Шигырьләр / Стихи (на татарском языке). Габделджаббар Кандалый
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Шигырьләр / Стихи (на татарском языке) - Габделджаббар Кандалый страница 7

СКАЧАТЬ мелла Рауилә,

      Ки ултырсаң да йар илә,

      Бу угъланның сорауилә[112]

      Безгә күндер пырауилә.

17 маһи рәҗәб[113] Габ-р Кандалый.

      «Сән тәнауел биррәли…»

      Сән тәнауел биррәли[114],

      Онытмадыңмы ани?

      Хастә тайдин башка итне

      Тапмадыңмы, йа гъәни[115]?!

      «Че хушемән мийайәд тарильдә орех…»

      Че хушемән мийайәд тарильдә орех.

      Вә ин ләм йөэкәл булырса грех.

      «Дийә кат ки…»

      Дийә кат ки: – Читек кимә,

      Гаед елда ике килә;

      Мона угълың йитеп килә, –

      Аңарга калсын ул мирас.

      Бабаңдан калмыш атаңа,

      Атаңдан соң дәхи сәңа.

      Ки сәндин калсын угълыңа, –

      Нәселгә калсын ул мирас…

      «Мажик дигәндә, без динлек…»

      Мажик дигәндә, без динлек,

      Нә дөньясы, нәдер динлек[116]?

      Аны йар әйләмәк шинлек[117]

      Сәнең кебек матур затка…

      «Бу юха ла, бу юха ла, бу юха…»

      Бу юха ла, бу юха ла, бу юха,

      Гүйә охшады ла имрәти Нуха[118];

      Пылута[119] ла, пылута ла, пылута,

      Гүйә охшады ла имрәти Лута.

      «Къәләмгөл атлыдыр карчык…»

      Къәләмгөл атлыдыр карчык,

      Хөбәйбәнең йөзе ачык;

      Киленне хурлыйдыр: «Малчук,

      Гөлестанны, бар, алып чык!»

      «Әфзале нисани…»

      Әфзале нисани[120] булдичә,

      Хөснине хурлыйдыр Хәдичә;

      «Къәдичә – къөндичә», –

      Диеп әйтә Хәлимәкәй.

      «Килсен, дигәндә, бедняшка[121],

      Утыралмыйдыр, йоклашка[122],

      Кимерә коры муклашка», –

      Диеп әйтә Хәлимәкәй.

      «Мажик кия аршын ярым чабата…»

      Мажик кия аршын ярым чабата,

      Чабатасын кия-кия таң ата.

      «Унике күркә бер әтәчне кайчан җиңмәс?…»

      Унике күркә бер әтәчне кайчан җиңмәс?

      Әтәч дәхи күркә берлә бер тиң ирмәс,

      Алай да һәм анларга серен бирмәс,

      Артка чигеп: «Ки-крик!» – дип кычкырыр имди.

      «Каләм әйтер: караң улса, тагын яз…»

      Каләм әйтер: караң улса, тагын яз,

      Абыстайга укырга булмасын аз.

      Каләм әйтер: тагын әзрәк язасы,

      Абыстайның китә төшсен мазасы.

      «Фатыйма, сән, сеңелем…»

      Фатыйма, сән, сеңелем,

      Бүген әллә нишләгән:

      Тышы күгән[123] камырыңның

      Эче генә пешмәгән.

      «Ашап карачы бер кашык ашымны…»

      Ашап карачы бер кашык ашымны,

      Кара кашларың ашады башымны.

      «Мөхәммәдия» алып кулга…»

      «Мөхәммәдия» алып кулга,

      Даим СКАЧАТЬ



<p>112</p>

Сорауилә – соравы илә (белән).

<p>113</p>

Маһи рәҗәб – рәҗәб ае.

<p>114</p>

Тәнауел биррәли (тәнавел бир әле) – ашарга, ризык татырга бир әле (кунакка чакыр әле).

<p>115</p>

Гъәни – бай, хәлле кеше.

<p>116</p>

Нә дөньясы, нәдер динлек – ни дөньясы (байлыгы) юк, нәрсәсе дин өчен (бар)?

<p>117</p>

Шинлек – кимлек, түбән төшү.

<p>118</p>

Имрәти Нуха – Нухның хатыны.

<p>119</p>

Пылута – плута (плутовка): алдакчы, мәкерле.

<p>120</p>

Әфзале нисани – хатыннарның иң яхшысы.

<p>121</p>

Бедняшка – бедняжка (русча): мескенкәй.

<p>122</p>

Йоклашка – йоклый ашка.

<p>123</p>

Күгән – көйгән.