The Inimitable Jeeves / Этот неподражаемый Дживс. Книга для чтения на английском языке. Пелам Гренвилл Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      "Oh, yes, he does. I've told him about you."

      "What have you told him?"

      "Oh, various things. Anyhow, he wants to meet you. And take my tip, laddie – you go! I should think lunch to-morrow would be something special."

      I don't know why it was, but even then it struck me that there was something dashed odd – almost sinister, if you know what I mean – about young Bingo's manner. The old egg had the air of one who has something up his sleeve.

      "There is more in this than meets the eye," I said. "Why should your uncle ask a fellow to lunch whom he's never seen?"

      "My dear old fathead, haven't I just said that I've been telling him all about you – that you're my best pal – at school together, and all that sort of thing?"

      "But even then – and another thing. Why are you so dashed keen on my going?"

      Bingo hesitated for a moment.

      "Well, I told you I'd got an idea. This is it. I want you to spring the news on him. I haven't the nerve myself."

      "What! I'm hanged if I do!"

      "And you call yourself a pal of mine!"

      "Yes, I know; but there are limits."

      "Bertie," said Bingo reproachfully, "I saved your life once."

      "When?"

      "Didn't I? It must have been some other fellow, then. Well, anyway, we were boys together and all that. You can't let me down."

      "Oh, all right," I said. "But, when you say you haven't nerve enough for any dashed thing in the world, you misjudge yourself. A fellow who –  – "

      "Cheerio!" said young Bingo. "One-thirty to-morrow. Don't be late."

      I'm bound to say that the more I contemplated the binge, the less I liked it. It was all very well for Bingo to say that I was slated for a magnificent lunch; but what good is the best possible lunch to a fellow if he is slung out into the street on his ear during the soup course? However, the word of a Wooster is his bond and all that sort of rot, so at one-thirty next day I tottered up the steps of No. 16, Pounceby Gardens, and punched the bell. And half a minute later I was up in the drawing-room, shaking hands with the fattest man I have ever seen in my life.

      The motto of the Little family was evidently "variety." Young Bingo is long and thin and hasn't had a superfluous ounce on him since we first met; but the uncle restored the average and a bit over. The hand which grasped mine wrapped it round and enfolded it till I began to wonder if I'd ever get it out without excavating machinery.

      "Mr. Wooster, I am gratified – I am proud – I am honoured."

      It seemed to me that young Bingo must have boosted me to some purpose.

      "Oh, ah!" I said.

      He stepped back a bit, still hanging on to the good right hand.

      "You are very young to have accomplished so much!"

      I couldn't follow the train of thought. The family, especially my Aunt Agatha, who has savaged me incessantly from childhood up, have always rather made a point of the fact that mine is a wasted life, and that, since I won the prize at my first school for the best collection of wild flowers made during the summer holidays, I haven't done a dam' thing to land me on the nation's scroll of fame. I was wondering if he couldn't have got me mixed up with someone else, when the telephone-bell rang outside in the hall, and the maid came in to say that I was wanted. I buzzed down, and found it was young Bingo.

      "Hallo!" said young Bingo. "So you've got there? Good man! I knew I could rely on you. I say, old crumpet, did my uncle seem pleased to see you?"

      "Absolutely all over me. I can't make it out."

      "Oh, that's all right. I just rang up to explain. The fact is, old man, I know you won't mind, but I told him that you were the author of those books I've been reading to him."

      "What!"

      "Yes, I said that 'Rosie M. Banks' was your pen-name, and you didn't want it generally known, because you were a modest, retiring sort of chap. He'll listen to you now. Absolutely hang on your words. A brightish idea, what? I doubt if Jeeves in person could have thought up a better one than that. Well, pitch it strong, old lad, and keep steadily before you the fact that I must have my allowance raised. I can't possibly marry on what I've got now. If this film is to end with the slow fade-out on the embrace, at least double is indicated. Well, that's that. Cheerio!"

      And he rang off. At that moment the gong sounded, and the genial host came tumbling downstairs like the delivery of a ton of coals.

      I always look back to that lunch with a sort of aching regret. It was the lunch of a lifetime, and I wasn't in a fit state to appreciate it. Subconsciously, if you know what I mean, I could see it was pretty special, but I had got the wind up to such a frightful extent over the ghastly situation in which young Bingo had landed me that its deeper meaning never really penetrated. Most of the time I might have been eating sawdust for all the good it did me.

      Old Little struck the literary note right from the start.

      "My nephew has probably told you that I have been making a close study of your books of late?" he began.

      "Yes. He did mention it. How – er – how did you like the bally things?"

      He gazed reverently at me.

      "Mr. Wooster, I am not ashamed to say that the tears came into my eyes as I listened to them. It amazes me that a man as young as you can have been able to plumb human nature so surely to its depths; to play with so unerring a hand on the quivering heart-strings of your reader; to write novels so true, so human, so moving, so vital!"

      "Oh, it's just a knack," I said.

      The good old persp. was bedewing my forehead by this time in a pretty lavish manner. I don't know when I've been so rattled.

      "Do you find the room a trifle warm?"

      "Oh, no, no, rather not. Just right."

      "Then it's the pepper. If my cook has a fault – which I am not prepared to admit – it is that she is inclined to stress the pepper a trifle in her made dishes. By the way, do you like her cooking?"

      I was so relieved that we had got off the subject of my literary output that I shouted approval in a ringing baritone.

      "I am delighted to hear it, Mr. Wooster. I may be prejudiced, but to my mind that woman is a genius."

      "Absolutely!" I said.

      "She has been with me seven years, and in all that time I have not known her guilty of a single lapse from the highest standard. Except once, in the winter of 1917, when a purist might have condemned a certain mayonnaise of hers as lacking in creaminess. But one must make allowances. There had been several air-raids about that time, and no doubt the poor woman was shaken. But nothing is perfect in this world, Mr. Wooster, and I have had my cross to bear. For seven years I have lived in constant apprehension lest some evilly-disposed person might lure her from my employment. To my certain knowledge she has received offers, lucrative offers, to accept service elsewhere. You may judge of my dismay, Mr. Wooster, when only this morning the СКАЧАТЬ