Посредник. Ларс Соби Кристенсен

Чтение книги онлайн.

      – Сходил бы искупался.

      – Ты не видишь? Я работаю. Ослепла?

      Мама стояла и молчала. Я видел ее отражение в оконном стекле, туманное существо, словно входившее в себя и выходившее. Во всяком случае, первым молчание нарушу не я.

      – Ты надолго задержался, – сказала мама.

      – Пришлось ждать газету.

      – Понятно. Могу сварить тебе другое яйцо.

      – Карга отвалила? – спросил я.

      – Что ты сказал?

      Я нарочно постарался выговаривать слова как можно отчетливее. Мама явно плохо слышала, что не редкость в той семейной ветви, на конце которой сижу я.

      – Доброжелательная, запятая, мадам, запятая, Гулликсен, запятая, ушла?

      – Что с тобой?

      – Ничего. Почему ты спрашиваешь? Со мной что-то не так?

      – Мне просто так кажется. Что-то случилось?

      – Случилось? Разве в Несоддене что-нибудь случается? Насколько мне известно, нет.

      – Строптивый ты сегодня, Крис.

      – Уверена, что не ты сама строптивая?

      – Почему ты не отдал жестянку?

      – Потому что не застал Ивера Малта дома.

      – Мог бы просто оставить ее там, а?

      – Мог. Но не оставил.

      – Что я сделала не так, Крис?

      Я повернулся к ней. Она принесла мои купальные принадлежности.

      – Зачем ты сказала этой карге, что я пишу?

      – Крис! Нельзя так говорить! Какая муха тебя укусила?

      – Зачем? Зачем ты сказала госпоже Гулликсен, что я пишу?

      – Господи, да какое это имеет значение?

      – Очень даже большое. Может, еще дашь объявление в «Афтенпостен»?

      Я видел, что мама ужасно расстроилась. Положила на кровать банное полотенце и плавки.

      – Я не знала, что это секрет, Крис.

      – Именно что секрет. Надеюсь, ты это понимаешь.

      – Я просто горжусь тобой.

      Мама медленно и бесшумно закрыла за собой дверь. Я по-прежнему сидел за столом. Она мной гордится? Во всяком случае, так она сказала, а мама редко говорила то, чего не думала, разве только ее вынуждала вежливость. Мне стало совестно. Я никак не мог сидеть и мучиться угрызениями совести, не мог писать, оттого что мучился угрызениями совести. Взял плавки и пошел на пляж Хурнстранда, хотя вообще это никакой не пляж, а скалистый склон. Повсюду на солнце лежали люди, свободного местечка не найдешь. К счастью, я никого тут не знал и меня тоже никто не знал. Той моторки не видно, только неторопливые парусные лодки да несколько яликов. Потом надвинулась широкая тень, поглотила свет. А немного погодя пошел дождь. Народ похватал одежду, быстренько собрал вещички и разбежался. Уму непостижимо. Сперва купаются, а когда вода льется сверху, впадают в СКАЧАТЬ