Тьма в бутылке. Юсси Адлер-Ольсен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с подарками к Рождеству, которое наступит через девять месяцев.

      Асад стукнул его по плечу:

      – Ха-ха, Карл. Отличная шутка. Теперь я тебя узнаю.

      Карл покачал головой. Совсем невесело было думать о предстоящей отставке, все-таки до определенного возраста было еще далеко.

      – Взгляни. – Асад оторвал кусочек от синей ленты, прилепил один ее конец к делу шестидесятых годов, а второй конец приладил к делу восьмидесятых годов. – Не правда ли, чудесно?

      Карл соединил руки на затылке, словно пытаясь удержать голову на месте.

      – Потрясающий шедевр, Асад. Жизнь Энди Уорхола[6] прожита не зря.

      – Энди кого?

      – И что ты сейчас сделал, Асад? Пытаешься связать эти два дела?

      – Ну да, представляешь, если два дела действительно связаны, можно это просто увидеть. – Он снова показал на синюю ленту. – Вот тут! Синяя лента! – Он щелкнул пальцами. – Значит, эти дела могут быть связаны.

      Карл глубоко вздохнул:

      – Ага! Тогда я, кажется, догадываюсь, для чего нужна красная…

      – Ну да, на тот случай, если мы доподлинно знаем, что дела связаны. Правда, отличная система?

      Карл снова вздохнул:

      – Правда, Асад. Однако в данный момент, кажется, у нас нет связанных между собой дел. И все же будет лучше, если они вернутся ко мне на стол, чтобы мы могли их просматривать, оʼкей?

      Это не было вопросом, тем не менее последовал ответ:

      – Да, шеф, оʼкей. – Асад стоял и переминался с пятки на носок в своих стоптанных ботинках «Экко». – Тогда я сейчас займусь копированием, верну тебе оригиналы и развешу копии.

      Маркус Якобсен вдруг как-то постарел. В последнее время на его рабочем столе скопилось много дел. В первую очередь разборки криминальных группировок и эпизоды с перестрелками в Нёрребро и прилегающей округе, а также несколько странных пожаров – поджоги с огромными экономическими потерями и, к сожалению, с человеческими жертвами. Причем все они случились в ночное время. На прошедшей неделе Маркусу удавалось поспать в среднем часа три в сутки. Как бы то ни было, а нужно пойти ему навстречу.

      – Что стряслось, босс? Зачем ты вызвал меня наверх? – поинтересовался Карл.

      Маркус возился с начатой пачкой сигарет, бедняга. От этой привычки он так и не смог избавиться.

      – Карл, я понимаю, что у нас на этаже твоему отделу отведено не слишком много места, но, строго говоря, я все-таки не могу позволить тебе сидеть в подвале. А теперь еще позвонили из инспекции по охране труда и сообщили, что ты отказался выполнять директиву их сотрудника.

      – Маркус, все под контролем. Мы соорудим посреди коридора стену с дверью и так далее. Так что вся грязь окажется изолирована.

      Глаза Маркуса округлились.

      – Вот это я не желаю даже слушать, – заявил он. – А потому вы с Розой и Асадом вновь переберетесь сюда. Я не хочу разборок с контролирующим органом. Проблем и так СКАЧАТЬ