Что гложет Гилберта Грейпа?. Питер Хеджес

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пола, зачем она приготовила для мамы целую запеканку? Спрашивать бессмысленно. Вместо этого лезу в ящик за вилкой – и что я вижу: к одному из зубцов присохла какая-то крошка. Выбираю другую вилку: на ней полоса то ли жира, то ли масла. Проверяю одну за другой: все либо жирные, либо со следами пищи – хоть не прикасайся. Так что запеканку ем пальцами, как животное. По крайней мере, рассуждаю сам с собой, я знаю, к чему прикасался этими руками; тут в кухне появляется Эми.

      – Что за дела, Эми, ты посмотри на эти вилки. – У меня полон рот мяса. – Как тебе такое?

      Эми не разобрала ни слова:

      – Сперва прожуй, потом говори.

      – Эти вилки… любовно вымытые в предменструальный период моей сестрицей, которую я люблю и обожаю, холю и лелею… – Делаю паузу, чтобы вытолкнуть языком застрявший в зубах комок мяса. – Эти вилки доказывают…

      Эми улыбается. Ей приятно видеть меня в расстроенных чувствах. Полагаю, в этом ей мерещится подтверждение, что у ее брата есть хоть какие-то чувства.

      – Эти вилки доказывают…

      – Что они доказывают?

      – СУЩЕСТВОВАНИЕ ДЬЯВОЛА!

      Мама роняет свой столовый прибор:

      – Эми?

      – Да, мама?

      – Скажи ему, что это мой дом. Скажи ему, что кричать за ужином здесь никому не позволено. Так ему и скажи.

      – Гилберт сам знает, мама. Он нечаянно повысил голос.

      Черта с два нечаянно.

      – Пусть сгоняет маме за сигаретами.

      Эми идет в столовую и на ходу говорит:

      – У тебя еще целая пачка есть, неначатая.

      – А на потом? ПОТОМ ЧТО Я БУДУ КУРИТЬ?

      Из стоящей на холодильнике банки от кофе «Фольджерс» Эми достает десятку и протягивает мне:

      – Купи ей сигарет. И умоляю: переговори с Такером. Чтобы впредь меня не обманывать, ладно? А в девять забери Эллен с работы. Она любит, когда ты за ней заезжаешь. Это послужит добрым знаком.

      – Конечно, Эми. Все будет сделано.

      – Вот и славно. Я знала, что на тебя можно положиться.

      В такие вечера мне просто необходимо вырваться из дому. Поколесить по городу, помечтать о путешествиях. Припомнить семьи, которые в детстве видел по телику. Помечтать о красивых лицах и гоночных автомобилях, вообразить, что я – это я и есть, но родственники у меня совсем другие. Воображаю, что я – это я и есть.

      7

      Такер спрашивает:

      – Ты слышал? Нет, ты это слышал?

      – Что я должен был слышать?

      – У нас наконец-то строят… – Он вынужденно умолкает: ему в рот залетела мошка.

      – Что у нас наконец-то строят?

      – «Бургер-барн». – И смотрит на меня так, будто я должен теперь пуститься в пляс.

      – Ну, – говорю, – и что дальше?

      – Неужели до тебя не доходит? Неужели непонятно, какие будут… э-э-э… мм…

      – Последствия?

      – Во, точно, забыл слово. «Бургер-барн» – это только начало. СКАЧАТЬ