Стеклянная женщина. Кэролайн Ли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не стал откровенно разглядывать эти признаки бедности, но сочувственно кивнул.

      – Вы не обязаны оправдываться, – продолжала Роуса. – Все согрешили и лишены славы Божией[4].

      – Верно. – Лицо его просветлело, и голос потеплел.

      Сигридюр фыркнула. Когда Магнус был жив, она вела себя сдержанней, но после его смерти перестала заботиться о том, что о ней подумают.

      Однако Йоуна, казалось, это ничуть не задело. Он тяжело вздохнул.

      – У меня, как и у всех, есть враги, которым только дай посплетничать. Но я оплакивал жену, поверьте. Мне горько, что я не сумел помочь ей.

      Тут даже у Сигридюр хватило такта придержать язык.

      Йоун повернулся к Роусе.

      – Я слышал, епископ Магнус был человек добродетельный. Достойный глава достойного семейства.

      Сигридюр снова нахмурилась.

      – Как видите.

      Повисло тяжелое молчание.

      Сигридюр не сводила глаз с лица Йоуна.

      – Роуса, – бросила она, – принеси-ка гостю еды и питья.

      Роуса отодвинула штору из воловьей кожи и прошла в чулан. Отсюда все по-прежнему было слышно. Голос Сигридюр зазвучал так резко, что она вздрогнула.

      – Вам стоило к Маргрьет наведаться. У нее и овцы, и дочери есть. Уж она-то не откажется выменять кого-нибудь из них на пару локтей домотканого сукна или на мешок сушеной рыбы весом со свой товар.

      Роуса зачерпнула и плюхнула на тарелку немного skyr, налила две кружки эля и поспешила обратно в baðstofa.

      Губы Сигридюр были сжаты.

      – Я устала. – Она кивнула на дверь. – Спасибо, что зашли к нам. Bless.

      Йоун поклонился.

      – Bless. Извините за беспокойство.

      Он повернулся к двери.

      Роуса бросила на Сигридюр свирепый взгляд.

      – Вы уже уходите? У нас есть skyr и эль…

      – Благодарю, но нет. Bless.

      Он склонил голову, чтобы не удариться о низкую притолоку, и исчез за дверью.

      Роуса мигом обернулась к матери.

      – Что это на тебя нашло?

      – Ты не корова, чтоб за тебя торговаться. – Сигридюр сощурила глаза. – Тебе, упрямице, и дела нет, о чем люди толкуют, но стоит прислушаться к голосу рассудка, если хочешь дожить до преклонных лет. Говорят, он отрубил руку купцу, который его обманул. И одного из тамошних крестьян сожгли за колдовство по его приказу. А его жена…

      – Его жена умерла от лихорадки, мама. Все прочее – слухи.

      – Только дитя неразумное не заметит, что этот человек носит в себе тьму. – Сигридюр откинулась на постель и закашлялась. – У него это на лице написано. Не успела умереть его прежняя жена, а он уже подыскивает новую.

      Внутренний голос Роусы нашептывал ей то же самое, но она опустилась на колени и взяла мамины руки в свои.

      – Он достойный жених.

      – Вздор. Твой ум пропадет впустую. О сочинениях своих подумай. И к тому же, – Сигридюр ухмыльнулась, – ты СКАЧАТЬ