». Воронеж, 1973.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAbgBuAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAYBBQcICQr/xABuEAABAgQEAwQGAgoHDxAIBgMBAgMABAURBgcSIQgxQRNRYXEJFCIygZGhtBUWIzNCUnaTsdEXN1Nic3XBGCQnNDU4Q1ZjcpKUs+HwChklJkRUVWRmdIKDpLXT8Sg2RoSWorLUOUVHV4aj0sN3/8QAHAEBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAWREAAgEDAgMCCAcKDAQFAwMFAAECAwQRBSEGEjFBURMiYXFzkbGyBxQyNDVygRUWM0JSVGKh0dIXIyQlNlNVk5SzwfBjdMLhQ0RkkqIIJoJFg8PxJzfi4//aAAwDAQACEQMRAD8A+qzi1FR3PPvj3h87Maz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wAaz3n5wBoM2FK/Yixj7RH+wE/1/4uuNzT3/ACuj9ePtRzda+jbn0c/dZ87+LOvT0jmRRkMT9Ql2/tUoh0tTLiEj+cWzyBtH2PhyhCVtJuC+XU7n+Mz8scfXdenfUlTm1/E0e3H/AIcTrPAJUZmoVzL9cxMTEwsVnECQp15ThA+xsvtckm28ee4uhGNOvypLxaXd+XLuPa/BlXnUq2TqSbfPcdfQwPa2tVuZ+cfMT9CZDWe8/OADWe8/OADWe8/OADWe8/OADWe8/OADWe8/OADWe8/OADWe8/OADWe8/OADWe8/OADWe8/OADWe8/OADWe8/OADWe8/OADWe8/OADWe8/OADWe8/OADWe8/OAH0KOkbq5fjGBbIwv3z5wKmIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIA0ObH7UGMv4gn/q643NO+d0frx95HN1n6NufR1PdZ84+L39sykfkpQ/qTcfZ+Gvm8vr1PeZ+TvhD+f0vQ0f8AKide9H3/AFXwB/HWIP8AuyXjznF/4O4+pS9+R7n4Lfwlj9e4/wAqB7bT184+Yy6n6KZmKgIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAfR7g8oGRDK/fPnAxmIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIA0ObH7UGMv4gn/q643NO+d0frx95HN1n6NufR1PdZ84+L39sykfkpQ/qTcfaOGvm0vr1PeZ+TfhD+f0vQ0f8qJ170ff9V8Afx1iD/uyXjzfF/wCDuPqUvfke6+C38JY/XuP8qB7bT184+Yy6n6KZmKgIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAfR7g8oGRDK/fPnAxmIAIAIADsYACbQAW+iGAAN4AIDtwEAEAHMQAQwxkIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIA0ObH7UGMv4gn/q643NO+d0frx95HN1n6NufR1PdZ84+L39sykfkpQ/qTcfaOGvm0vr1PeZ+TfhD+f0vQ0f8qJ170ff9V8Afx1iD/uyXjzfF/wCDuPqUvfke6+C38JY/XuP8qB7bT184+Yy6n6KZmKgIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAIAfR7g8oGRDK/fPnAxmIAIAIA3GBcIqxxiH7HpmBKkNKd1lGvlba3xjWu7lUKfhGsm1Z2zr1fBp4LW7kMy2pSVYlkQpJsQW0gg/4UaH3WljPgmdH7kR6eFRz+aaMvNPNhWrsnFIChyXZRF/jzjrweUm+04s4qLaW+DeMYCW9l29iL1pIbYWUer6NzZWm+r43jV+ONXKtmupuqzbtXdc2MEmQyumJvL97EDk0lltttbqGC1cuITsDfpeKT1GKuFbxjkvDTpO3dw3gq4N0jptG+zmoyB8IgnJccHZRHFmFm6muqsyLS1qQQ41cJ0qI5kxzbnUvA1PA8jb8h1LbTfC0lWc8LyocxRkycO4Wm6o3V2J1qVTqKEND2twLXB8YpQ1TwlVUuRrPlL19LdOk6yqZS8hR1OoQbFaU9bFVjaOvy9pyMvGWZ1jRq1DTa977RHKyMrGTCHEuEhKkqI6AiIQyCnkIVYrSCO82icbEiuSdRIA7ybQaZGVhPvEpcS57qgry3hgntwHbt/ujfd7whysjKFdB47xBOQgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgDQ5sftQYy/iCf+rrjc0753R+vH3kc3Wfo259HU91nzj4vf2zKR+SlD+pNx9o4a+bS+vU95n5N+EP5/S9DR/yonXvR9/1XwB/HWIP+7JePN8X/g7j6lL35Huvgt/CWP17j/Kge209fOPmMup+imZioCACACACACACACA СКАЧАТЬ