Посредник. Ларс Соби Кристенсен

Чтение книги онлайн.

      – Она твоя.

      – Моя? С какой стати?

      – Потому что я ее тебе подарил.

      – Я только взял ее взаймы.

      – Ты ее получил. В подарок. Неужели не понятно?

      – На ней твое имя.

      – Ну и что? Возьми да соскреби.

      – А если она мне не нужна?

      Ивер пожал плечами:

      – Тогда выкинь. Делай что хочешь. Она твоя.

      Я жутко разозлился. Теперь можно бы и выпустить страх на волю. Достаточно открыть рот. Как было бы здорово изругать Ивера Малта! Неожиданно я подумал, что он едва ли не единственный, кто и словом не обмолвился о моей ноге, и от этого рассвирепел еще сильнее, он мог бы хоть спросить.

      – А почему, собственно, ты подарил мне эту жестянку?

      – Потому что ты отдал мне коляску.

      – Да ну…

      – Ты же ее выловил. Значит, коляска твоя. И ты отдал ее мне. Теперь она моя. Все просто.

      – Думаешь, мне нужна эта вонючая жестянка? Да ничего подобного! И не называй меня Чаплином!

      Ивер лизнул пальцы, перевернул страницу, на лбу его залегла большая складка. Он действовал мне на нервы. Жутко действовал на нервы. Все тело у меня свербело. Спина как наждачная бумага. Ну что бы мне успеть пристрелить его. А он вдруг засмеялся. Сидел, покачиваясь взад-вперед на хлипком складном стуле, и смеялся, долго, от души. Книжка, что ли, до того забавная, что он не мог не засмеяться?

      – Ты малость глупо выглядел, когда жахнуло! – сказал он.

      – Ты тоже. Если хочешь знать.

      – Не до такой степени, как ты. Быть не может.

      – Ты руки вверх поднял! Думал, я вправду пальну?

      – А что? Мог ведь, а?

      – Что читаешь?

      Из меня как бы вышел весь воздух. Я чувствовал себя тяжелым, замерзшим, даже лоб онемел. Ивер не ответил.

      – Что читаешь? – повторил я.

      Ивер и на сей раз не ответил. Больше я не выдержал, взял жестянку и пошел прочь. Сюда я в любом случае не вернусь. Ветви снова смыкались за спиной. Я мог выкинуть жестянку где угодно, лучше всего в таком месте, где Ивер Малт ее не найдет, иначе ведь наверняка сызнова ко мне притащит. Выйдя на пристань, я увидел почти на середине фьорда белую моторку. Мне даже показалось, кто-то там машет рукой, может, та подружка, про которую говорила Лисбет, эта, как ее, Хайди, но солнце било мне прямо в глаза, так что я вполне мог ошибиться. Короче говоря, я забрал из почтового ящика «Афтенпостен» и двинул в гору, к нашей Круче. Яйцо давным-давно переварилось. Завтрак миновал, а у мамы, увы, была высокая гостья, госпожа Гулликсен, вдова, балаболка, местная «аристократка», которая вдобавок слышала и видела все, что происходило от Саннвика на западе до Оксвалла на востоке и от Сигнала на севере до Илльернета на юге. Кстати, ее муж был лоцманом и помер той же осенью, что и король Хокон (я ни на что не намекаю). Однажды ночью, направляясь с пристани домой, он сбился с курса. И рухнул под откос у поворота, где растут вишни. Что он мог свалиться через штакетник, никто СКАЧАТЬ