Миссис Крэддок. Уильям Сомерсет Моэм

Чтение книги онлайн.

      – В самом деле? – весело переспросила Берта. – У меня так не выходит. Мне всегда мало того, что есть.

      Хлопнула входная дверь, и Берта вскочила с дивана.

      – Эдвард пришел! Я должна его встретить, не возражаете?

      Она почти вприпрыжку выбежала из комнаты. Замужество удивительным образом развеяло присущую Берте серьезность, из-за которой окружающие почти не видели в ней ничего девического. Она казалась моложе и беспечнее.

      «Что за странное создание! – думала мисс Гловер. – В девушках держалась будто замужняя леди, а теперь скачет будто школьница».

      Сестра викария сомневалась, что подобное легкомыслие уместно в положении замужней дамы и что необычные взрывы смеха Берты приличествуют этому таинственному состоянию, требующему степенности.

      «Надеюсь, у нее все сложится хорошо», – вздохнула мисс Гловер.

      Берта же порывисто бросилась на шею мужу и поцеловала его, а затем помогла снять куртку.

      – Как я рада тебя видеть! – вскричала она, весело смеясь над собственным пылом, – супруги расстались не далее как после ленча.

      – У нас гости? – осведомился Крэддок, заметив зонтик мисс Гловер, и немного рассеянно обнял жену.

      – Сейчас увидишь, – ответила Берта. Взяв мужа под руку, она потащила его в гостиную. – Бедненький, ты, наверное, ужасно хочешь чаю!

      – Мисс Гловер! – вскричал Крэддок. Они с обоюдной доброжелательностью пожали друг другу руки. – Как замечательно, что вы решили к нам заглянуть. Я искренне рад вас видеть. Сами видите, мы вернулись раньше, чем планировали. Нет места лучше, чем родной дом, верно?

      – Вы правы, мистер Крэддок. Лично я не выношу Лондон.

      – Ах, да вы просто его не знаете, – вставила Берта. – Для вас весь Лондон – это лишь кондитерская, Эксетер-Холл[20] да церковные конгрессы.

      – Берта! – удивленно посмотрел на жену Крэддок: он не понимал ее фривольного обращения с мисс Гловер.

      Сестра викария, это кроткое создание, была слишком мягкосердечна и потому не обижалась на высказывания Берты. Мисс Гловер мрачно улыбнулась – по-другому она не умела.

      – Мистер Крэддок, расскажите, как вы проводили время в Лондоне. Из Берты ничего не вытянешь!