Литература 7 класс. Учебник-хрестоматия для школ с углубленным изучением литературы. Часть 1. Коллектив авторов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Литература 7 класс. Учебник-хрестоматия для школ с углубленным изучением литературы. Часть 1 - Коллектив авторов страница 26

СКАЧАТЬ vestros» – «Дочери иерусалимские, плачьте о себе и о детях ваших» (лат.). Евангелие от Луки.

      42

      Видрие́ра – оконная рама со стеклами (исп.); второе значение: недотрога.

      43

      А́мбра – вещество с приятным запахом, применяется в парфюмерии.

      44

      «Honora medicum… abhorrebit illam» – «Врача следует почитать поневоле, ибо его создал Всевышний. Всякое врачевание от Бога и от царя принесутся ему (врачу) дары. Наука окружит почетом главу его, и удостоится он хвалы от сильных. Всевышний из земли сотворил врачевание, и муж праведный не презрит их» (лат.). Экклезиаст.

      45

      Sumat diluculo – принимать утром (лат.).

      46

      Комисса́р – уполномоченный (лат.); должностное лицо в Испании того времени, обладающее особыми полномочиями.

      47

      Альгваси́л – полицейский офицер.

      48

      Pór istas barbas que tenho no rostro! – Клянусь бородой, которую я имею на лице! (порт.)

      49

      Olhay, homen, nâo digais tenho, sino tinho. – Увы, человече, тебе следовало бы сказать: «Не бородой, которую я имею, а бородой, которую я крашу» (порт.).

      50

      Дуэнья – хозяйка, госпожа.

      51

      Permafoy – честное слово (искаженное от французского выражения «par ma foi); подчеркивает претензии дуэний на близость ко двору.

      52

      Тока́ – головной убор.

      53

      Портше́з – легкое переносное кресло, в котором обычно сидят полулежа.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAdkAAACSCAIAAACGzSdOAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAEFkb2JlIEltYWdlUmVhZHlxyWU8AABZkklEQVR4Xu2bi3XDSJJl26B1p/0Ze9qW9mIMmb3IG3gKJkDwI5KiVLznbG5kZPwTgFhVPf/6vw8fPvwj+fegNh9+ms+3+MOHfxz//e9//99KqT78NJ9v8YcP/zj4BP9rpVQffprPTbwF//u//8tPldp8+PA0eMz+/e9/12f4X//6/DuK9+HzLX4L8jvlf/7nf0r14cND4SvM0+VjFj7f4vfh8y1+C+rNGPAbubQfPnyb//znP3xw88ceuf80/vztfx8+3+K3IO8G8PKU9sOHu+ALC/2h4lvcn6scfR629+HzLX4LeHN8YXxDeFXQfH4gf7gSPqnAY9P/oxzwFO3+d4jPt/gN+XyL3wJeCd4iPr6+IeHcu/ThHw5PBc8Mj0f/+w0otw8MyunvOpb6fr7F78PnW/wW8ErwevAW8VLxhvCe+IIJR2X34Q/hx9RvIrfsvR//6cWAh8GnQvCqsz0Mvo3pt5j18y1+Hz7f4reAtwIQeLvyevAK8cL4ygGy+g9vBfd1ET98UHfZUA9+kQPbOhj0U4+IefxvsTA4Z4O7K7Wp+fDjfL7Fb8Hytq3fYuF9y1uEwDujDUe8YJ9X6PVwC0zeWxBv6nryeUX2A41gcI5Y+1d7C0fnfjX32hBKex7NWD8P0vvw+Ra/BeMlqm8xLwkgoNn+qPHIU2TepeN/qv1wNwyW8cK4nPl3K+TbiqDMjURmxcY7AmRWI6NUwEYhR1cyQn59uM2rMD0P/iGvzQqWmLFujz78FJ9v8VuwvE/rt1gNoPFlrn3Do8B7+HmpHss0Yci3VZYLG1emcebf5XxqAZeSvgffUOsBYl78S0w9WxuUtvB5bN6Hz7f4LeCtAAReMN8cVv/BEw2vNOy+dbxL+sJ4PevHGvqLb+mtWBKRQz5JwhbyW14DLSVbDd4QamOAmSQrfaG0KTSaAUqOlL2pyBo/hO3ELsbHxWdAdo3RW3/K/vDjfL7FbwEvBq99VjS8J7xRvkh8BH3BOEU4fhXBOLK8juOVQ3nRMWAMeOlesdYPPeQIgfJijwEox0XhHBhgjMv15T0QkqaXUXthU5RnYayAXjP0eEkFeglWSyWsVOJfR0tiVYlc1uuHGyUyxipBX1aPPrwDn2/xW+B7zuvhy6+SbX+vhPcN5Va/CxGwd10+eysGUdiiDbjF3VDGvEg5D+KVOMGqLCOwRZkJPBu+RJV4RaXjpZLSDtjC8PsZyE5hfFtrv6K+NqP+kk7lPlX1rD/b0a287MH4ET7f4rfAbzEC73x/4JD9NCyfgdMfjwhoOL31AeUjiMsx1395t1CVH6/dD8cW67EXHcWuv1PJARRG/CSiALIDR9EHytDrbaFIVh8J21FvRzLJDJY1lu8Mpfp40Frv7o/x+Ra/BTxevk6sPmo8c74w43zBl8cn8s0fRypcvmGnf1d24R3DpnfKVk2CIHv0KMhlcCKz+qpHo7D7VwRLarvmD8xroE6qtWBWh4nMqgHtoLTgPkb1rLF8Q6gN7M4GFai8LP4Wn2/xW8Azx0OGwIqskmeub38RtnN98elUR966fD5GmAWUV0Y7hsgJyBZBvbmUBUtLAo2xgfzZ+Cm2fwz656l3YdlC5SVd9y32D8/dbIu8CC4kparlehqp3O3nW/zhifDs+pCxIpd2/UjxRk3PHzZv/kRa+R2fLRwhLRMBmVCi8m6YW6I5ZwSPQNnsw2Th+IP1I1hPrypfK6i6V0p72in2tLnb2u7X8OEw4eMsVlg1rXj0zWfgbfl8i98FHjJeA9bt64GG54+VBxQQlHOq8Mfwm8jq71P6HW/iPd93IQjuxmR1bj0giTgikdNW+YZYG6u/Pe1reTLWf8GChqY4RR4eC5yWNFywhIzXmWAPhkI5oeVEn95k4DCDU2Xd1U8YcwJjysO+9n+Lz7f4XeAhc82DyDOXt0UNIKvXEnR8H8YruRR890ezQ4M0y4pM4zQLxr8JfRPKweZboM0WjOni+42QomexKVLbCKtZepvKu2A/FWa0MZsFIqAB5dgoAO5aCkfOIYM1BaDs+p/FHllr/7f4fIvfBR6yrCHvDEKpVlDyKvp0+i6p8TTCD9Jr4H2mQjQIt9bGh4AG/RwssxgQx9NrwFivjBGZmLuVWKT2QNnb4d+KoayZvG7BGrombL84arAvi7Wd2jS05JTIi+egyxxpaQEqKa9Xwha2X+Hdob0G+qKw3shf4g9+i3lWuDMu7E3+mF8JD5nr9Kyz5ZXw3SjVAI0N0ix0pW+UL6pbhXPfFCNwSgqEzC2TVMmpEVRqEzDm1CCl2gMD4xsc4137aQjB1HSXBi+CmfbmMvuBu/3uVrWLjdfmDKmZ7L2FjEI4Ui9sOc3ELIm1jtdHIhrCivYeKYDRhFyxx8aSEJKLFRk4Qi9qjPAjOB8qqf3f4g9+i7mq8WT+sn+WoWBXH3dWX4+8V+NFWOBFYo0lbdopeux9zYQIESLDiPcF7igx8H1LRgQ0wJFZxCNtAmZ13H5IGkH5Ij1mktJOqQYo0aC3kYvBMcAMe2TidxfHBan2IlMxgK+DdXqksLw6XjFRd8dma9ZLAsMamVP1rOg9SkBCaaOsALooT+mIgIZVGypnRSPIsO33Z6FlC6793+Ivf4uFR6oO3htK5R1grf34dvjw+db5ttTZsPdVoV8MEDj1MUXQy9cMGd/FZ33blX+QK8vAjC4Yi50Kjo7C1gChzk5xnpmJw9SYI7bnHIXTpGY1Wq9EMDMLQub8EAgI5LUFUyCgGedfaKnswyBRWr+yUDPoyFGelqmFjDpgDBg/tlliOsba7+ENHtv8Xv7+t7g/mu9MlXv6o5XH3efPV6WfRuY1U+Y98TFFQJNX5dc9u9Rf0nhFqZ+19qdkOLU/hSNAcES+7U4J4eJY+uSVodcmBH/qhAluUoew/aoCBg4KKJIVM/XdQFlsB6Wt4VIHA5sCDLR0DmE7hzsgi3VCsrjdRRuy1/5vcfLm/w24Ki/Vm4OHPDfPhjp97mvf4KtKU57mjcpTa78Ied94vnfj/DgURpG5DgSKBzWs1K/GrQzb5UsE+QOj3sn0sQTmA77qnCL7hw127bcYGXDBvhfzSvK1EmrYFo8NRY7JLX82sNErBW+90prGGgBKVuKgEeamgBd6zQwC+noaUBrE+8qtAZYkDSlDQdiW9SkcGbb2f4s/+y32oeHiWb3dN79Ca2b1LRKK75XTDo+1Tz960AAvTxUAvcKvwGtCoFPk9OtA8iZr5ildT2Zo3IJjwREQcFSJGWsmHMHI4LZjkNq8ATS7W2em0U9R2iPr5MUoHBooaKwl27Jb//kgaOkRxqU9/bmKjFlHGwUrwVczjyawwcBoQT0utf9b/MFvMe8Vd+bbFQ3yuOLlaUBGs73pn4XaeDRZqa1U7Xefz5+Ve5RHXwPltPx7sWUa8YKQ6b3PBM34PC7/gwRAQIngAJExRsY9Akrf+X7pyGg6PcvbYu+RFTqMQiGPutvoxYE4W3DOzgFijF6NY0fD3PoY8cUYHP4Ep1ORWJKICBwhCPFZkwuMiU25rX9OgNNS/S3+ZldeMNdW+4F36U0HzPp9/yAU47O4rUc9K6Qp5AicKj+E5Xk/HR0pXjkl3l7ScV/2SDHeVD4BnLJFsHf1aJwSq/W7zVFvAb2WYPwE/0X0jpDTFGuUsXFiQUthAo7IUYBbhRF1pqLcTlJA8oKJsg09F/a61P4lUABlvODx+JvfYi6M8XmvyKUd+J6DNuJzgHL3h8ZroAxvnTJKNf5+WBVCCqZan0gt1Wt/DHFIAQdtksgshCU+WBUgaINyeh8sL2EtWDmg2Sp3wWyqEA3Zk5RTrwxZPSVlPsDWI1Zn1VOz1QzhYBTfZOl2TUo9pMsAg5NED3dUgnu8DGJANaAmsoKwdQgasMWRWQFyH9fDSepjKIxiEOyRkrw4KxyVfoEGe/lO8eTqIx2FFCqfxx//Fiv3u9neE5enfWe53gahpPYr3n0uD9QASlbSgRpQKVMlJPUJ46hU60eHoyjZKmhJEAQLVj/KXF5vq0I2Mts8Wyg1DhoLYTWbwF2DbLuXiQDlaHqhzgYYpMiwrQQoAGpzHqJZEhkdguCrhiMMSGGdqZbConwSmYaNkJFKtu1zqpnghcZeWFMh22mYgnEuBcEUfaRsLWALxiPnkpQVy54CL4MbIbIgq2EthxvBl7yEsoYtnFoPsllYPRLdO3Uw4NTyJojJqj02o5avz4WrAkpbjmb3Ch7IX/4WQ+0bjrg2p3DkPekrGJd0iBFwr/11kEtHYOvdd6VoHFkhXaRCt7i7NU621MZWeZuia+KC3AUjRAnRQE8EyqKBSuWwrQSMUJuxLamhIwFzisBWvcUgONJxvijVx+x5mKVXTsZcWSfXF+MUCdbJqjCBSwzKYcOuIyTv1kB9bZ6G/ZrrmEym9oe1lcV1dJfd2wHmQwEHBo/i6RP/EfJoIkwTZKz+obtj СКАЧАТЬ