Литература 6 класс. Учебник-хрестоматия для школ с углубленным изучением литературы. Часть 1. Коллектив авторов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Литература 6 класс. Учебник-хрестоматия для школ с углубленным изучением литературы. Часть 1 - Коллектив авторов страница 17

СКАЧАТЬ мне тотчас ехать, —

      Сказал посол, – я здесь не должен медлить».

      А Карл в ответ: «От имени Христа,

      От моего – ступай, барон!» – Десницей

      Могучий Карл его благословил,

      Затем вручил послание и посох.

27

      Граф Ганелон ушел в свою палатку,

      Стал выбирать доспехи боевые:

      Надел златые шпоры, у бедра

      Привесил меч Морглейс[46], на Ташебруна,

      На скакуна вскочил, – стальное стремя

      Ему держал могучий Гуинмер

      (Он Ганелону дядей был). И тут же

      В слезах стояли многие вассалы:

      «Могучий граф, на горе и страданья

      Родился ты! – воскликнули они. —

      Так много лет при Карле-властелине

      Ты состоял придворным, все тебя

      За славного вассала почитали…

      Того, кто дал совет тебя послать,

      Могучий Карл от смерти не избавит!

      Как граф Роланд подумать только смел

      Послать такого знатного барона!

      Владыка нагл! Возьми нас всех с собою!»

      И молвил граф: «Избави Бог, чтоб я

      На смерть повел таких баронов славных.

      Нет, лучше я один погибну там!

      Вернитесь вы во Францию родную

      И мой привет прощальный отвезите

      Супруге милой, пэру Пинабелю

      И Алдуину – сыну моему.

      Ему, друзья, как добрые вассалы

      И верою и правдой послужите!» —

      Так молвил он – и мчится к Сарагосе.

                                    – Аой!

28

      Коня погнал чрез рощу из олив

      Граф Ганелон; неверных нагоняет.

      (Их Бланкандрин нарочно задержал.)

      Граф Ганелон с послом испанских мавров

      С большим искусством стали речь вести:

      Вот Бланкандрин сказал: «Дивлюсь я Карлу:

      Апулию[47], Калабрию[48] он добыл

      И чрез громаду волн морских соленых

      С дружиной он обрушился на англов[49]

      И дань Петру[50] заставил их платить.

      За что теперь в наш край войной жестокой

      Нагрянул он?» – «Так хочет Карл Великий;

      Ему никто противиться не может», —

      Ответил Бланкандрину Ганелон.

                                        – Аой!

29

      Воскликнул мавр: «Народ бесстрашный франки,

      Напрасно только Карлу-властелину

      Такие мысли гордые внушают

      Бароны ваши; Карла и других

      Они погубят!» – «Я таких не знаю, —

      Сказал в ответ на это Ганелон, —

      Один Роланд надменностью своею

      Себе готовит гибель и позор!

      Сидел в тени недавно император,

      Пред ним в броне предстал его племянник

      (Он перед тем разграбил Каркассону[51]),

      В руках своих он шар держал пурпурный

      И так сказал: «Французов повелитель,

      Вот я принес венцы царей земли —

      Они твои!» – Дивлюсь я, как доныне

      За дерзость он еще не поплатился!

      Ведь каждый день себя он не жалеет;

      С СКАЧАТЬ



<p>46</p>

В средневековье не только боевые кони, но и рыцарское оружие (мечи, копья и др.) имело собственное имя.

<p>47</p>

Апу́лия – полуостров в Италии.

<p>48</p>

Кала́брия – южная часть Апеннинского полуострова.

<p>49</p>

А́нглы, – племя, населявшее в то время остров Британия.

<p>50</p>

Дань Петру́ – то есть дань своей империи.

<p>51</p>

Каркассо́на – город на юге Франции.