Сборник лучших произведений английской классической литературы. Уровень 3. Эмили Бронте

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ would say so. I was silent. Mrs. Reed answered for me: “The less said about that, the better.''

      “Sorry indeed to hear! She and I must talk. Come here.”

      I came up to him. He placed me straight before him. What a face he had! What a great nose! And what a mouth!

      “No sight so sad as that of a naughty child. Do you know where wicked people go, Jane, after they die?”

      “They go to hell,” was my ready answer.

      “Is that what you want to happen to you?”

      “No, sir,” I said.

      “What must you do to avoid it?”

      I was at a loss. I knew I couldn't try any harder to be good. “I must take care not to die, sir.”

      “Do you say your prayers night and morning?”

      “Yes, sir.”

      “Do you read your Bible?” continued my interrogator.

      “Sometimes.”

      “Are you fond of it?”

      “I like Revelations[9], and the book of Daniel.”

      “And the Psalms?”

      “I don't like them.”

      “Oh, shocking! I know a little boy, younger than you, who knows six Psalms by heart. When asked what he would prefer, a nut or a Psalm to learn, he says, 'Oh, the verse of a Psalm, please. Angels sing Psalms. I wish to be like a little angel.' He then gets two nuts as a reward for his goodness.”

      “Psalms are not interesting.”

      “You must pray to God to change your wicked heart and give you a clean one.”

      I wanted to ask him how when Mrs. Reed broke the silence.

      “Mr. Brocklehurst,” she said. “If you admit her into Lowood school, I want the superintendent and teachers keep a strict eye on her. Deceit is, indeed, a sad fault in a child.” The accusation cut me to the heart.

      “Deceit is, indeed, a sad fault in a child. She will be watched, Mrs. Reed. I will speak to Miss Temple and the teachers,” said Mr. Brocklehurst.

      “I wish her to be made useful and humble. She will, with your permission, spend all vacations at Lowood.”

      “I approve of your decisions, madam.”

      “I will send her, then, as soon as possible, Mr. Brocklehurst.”

      “I will send Miss Temple notice about a new girl, so that there will be no difficulty about receiving her. Good-bye.”

      “Good-bye, Mr. Brocklehurst.”

      Mrs. Reed and I were left alone: some minutes passed in silence; she was sewing, I was watching her with rage in my eyes. Mrs. Reed looked up from her work

      “Return to the nursery,” she ordered with irritation. But first I wanted to talk with her.

      “I am not deceitful,” I said. “If I were, I would lie and say I love you, and I declare I do not love you. I dislike you, and your son, and the girls. They tell lies, not me.”

      “Have you anything more to add?” she asked coldly, as if she were speaking to an adult, not a child[10]. Shaking from head to foot, I continued: “I am glad you are no relation of mine. I will never call you aunt again as long as I live. People think you a good woman, but you are bad, hard-hearted. YOU are deceitful!”

      “'Jane, you are under a mistake: what is the matter with you? I assure you, I desire to be your friend.”

      “Not you. You told Mr. Brocklehurst I had a bad and deceitful character; and I'll let everybody at Lowood know what you are, and what you have done. Send me to school soon, Mrs. Reed, for I hate to live here.”

      “I will indeed send her to school soon,” murmured Mrs. Reed and left the room. I won.

      “All at once I heard a clear voice call, 'Miss Jane! where are you? Come to lunch!”

      It was Bessie, I knew well enough, but I did not move. She came and her presence seemed cheerful. I put my two arms round her.

      “You are going to school, I suppose?” she asked.

      I nodded.

      “And won't you be sorry to leave poor Bessie?”

      “Not at all, Bessie; indeed, I'm rather sorry.”

      She laughed at my words and we embraced.

      Chapter 4

      At five o'clock in the morning Bessie came into my room to find me already up and dressed. She prepared breakfast for me, but few children can eat when excited with the thoughts of journey.

      As we passed Mrs. Reed's bedroom, she said, “Will you go in and bid Missis goodbye?” I just shook my head.

      “Good-bye to Gateshead!” cried I, as we passed through the hall and went out at the front door.

      The winter morning was raw and chill. At the lodge house, the porter's wife was up; I could already hear the sound of the public coach coming towards us in the distance.

      “Is she going by herself?” asked the porter's wife.

      “Yes, fifty miles, all on her own,” said Bessie.

      The coach came into view, and the horses stopped. My trunk was taken from me and put up onto the roof. I embraced Bessie, and she kissed me on the cheek.

      “Be sure to take good care of her!” said she, as I was put in the carriage and the wheels began to move. I was carried away to my new life.

      I remember little of the journey. The day seemed too long took all day, we stopped at the inn once but I had no appetite. I was feeling very strange. We were getting very far from Gateshead, to a remote and mysterious place. The wind started to rush amongst trees; and lulled by the sound, I at last fell asleep.

      I woke up when the carriage stopped. The door was opened, and I saw a servant standing in the rain.

      “Is there a little girl called Jane Eyre here?” she asked. I said “yes”. The guard lifted me out, my trunk was put down, and seconds later the coach drove away.

      I was exhausted after a long journey and chilled to the bone as rain, wind, and darkness filled the air. I could see a house or houses with many windows, and lights burning in some. The servant led me inside it and left me in a silent room by the fire.

      As I looked round warming my fingers and trying to make out what was there in the room, two ladies came in. The first one was a tall lady with dark hair, dark eyes, a pale and large forehead, and a figure partly enveloped in a shawl[11]. She was about twenty-nine and looked a little older than the second lady.

      “The СКАЧАТЬ