Сады диссидентов. Джонатан Литэм

Чтение книги онлайн.

      Он начал горе изливать,

      Повел меня на поле.

      В Нью-Йорке таится миллион историй –

      Но они не про мил-ли-онеров!

      Любимый клуб удрал на Запад,

      А на “Янки” совсем не глядят глаза…

      – Так нельзя, – сказала секретарша Ши.

      Р-р-р-р. Ленни, нажав на кнопку, остановил запись.

      – Не надо разговаривать, вы пропустите припев. Нельзя – что?

      – Нельзя в песне упоминать “Янки”. Получается полная чепуха. Это же тематическая песня. Нельзя упоминать команду-соперницу.

      – Эта команда должна стать шипом в лапе плутократов, – сказал Ленни. – Есть не только разочарованные болельщики “Доджерз” и “Джайентс” – есть еще целое море тех, кто ненавидит “Янки”, уж поверьте мне. Стоит им только услышать имя врага – и у них кровь закипает.

      – По-моему, тут бы не помешало чуть-чуть больше оптимизма.

      – Ну, это пока, что называется, пробная запись. В окончательной обработке будет все: и музыкальный фон, и трубы, и глокеншпиль, и еще пятьдесят семь сортов сиропа – чтобы сделать блюдо как можно съедобнее.

      – Похоже, вы и сами как-то не уверены.

      – Тс-с-с-с. А вот и припев. – Р-р-р-р.

      – А это еще что за завыванья? – сказала Флора. – Зачем он воет, как оборванец из захолустья?

      – Сейчас это модно, – пояснил Ленни оправдывающимся тоном.

      Он выключил запись, не дожидаясь известного ему окончания – дополнительных инородных “украшательств” певца. Ленни и секретарша едва не соприкасались склоненными головами. Как знать, может быть, Ленни покорит ее провалом этой песни – ведь пути судьбы неисповедимы? Достаточно и того, что он сам не уверен в достоинствах этого гимна Гогана. Но если он не сумеет пропихнуть его дальше прислужницы Ши – это будет роковая неудача.

      – Сейчас такое исполнение считается очень даже приличным, это же глас народа. Уж поверьте мне.

      Ленни понятия не имел, какую сомнительную вонь источает его пропитанная потом куртка: сам-то он этой вони не ощущал, потому что всегда был ею окутан. Зато ему щекотал нос сладковатый аромат, исходивший от Дории, а к этому аромату примешивался какой-то уютно-затхловатый запашок – не то от ее юбки, не то от здешней мебели. Когда же он в последний раз чувствовал запах женщины? Ему еще и тридцати-то нет, а он уже оплакивает свою загубленную жизнь.

      Ши вышел из боковых дверей своего кабинета и стоял теперь, глядя на Ленни и секретаршу, чуть ли не прижавшихся друг к другу около магнитофона. Стоило такому рослому мужчине кашлянуть в кулак – и те двое подскочили на месте. Этот крепкий, радушный ирландец был человеком мэра и звеном, СКАЧАТЬ