Сказание о дымке. Владимир Фёдорович Власов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сказание о дымке - Владимир Фёдорович Власов страница 24

СКАЧАТЬ из дома с бесами своими удалился.

      А через день Ле со своей семьёю исцелился,

      Он тронут был благодеяньем друга и поставил

      Алтарь близ дома своего и другу помолился,

      И написал стихи в его честь, и его прославил.

      Односельчане у него с молитвами бывали,

      И, возлагая жертвы на алтарь, своё просили,

      Просимое с молитвой, как обычно, обретали,

      И всем знакомым о свершённом чуде говорили.

      В конце истории сказал мой друг нравоученье:

      «Презреть как можно дружбу?! Дружба – это добродетель,

      И даже после смерти обретёт она значенье,

      Когда твой друг на небесах, и там он благодетель,

      Для истинной ведь дружбы и смерть не помеха.

      Она и в трудные минуты от беды спасает,

      Ушедший друг, когда нас любит, жить нам помогает,

      Мы даже при веселье слышим голос его смеха.

      Но иногда содружество лишь на словах бывает,

      Так на пирах и за вином, друзей своих познавши,

      В превратностях судьбы вдруг эта дружба исчезает,

      Не признают уже своих друзей, в беду попавших».

      Пояснения

      1. Многократное Сиянье – девиз принца Чан Куй Кхоанга (1409 -1413), он объявил себя государем, поднял восстание против минских войск Поднебесной. Потерпев поражение, был схвачен в плен и покончил с собой. В эти годы погибло очень много людей. Вымирали целые деревни: некому было похоронить умерших, совершить положенные обряды на могилах и у алтарей предков. Поэтому тени усопших, лишённых приюта и пищи, искали пропитания среди людей. Бесчинства их и разбой характеризует царившие в стране порядки.

      2. Попирая права Небесного Творца – имеется в виду Повелитель превращений (Хоа Кон), определявший людские судьбы; демоны, убивая людей, нарушали его установления.

      3. Девять Источников – Загробный мир, мир умерших духов и бесов.

      4. Янь Хуэй – ученик Конфуция, жил бедняком в глухом переулке; благодаря своей мудрости и справедливости, по преданию, был назначен письмоводом при Повелителе Подземного царства.

      5. Чан-цзы – прозвание китайского поэта Ли Хэ (790 – 816). Он с детства преуспевал в стихосложении и науках; каждое утро брал он мешок с книгами, садился на коня и уезжал из дома, возвращаясь поздним вечером. Мать бранила его за это, что он не бережёт здоровье. Ли Хэ и впрямь рано умер.

      6. Умер от голода Дэн – Дэн (Дэн Тун) жил в Китае во II в. до н.э. и был любимцем императора Вэнь-ди. Узнав, что Дэну предсказана голодная смерть, император решил изменить судьбу, и подарил ему медную гору, разрешив лить монеты. Вскоре Дэн стал богачом. Но новый император невзлюбил его, отобрал у него медную гору и всё добро, и Дэн умер от голода.

      7. Лишил достояния Чжу – Чжу (Чжу Шу) – бедняк, по преданию, услышавший во сне от духа, что ему на время могут достаться деньги некого Чэ. Вскоре Чжу разбогател; но потом засуха погубила весь его урожай, и Чжу, собрав остатки добра, бежал, куда глаза глядят. Вечером чужая женщина, бывшая на сносях, попросилась переночевать СКАЧАТЬ