Воронята. Мэгги Стивотер

Чтение книги онлайн.

      Ронан захлопнул дверцу – он всегда производил массу шума – и направился к багажнику. По пути он сказал:

      – Мой тупой братец хочет, чтобы мы сегодня встретились с ним в «Нино». Он будет с Эшли.

      – Это он звонит? – спросил Ганси. – А что за Эшли?

      Ронан достал канистру с бензином из багажника, не особенно боясь запачкать одежду. Как и Ганси, он носил школьную форму Агленби, но на нем она всегда выглядела исключительно непотребно. Галстук был завязан таким образом, что выражал полнейшее презрение, а из-под свитера торчали обтрепанные полы рубашки. Улыбка у Ронана была тонкой и злой. Если его машина напоминала акулу, она, несомненно, научилась у своего хозяина.

      – Последняя пассия Диклана. И ради нее мы должны выглядеть прилично.

      Ганси терпеть не мог изображать пай-мальчика в присутствии Диклана, старшего брата Ронана, который учился в выпускном классе, но он понимал, почему это необходимо. Свобода в семействе Линчей была сложным концептом, и в нынешний момент ключи от нее находились в руке у Диклана.

      Ронан отдал Ганси канистру и взял диктофон.

      – Он хочет, чтоб мы встретились сегодня, потому что знает, что я занят.

      Топливный бак у «Камаро» был расположен под пружинной табличкой с номером, и Ронан молча наблюдал, как Ганси одновременно пытался справиться с крышкой бака, канистрой и табличкой.

      – Мог бы и помочь, – сказал Ганси. – Раз уж не боишься загадить рубашку.

      Ронан, без толики сочувствия, почесал коричневый струп, скрытый под пятью узловатыми кожаными шнурками, которые он носил на запястье. На прошлой неделе они с Адамом поочередно катали друг друга на багажной тележке, привязанной к «БМВ», и у обоих сохранились красноречивые отметины.

      – Спроси, нашел ли я что-нибудь, – намекнул Ганси.

      Вздохнув, Ронан указал на него диктофоном.

      – Ну, ты нашел что-нибудь?

      Говорил он без всякого энтузиазма, но таков уж был фирменный стиль Ронана Линча. Никто и никогда не знал, насколько велик на самом деле его интерес.

      Бензин медленно капал на дорогие брюки Ганси (за месяц он портил уже вторую пару). Не то чтобы он был намеренно неаккуратным – и Адам повторял ему снова и снова: «Вещи стоят денег, Ганси» – просто он как будто не сознавал последствий своих поступков, пока не становилось слишком поздно.

      – Кое-что. Четыре часа записи. И там что-то есть. Но я не понимаю, что это такое.

      Он указал на диктофон.

      – Запусти.

      Повернувшись и уставившись на шоссе, Ронан нажал «пуск». Некоторое время стояла тишина, нарушаемая только ледяным треском сверчков. Потом послышался голос Ганси.

      – Ганси, – произнес он.

      Снова надолго воцарилось молчание. Ганси медленно потер пальцем щербатый хром на капоте «Камаро». Ему по-прежнему было странно слышать в записи свой голос и совершенно СКАЧАТЬ