Что гложет Гилберта Грейпа?. Питер Хеджес

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ костяшки побелели. Мимо с ревом несется в сторону города красный грузовик, но никто ему не машет.

      – Твой любимый цвет, – напоминаю ему.

      У него аж конвульсии начались, вены на шее вздулись, кожа вокруг глаз морщинами пошла и стала как рельефная карта.

      – Арни, угадай, кто ты есть. Угадай. – Пару секунд выжидаю. – Ты – феня. Фен. Э-э-э. Не могу выговорить. Ты – феня-меня. Или как правильно сказать? У меня, наверно, не получится, Арни. Но это ты и есть. Фе-ном. Ты – феном?

      Ему вдруг становится интересно, кто же он такой; конвульсии прекращаются.

      – Подскажешь мне, дружок?

      – Конечно, Гилберт.

      Я раз за разом повторяю «Фе-ном», а он знай фырчит «ффффф».

      – Нет, не получится у меня, но я-то знаю: это ты и есть.

      – Я тоже знаю, Гилберт.

      Тут самое время предложить ему поторопиться домой, чтобы заручиться поддержкой Эми.

      – Она же сегодня в школе, на работе, Гилберт.

      – И то верно. А ведь если она этого слова не знает, то и спросить будет не у кого.

      – Это точно, Гилберт. – Он берет меня за руку, и мы шагаем к дому.

      В разговорах ему нравится повторять мое имя. У меня такое впечатление, что этим он себе доказывает, как много знает.

      На Вайн-стрит оставляем позади методистскую церковь, которая спонсировала приезд луна-парка. Арни замедляет шаг. Предвижу, что сейчас он вырвется и побежит туда, где были аттракционы, а потому говорю:

      – Вот оно. Есть, Арни.

      – Что-что-что-что! – тараторит он.

      – Ты, дружок, – феномен!

      – Точно! – нараспев подтверждает он.

      – Давай наперегонки до дома.

      Не дав ему возможности рвануть на территорию церкви, пускаюсь бежать. Он следом.

      Когда мы носимся наперегонки, у меня метода такая: вырваться вперед, а квартала через два-три слегка притормозить и дать ему со мной поравняться, чтобы у самого нашего дома позволить ему обойти меня на какие-то считаные дюймы. Но сегодня надо ему показать, кто тут главный.

      Бегу быстро, даже для меня. Свернув на нашу подъездную дорожку, начинаю прыгать, как чемпион. Оглядываюсь – и что я вижу: Арни сошел с дистанции, развернулся и бредет к церкви.

      С Арни всегда так: если даже кто его обогнал, тот все равно лузер.

      Я только в дом вошел, а Эми уже кричит из кухни:

      – Где Арни?

      Это, заметьте, единственный вариант, в таких случаях никогда не говорится: «Как дела, Гилберт? Отлично выглядишь, Гилберт. Причесался, да, Гилберт?» Меня всегда встречает один и тот же вопрос, причем на протяжении многих лет. Рассказываю, что мы чудно провели время и что для меня отъезд парка аттракционов – почти такая же радость, как и прибытие.

      – Арни, – добавляю, – сегодня выучил новое слово, но сердцем прикипел к церковной территории, туда и рванул, а я уже здесь и, хоть ты тресни, за ним не побегу.

      Она протестует.

      – Эми, СКАЧАТЬ