Река. Кетиль Бьёрнстад

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в возрасте семнадцать лет.

      – Я не имела в виду тебя, – говорит она, растерянно покачав головой.

      – Хотя я жил тут по соседству, на Мелумвейен. Хотя занимаюсь музыкой. Хотя Аня и я…

      – Именно поэтому, – быстро говорит она, но открывает дверь и пропускает меня в дом. Я вижу, как напряженно работает ее мысль. Она пытается понять, подхожу ли я на роль жильца. Не будет ли это ошибкой. Уже в прихожей она закуривает. Самокрутка. Пальцы у нее желтые. Раньше этого не было. Погрубевшие. Почти неживые. Гинеколог с пальцами заядлого курильщика. Я поражен, мне это непонятно. Она замечает мой взгляд.

      – Я курю как заведенная, – словно извиняясь, говорит она. – Много лет я себя сдерживала. Курила сигареты с фильтром. «Аскот». Дамские сигареты. А с этого лета курю самокрутки. Закуришь?

      – Нет, спасибо. Я еще не курю.

      – Молодой и безупречный!

      – Не говори так.

      Мы проходим в гостиную. Все так, как я помню. На стенах большие абстрактные картины. Йенс Юханнессен и Гуннар С. Гундерсен. С двух сторон от большого окна, смотрящего на реку и на долину, по-прежнему, как два храма, стоят динамики AR. Эксклюзивные усилители McIntosh и большой плоский музыкальный центр Garrard занимают почти весь подоконник, как и несколько месяцев тому назад. На правильном расстоянии от них – два кресла «Барселона». Два небольших диванчика Ле Корбюзье и два кресла «Вассили». Все обтянуто черной кожей. Стеклянный журнальный столик и теперь выглядит очень дорогим. А там, напротив, как всегда с поднятой крышкой, – рояль «Стейнвей». Лучшая модель А. Марианне внимательно следит за мной, как когда-то следила Аня, словно она в ответе за каждый находящийся здесь предмет. Она ждет, чтобы я что-нибудь сказал.

      – Как в журнале интерьеров, – с восхищением говорю я.

      – Гостиная была гордостью Брура. Этот столик, например, от Сарринен.

      – Я знаю. Аня специально обратила на него мое внимание.

      Я смотрю на застекленный шкаф, где стоят пластинки. Смотрю на большое окно и на деревья за ним и вспоминаю, как Аня сказала мне с ребяческой гордостью, что это ее мир.

      – Здесь все так, как было? – спрашивает она с некоторой неуверенностью, будто мебель в комнате боится, что к ней прикоснутся, или стоит для того, чтобы кого-то порадовать.

      – Ты все оставила на своих местах, – говорю я. – Мне кажется, что Аня в любую минуту может спуститься сюда со второго этажа.

      Марианне нравятся мои слова.

      – Правда, ты тоже так думаешь? – Она довольна. – А вот Брур ушел навсегда.

      – Ты оплакиваешь его?

      Она с удивлением смотрит на меня:

      – Конечно, я его оплакиваю.

      Снова на кухне

      Мы сидим на кухне напротив друг друга. Кофе эспрессо из маленькой стальной кофеварки. На меня смотрят зеленые глаза. Взгляд Ани, он никогда не был двусмысленным, всегда прямым. И как только мать и дочь могли быть так похожи друг на друга? – думаю я. Неужели СКАЧАТЬ