Время перемен. Сара Груэн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на все перипетии, она показала себя молодцом, исправила оценки в школе, каждый день занимается верховой ездой. И теперь, когда Ева хочет воспользоваться плодами своих трудов, ты жмешь на тормоза. Скажи, где тут смысл? Не говоря уже об ответной реакции. Ведь сама прекрасно понимаешь, она найдет способ тебя наказать.

      Чувствую, как щеки заливает краска стыда, и устремляю горящий взор на Мутти.

      – Конечно, понимаю, – шепчу я.

      – Тогда позволь девочке уехать.

      – Не могу, Мутти. При всем желании не могу, потому что до смерти боюсь.

      – Тогда пора поговорить об этом со специалистом.

      – Консультация психолога не принесет пользы.

      – А ты пробовала? Зачем же так огульно утверждать?

      Я тупо смотрю на стол, а Мутти начинает проявлять признаки раздражения.

      – Прекрасно. – Она с презрительным видом машет рукой. – Поступай, как знаешь, ведь ты взрослая женщина.

      Я резко встаю с места, и ножки стула со скрипом проезжают по линолеуму.

      – Пойду приму душ. Можно взять твой шампунь?

      – А разве твой закончился? Я купила бутыль на прошлой неделе.

      – Он остался в конюшне.

      Откинувшись на спинку стула, Мутти складывает руки на груди.

      – Твои метания между домом и конюшней выглядят смехотворно. Почему не вернуться в дом и жить как все нормальные люди?

      – Потому что, – бормочу я, передергиваясь от смущения.

      – Ей-богу, Аннемари! Тебе ведь уже сорок лет.

      – Тридцать девять!

      – Ну да, еще целый месяц.

      – До тех пор пока двадцать восьмого апреля часы не пробьют полночь, мне тридцать девять. И потом, я и не думала переезжать из дома, просто сплю в конюшне.

      Лицо Мутти становится сердитым.

      – Кто бы сомневался, – с нескрываемым осуждением заявляет она. – В любом случае, мне это кажется полной бессмыслицей.

      Я направляюсь к раковине и выливаю кофе. Понимаю, что веду себя безобразно, и тут же раскаиваюсь. Даже не из-за того, что жалко превосходного кофе, а из-за противного молочного налета, который появляется на раковине. Оставить его нельзя, так как Мутти является воплощением австрийской чистоплотности, ну а я – самая несносная в мире неряха. Приходится расплачиваться за необдуманный акт протеста и смывать застывшую пленку. Мой демонстративный жест окончательно утратил свою значимость, но я не сдаюсь и решительно направляюсь к плите, чтобы снова налить себе кофе.

      Никогда еще эта процедура не проходила с таким шумом и грохотом. Сердито булькают сливки, и резкий звон ложки отдается в ушах. Готова поклясться, что слышу, как тает каждая крупинка сахара. Закончив приготовление, с оглушительным лязгом швыряю ложку в раковину и удаляюсь наверх.

      На Мутти смотреть избегаю, но ясно представляю, как она сидит с поджатыми губами, скрестив на груди руки, и неодобрительно качает головой.

      Поднимаюсь по лестнице, тихонько бормоча ругательства. Знаю, Ева, СКАЧАТЬ