Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020. Людмила Зубова
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020 - Людмила Зубова страница 22

Название: Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020

Автор: Людмила Зубова

Издательство: НЛО

Жанр: Поэзия

Серия:

isbn: 9785444816103

isbn:

СКАЧАТЬ Жданов этимологизирует слово насекомое в свернутом сравнении скелета, осью которого является позвоночник, похожий, например, на строение тела гусеницы или червяка.

      Сочетание насекомый пустяк в стихотворении Евгения Клюева основано на образе насекомого как очень маленького существа.

      Строки Виктора Кривулина со словами насекомого ночлега изображают ночлег в тайге с комарами и мошками.

      У Алексея Цветкова слова Только мы до утра тараканим, / Насекомую службу верша обозначают нечто мелкое и суетливое.

      Другие примеры реставрации прилагательных, которые считаются в нормативном языке окончательно субстантивированными:

      Машин нет в смерти ни одной.

      Мне это очень, очень жаль.

      На что мне радость и печаль,

      Когда нет «Оптимы» со мной?

      Или портной старинный «Зингер» —

      В своем усердии собачьем —

      все мое детство стрекотавший,

      С отполированным плечом,

      Похожий на мастерового,

      О лучшем не подозревавший

 Елена Шварц. «Мои машинки» 161 ;

      – Письмо,

      оно какое?

      Бологое?

      – Письмо писомое.

      – А ртуть,

      какая?

      Запятая?

      – Ртуть ртомая.

 Михаил Сухотин. «Сочинение по французскому языку на тему „о поэте и поэзии“» 162 ;

      Я усну на левом

      носом в колени

      как без памяти

      как запятой эмбрион

      и войдут с припевом

      пилигримы-калеки

      снова клянчить своё

      забивая сон

 Ирина Ермакова. «Фонарики. Тане Бек» 163 ;

      Вижу, старый да малый, пастухи костерок разжигают,

      Существительный хворост с одного возжигают глагола,

      И томит мое сердце и взгляд разжижает,

      оползая с холмов, горбуновая тень Горчакова.

 Лев Лосев. «Открытка из Новой Англии. 1» 164 ;

      Только тайна тайн,

      перебирая воздуха ткань,

      темное серебро расстояний,

      Петропавловского графина грань,

      люблю мглу,

      гулкую под ногами глубь,

      к булочному теплу

      желтому еще льну

 Владимир Гандельсман. «Только тайна тайн…» 165 ;

      А если и светить, то лишь едва, —

      летучей, эфемерной порошиной,

      И – числить этажи, сиречь – слова,

      не «богом из машины», а машиной,

      сказуемой из глотки божества.

 Дмитрий Бобышев. «Полнота всего» / «Звезды и полосы» 166.

      В тех случаях, когда современная норма предполагает контекстуальную зависимость субстантивного или адъективного грамматического значения, десубстантивация осуществляется и поддерживается нестандартной референцией:

      На плюсе СКАЧАТЬ

<p>161</p>

Шварц 2002-а: 282.

<p>162</p>

Сухотин 2001: 107.

<p>163</p>

Ермакова 2014: 38.

<p>164</p>

Лосев 2012: 99. Это реакция на строку Бродского О как из существительных глаголет! из поэмы «Горбунов и Горчаков» (Бродский 1992-б: 127).

<p>165</p>

Гандельсман 2005: 245.

<p>166</p>

Бобышев 2003: 121.