Стеклянная женщина. Кэролайн Ли
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Стеклянная женщина - Кэролайн Ли страница 32

СКАЧАТЬ 3:23.

      5

      Гальдрастав – магический знак, состоящий из переплетенных рун.

      6

      Рим. 11:20.

      7

      Быт. 2:23.

      8

      Аульвы (эльфы) – живущие в холмах и скалах представители «скрытого народца», внешне похожие на людей, но обладающие магической силой и огромным коварством.

      9

      Вардлок – песня-заклинание, необходимая для ворожбы.

      10

      Отрывок из «Прорицания вёльвы». Пер. А. И. Корсуна.

      11

      Цитаты из «Саги о Греттире» здесь и далее даются в пер. О. А. Смирницкой.

      12

      Трётль (тролль) – персонаж исландского фольклора, горный дух.

      13

      Талар – одеяние католического и протестантского духовенства.

      14

      Еф. 5:22.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAXcA9EDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGBwAI/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAHERHt1yYriA0ewQo5RGMAgYSBRfFRWjkEAmjSUE0grX6PLkj6RoOMWk1p871HClLW6cSZO0hWVZ8aPGq5gUsOWjFG4a5CHf+T5RrWnp9tmYo1IO5Y0g1M0SEgbnI2VFcngm8pWCsLmJ58VTeYOVWuYr3tRHpdbKXmTvLYQTFH+AQcUYyQFrRxU9RBOHHlUgJHqeG554YijUKJTMZ5HmjKFcJwKQNoVRDHGA88141QjCBovvIQwwi+8ivRzkG5ijvOCekAcWXoPhfIiCZPjKxCINejAiIg4RDkSQ1RpA+CmD2M4q7U5NVkhKgLP3YZrhTCus+hsNka+XZ45dZWf02FhnmvanneYSo3vIjyhDxvo/kTWNd4jIWmGpDMGhUb5GoitG80SSgOYMkJbEAFrUo1HjVqK5ZHljs2FvmpSgQZ0E5UPMKC1pGrCo9BlvUOW8z/iiIjkN6yqkRPJaRqDgikYjfJ5XIR4Fmux4YaoPT23XDSoprn0c4ZVHMANeMgJ6PFRWAyr4YcQRXPYpxIiWHgeqPKCdI4zClTxVAEK0JYWGuXlaORGN3uGUbTII5OoHMF0WdQa+eNWb1BeRsMFPOURt+u/Nkiav49LY2W1InbpeDOsKm5u6bunE2o4nEZ1GfPVr9CfPllXysSQCxz3qg2uUahUPKokUjAqXbYoS6/ImAOXxEUKtCuEqafe8dG0axrNimVi6XPjRoUilexWEeNGr7VrIyzGo5UZZo6a7pSI4gRwvJL4gXKeMUBKQb0kxrOnHvE4cIrDzSDUnvKiNIM85PD3+SxiNWWSBpLFRRjkRJX+YobxfKByCuXjIBXkSPEkfmDyzr1cm0aJ1jlLiKzyjsLcUe0ly0K0rxvlej7+o2C4B7WoVhgo4rCUDu/Crua3nNPbeXmynjXLpsohUMn9JNrx+NQTTDWlhc5duxOuIewSEcLwZfLYxj/DF85R7XFXctpjranCPZIQKjNUeTHlxba3AWi5s6LYOxruuS8pZosuSGeRH6+gqVmzqTspyiL13kp5Bql3UPsCpHos6vpsEho89IhI9vjgDDEupoWBRxoxAuzw7gMiMQV4N6uHeoE85qkksAtjB+SaL5iIQoiWCkxXr5i+iT53gA/PpHKEUbvS+MJhob3I2BRuc1O48Yts+p2M9cpu+eGmrNK23LjK9F5yhegc62S4h6tQgzbowKPCeWw8Q+xce71Nc3xmogWW6Y0KydnidEmgx3ZObyxZ1XS2Ti1bER45IFhFBue0E96Dn9F0K8VY4dhE88aSP6CPa2hOOkCbrd41xXcYi2SwzU8SAex4PyNXSZxji7GtWToV7DKpzXGnop1YjE84LLripe5ebGacjnohIrzU5K8pVQwfIttUaZc40jLENF3cuHEdBnnEBr5UUb2khjH2Ce1JVc5oxpYy2fovhrvKjHsMBcMwxqjNZpOaeVkoap23iO5wE15SjuX9Q5XcrMzUrSpk03WGJfSeX7trniK1JPSOYyBg9lHC6flDxxQdDTDdgznN5ZcC76WvIe4cMLZeg7jyKXT8qGtmqbHPGXeNlOc1B7HIFUZksJ2dMetazXmdrNfkS56Rx2XNRBePctCcYh9Fu5rkMcupuZGqwGfmlS27PXBZIum3HN9HlRzXulcz2EtzzvXZJG+3GRq+y/X+PQZk3RWY+bCljIenzKlGj0W7pwHVuUr5dZnq6SqyoOnTLoXyRreBplyLzgDCNFCefJQCI0asiMskTHoRBoFaIovieaYA6sx/SxDFVg0isNRq+bTpqlKxbO6cN0eblczZZiyNuMXrykRl4Q6jdc9ZPvcb1priCppkzZeu8WNKGwyqs77wSeNDEKjme1Rk7p0NQd+qOKSyon0HyEpJdjfHPhb+XZzNrmip4yNcKcRndz4RFmba37XEEL0ezmZOgc9BroN5LyfwJdy+JICEkglkPonPGGux240E1y8g23ICSblVylxXm2yMfqRlch1flUqNt4NgSdBwyRSsGSNRkZZveb3FKrTjKiIl8sSv61yQ1maiPI1nC1pkSjMkfY5KQoWsRPL5qlMFEcijFKNQbvEBteio2wryw83wNj2ssNHeqDIU94Lk12y5NZTefeRLO3cVuqBejY7oOIij6RzTRWAAC4A0HTcclDcL1Ka4qs51kNlh1sHyiu28Z+v32Pqxreg8tl6tkA0Bc0HQsrS9YFzuJVN2jl5b806NgbEPpTmI1mS2ZV0t1ngxI5kuaTa408g1DjTYGTDp8yFsIVyubeBTunD9JnZdDvuNPC9W5VsrJGD0+hj0fF1iukNv7My9NoFqaB5e5joPP5dfnI7LOjYAb0Pb57RkSLaOUVH0LnR5ydcOQNt61HBcY1ebiMH39B3FeGKYKJusLsVxb3NRF8p4kaQFHNKVYkasggCIEo/D2K4f5fK8YTXPkKGGyY5aGiul0msxWimsAkuNc9o4ntsZNXdX1rm5Q9b5HsKjU3tKlZuqTPSz4o+wHPZvOLQ22R2WBTfZYddT+iYG0CSH0MvQuS29Um+57qGVB25KeUGX7hysyk0XfDjK6Q5zWxg9Os5xF2GQA2N1mTqvJtPmzpOj5XMlzWgz1lZMo7OAlpveX3C0o5UNJEf6O+eWrrd8xkRV7nDdbsxc6zo4oI2q1dYjY8y0kZ141s1ms5lfTWs5LtsTZcU2nqkqXd04crNXktKpM3ppaYsXYuSyrfZ51yPR5ySvWORWNearNya5EKF9Ncx0F63x1yq9EZYlnq2sI1wkOaKUCrTiMMJAqRGmmc1JXheiJ576RqMCjIAOULizstnmpZ66XHtXnLO/8CTT1fQMhVvf550Usmm6IYTZY+rLi22dKuS3HP5KZjv8DkZPlXtMbTnftcXfFl7aYi6y1CnRMZqq1Y3QwcvW9gdX52Suf6bLXNw6+OYOXX9OOdA2eUTrHM64q9i4pu8YW0+3v5eO9D59aWaXC2dWmg3/ACO/ms4IrbDB69yYu9rza0lodti+qWVVvW4mI06q0dmdnbHBLNmXGINVNo+gLQ5roeSiZj0JZZU3Q+dj9DmypoctLasZllXBPdz46Uz11K0sTs/F01VDo84R9hi3p1fkU5yxuq8o2kuEeQNlrocag8L0LCwqpSV/lfYxfMBvYSVwSeJ3vesrnmDL4ZUGDMilEwiT5lFqF7di+e1MsrYc/wCpVq+ddX4HL0ysx3eDhvWabnyad+gyav0EAIek0dGR+iY0xQaOb4zsbSjNTxjopTL2sKEkuk6lhFg7DGBLPKd2wSZfp1Lz8vD0cis7P6GA51G2ONTqOE1OSOj8q6TzIsSb3Qy8U2+JtrLTI21MXu15tcmc80husH9FfPEup3XGLOq3T5zsiVkKXzmUzu6/P1l3mbG7Mxo/U63ca8uYovXFOtD4lPc77nOmzpsbPAPXeVGajp1HlTvFnAE5GlS+M8nVOXrf0x4Q+MaWQJFjVJ70j6Gl+bfaKjr0c9iVJgmSwnZlykF5g9/vCqgkcrnEvyeI/mEQPnorCMcBlxilz3r5rsFl0rCojZUeyRBf6WX1bkTjXx8cRfpXneRqJek9A4bulzvQ+JdzKPKbHOByb/kQZ3R5Mue5mTt1nMrYF0cU+iYHOUvRWWCXR5DufO0gbu/4Qu9rqgiEiTIIDMXtJc7bL9C58uvw20wJaaG+vpZfOs/04x2V0mZubja83nLTOa9HR/oz55mtJveT26Z6ZP6gZgp+XrKi9k58jaTqvN6qdRZZWV1tGIWyTMsqxOnchTtnFNbjjVW+Rj1uqzLGTo3K7Wqhei86m1uMGlzKOm65x+zsmIzYhmozDDo3OPKLrsg2JPkFZo9/x1yqoiJbSs8RQuEdHujqhWBIpWCeS/e9UFy+PNL4RWpHmO8Ir2nlG8sgW1WVxwGEeAx6OdwxrmiorxHMWnHSLJv8PGe1spfP/LP6xxYqajoPE0Xv2Cwwo+leY1dadJ5723JTVeZnOLndZ22lkir03Pl9ldXPSfittjLN/wAu7Rz4Bf3c2atOGTT3MHp9TRy1++53sTnLVfczK/6I+eZq93/OLdOjYGi6g1BaTnZVg+jvnlnQZu6DULZUV2rr3mepjQZ2xwxPjX2WrqnJOhc/Ta2UDDS9HzVHZ2aQcCgN1zqZMWKPs3OUjUHZ+MiI3pRzhwzI6VY7lrkPfOCdDijzkmJcybb2ua5YSQ1mbMGZaYaNQUhngbkRSD84k+b5TAKy4GKT6UHl8e82UO3uY7Yvz8C5pEK/S0pDhShgzNIe94aDmgSmekKCVpgQSJKZpw2AK1kpWKwIjlRHFjUxSBl2VTSov0MuT9neLlSptgdLZcwLKOmmTUcXm2KW8W4yayYuguy04tWLZqOgE5LLdip9NWVmWlmMwfVaeM7qnaSyZzq/tpqkHOyiVN9HylnVKbESCNdBjLqNTzLRS6vPPozdck0UFNjznvfBE0l9na23aVdG9Oh84vsmdU5Npr+OYv8AaNYcHrvHLHdI5o4VEMgUMoy9z/d141E6DzxEdo9+vIRO9cziVxJqvV/gZh+CuB5PFlwiZ6P6nMNCQ7Rnl8zwwhhsslxkaKqeUbl9DC+MR3+8CMPwVrxIRwZNNUJhgJQR7o6hAq6VzhrY/wAxoQBVlYrUPEPBDPjzj6FjYKPnoOt1FXZW2GtyyZzUurTL9cysEPCtb4veSWsqq/TRo0RPS2DqTQ11bLn9d0uXA12pEFs5eaL+qsIxKxMymueg8x3UBc8M9ukjYcy0y6XO2axIyTc0Sexc/gLKtwism522oY1WQvLMxXQs5k6R218lDsLLlku25/Pj2W+z55by5vv/AAU9hY8bsK8lFvsIyhJOlXDvUllhOmCmskTxWY0hogugzRTsPGGnmieP6wfnw7kvlWBecteWP6Uzi9dXjsedFs1lJEjwQYn1Ib4SEapzwVaI0iSu89tgmyByo8kez3itlbIA+zwxvlcr4gdjmnmE8pGtVEnQCn0dQQaGbn4XaZ9C1+voSDtM90NeT7tu3Oegz3SjO2mt4zL6x6tiKSqdo05lK2VCSOc9Pylmg0k7C5t5htyyrDFWlGlbaOvjKVdrc17RkzEunzme6Kc89qqlnR8xT6AUfHiagxj9Pz+zX4yd00w+7x9KulpLWoRtL1PlQzrMTEy6WkpZ9zsadATTp1dfGez+1xFlppsrarl5Eq9SMPPOCIioqqhLj6aEoavqXKyT5/rIXjEQY5ARzQ+gTitasOscWKTa0c5NPSU6q9wT2KZjmYz19NP9Hk2e9HeNeNVkBZ6RXiRTMTwpBGsb5hBonJK5hQhHAcPaxwR4HDXNEv0RO5vYzXqwHVzO0ue64cir+rfP6Etal1zpKCI5ewZDIIdj2HztLluey/P/AGhaWdjtQcc7XecyNBW0elIFtK5kgq8P0Ycwu+ZussdsWplsCZ95UyNDXnQueA0yyqnO2iRkrtYkvmWi1y4q7ofWbzju2jmSb2vMSwcmzf2PZhBKHoeL0aVGmx96TMRrccaDVc7v1o7KqskdIvIhj3oKxshFjVZGRZLTO6dy8k+b4Z4ZLFYoYV3kPK4oHx+lLzQJgJqqiqkLFc8ITz1ToU7lzVlxXyLmIQXpULHKK+PIJlo3RzXPfIK4e4cyoySo0EG0oJ/mKw0vxEC5w5nmhRK4GcXjWdP4KRbidnY6XNH4isMxEKeGlhUYsrkG4aXzK91blTZe/c7pO5TXLNREYRKNlTc9e5XWbOWu2nHR2arT2FDLf592pXLZ/eZskaSvxZcg1+VS8p3zVylolumo5azpa0eDtlSn6DZ8csL0Cdl1zdrvcinQeJ73JS9DDfYZbbmW6xVzea/mkk9o85YlCfoLJcGwLtZR15RS7jF3GfXS5qdGQ3pHiEisSWkR9hYkkSuXzIs+1cJCtnTnlJe0woCkVCooyOsGm/lTXNxyotzKjjKIF6Svc8CEYrVVPEoZxrJ4aPVfSoieG9i9LDzsaym+W5fGduJcKQ8YIJhhqsKNZLCDL4IRw3Ayoog1UPHeSxoVfK1SCL7tPLLSaMzXZhcH3PkdckTpuGg2Xm+wbZQbocZT5qPvjDXEK/A11H0lMbLqtGtXoqXFmj0V7yo2/PpvZEhcvzXUF5f3TH1yUcPXnqgzHY+JJ9C8pbXTW5pNdnyZyrpfM7nUb3jMoizHaMy4+khOd2EGQnVeQdF53NWsmxxVdo4wOYi+L5Io5McWQI9iBCUksiST0yR3ua+bmaCmudPRshyiUbh7VUnsgSQ4WJch8rJvxPHSfX974asB231Rx5onJ5V7SvF5LAI8L/HnOUA7p4ZrnLP СКАЧАТЬ