Ни слова правды. Ульян Гарный
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Ни слова правды - Ульян Гарный страница 29
Название: Ни слова правды
Автор: Ульян Гарный
Жанр: Историческая фантастика
isbn: 978-5-699-78152-2
isbn:
24
Оселедец – клок волос на лысой башке, за которую хохлы и получили свою кличку. Кацап (если кто не знает) – ответная погремуха русских за бороду, как цап (козел).
25
Серьгу в левом ухе носили единственные сыновья в семье, если у них были сестры. Единственный ребенок в семье носил серьги в обоих ушах. Это чтобы при выборе казаков на опасное задание, сразу ясно было – нет серег, значит, братья-сестры есть. При команде – равняйсь – сразу видно.
26
Поболтать за семечками – несерьезный разговор (жарг.).
27
Иггдрасиль – мировое дерево в германо-скандинавской мифологии – исполинский ясень (или тис), в виде которого скандинавы представляли себе вселенную.
28
Второй, потому что от первого растет.
29
Если эльф долго так просидит, больше трех суток, возврата нет, не захочет в человеческое состояние возвращаться. Но, слившись с деревом, может иногда говорить или вместе с деревом двигаться – отсюда истории о живых деревьях – энтах. Так они и сгинули – стали лесом.
30
Лошади и собаки чуют лесных стражей, могут предупредить.
31
«Убить Билла». К. Тарантино «Кунфу панда». М. Осборн, Д. Стивенсон.
32
Халк – зеленомордый голливудский урод из одноименного фильма (см. сноску про Шрэка).
33
А. Данте.
34
Сустуга – застежка плаща.
35
Здесь вновь нужны пояснения автора: этот, с позволения сказать, «писатель», обнаруживает полную юридическую неграмотность, совершенно очевидно: офицер имеет в виду, что задержать гражданина разрешается на срок три часа, до выяснения личности, а если гражданину не предъявлено обвинения в преступлении или правонарушении, задерживать его далее нет оснований.
36
Патанжали – индийский йог.
37
Десница – правая рука (слав.).
38
Шуйца – левая рука (слав.).
39
Синтез анабиоза и ступора.
40
Скачок – разбойное нападение.
41
Знепритомнить – потерять сознание (псевдоукр.).
42
Стрясти лампочку – причинить сотрясение мозга.
43
Дамаскет – шелковая ткань с металлическим шитьем, чаще серебряным или золотым.
44
Автор не несет ответственности за ответ Азамата, он дикарь и ретроград. Женщина не зверь какой-нибудь, а человек.
45
Первоначально эта загадка – про велосипед: беру обеими руками и сую между СКАЧАТЬ