Сказание о дымке. Владимир Фёдорович Власов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ следом, те у входа обернулись,

      И улыбнулись, показав на надпись на воротах,

      А там стояло: «Терем Сверкающего Нефрита», -

      Доска из букв с изящною резьбой на отворотах,

      «Рубиновый Чертог» – висел чуть ниже из гранита.

      Затем увидел он из серебра большое зданье,

      На ложе семи драгоценностей (3) там восседала

      Красавица, младая фея в белом одеянье,

      Она Ди рядом пригласила сесть, потом сказала:

      – «Я знаю, любознанье – вечное наше пристрастье,

      Мы если б истин не искали, скучными бы были,

      Я думаю, прогулка ваша принесёт вам счастье,

      Соединившую сердца вы встречу не забыли»?

      Ти-кан ответил ей: «Всего лишь, я – отшельник, сирый,

      Мой парус надувает ветер и по рекам носит,

      Так как моя душа, мятежная, исканий просит,

      Она всё ищет красоту, ей претит вид, унылый.

      Поэтому мне странствовать всегда было по нраву,

      Меня тянуло к красоте, где б я не находился,

      Увидев гору, плавающую, я удивился,

      На ней увидел я Престольный Град, лучший по праву.

      Я думаю, что нелегко было сюда добраться,

      Что я нарушил ваш покой, меня вы не вините,

      Всё это – как в обитель духов на крыльях подняться,

      Прошу покорно, просветите меня, вразумите».

      Почтенная же фея улыбнулась и сказала:

      – «Откуда было вам до этого всего дознаться?!

      Ведь на Вершине Фулай (4) вы смогли здесь оказаться

      В селенье фей и духов, и даосов здесь немало.

      В шестом из тридцати шести всех гротов вы стоите,

      Фулай, как и Пэнлай (5) и Лофу (6) плавают по миру,

      Я – фея Наньюэ (7), с кем говорить благоволите,

      Супруга царя Вэй (8), странствующего по эфиру.

      Увидев чистоту с возвышенностью души вашей,

      Всегдашнюю готовность из беды спасти всех ближних,

      Решилась вас обеспокоить и из мира нижних

      Людей вас пригласить сюда для важной встречи нашей».

      Она своей служанке знак глазами показала,

      Чтоб юную та фею к ним на встречу пригласила,

      Ти-кан украдкой глянул, когда та к ним заходила,

      Девицей та была, что в пагоде цветок сломала.

      Почтенная же фея, указав перстом, сказала:

      – «Это – моя дочь, звать – Пролитое Благоуханье.

      Как-то в одном саду она была, цветок сломала,

      Вы помогли, я не могу забыть благодеянье.

      Хочу в знак благодарности отдать её вам в жёны».

      Придворные той ночью свадебным занялись делом,

      Младые совершили там взаимные поклоны (9),

      Вступили в брак и стали близкими душой и телом.

      На праздник утром сонмища всех духов к ним явились:

      Кто, на драконах сидя, всё в плащах, накидках, белых,

СКАЧАТЬ