Заколдованный родственник. Стивен Батлер

Чтение книги онлайн.

      – Мне удалось стянуть газеты со стойки перед магазином у пирса. Оказывается, на нас внезапно надвигается огромная снежная буря. Яростная метель и вьюга вот-вот налетят на Англию!

      – Снежная буря! – простонал папа. – Поверить не могу!

      – Не может такого быть! – опешил я. – Июнь на дворе!

      Мы все посмотрели в окно, за которым сияло солнце. Папа уже установил на террасе мангал для барбекю, а миссис Данч, очень старая и морщинистая русалка, загорала в бикини из морских звёзд на вершине водной горки у бассейна.

      – Именно! – воскликнула Нэнси. – В газете пишут, что человеческие учёные в растерянности! Буря пришла из Азии и пересекла Европу, замораживая всё на своём пути. Оказывается, Эйфелева башня в Париже превратилась в огромную сосульку!

      – Наш летний праздник будет испорчен! – жалобно сказал папа. – Никто никогда к нам больше не приедет. Разве можно отпраздновать новотролльные праздники как следует, если на улице Северный полюс?

      Я ахнул: от недавних слов Нэнси у меня в голове вспыхнуло воспоминание.

      – Постойте! – с волнением проговорил я. – Нэнси, что ты сказала про бурю?

      – Что учёные в растерянности…

      – Нет, не это!

      – Что она пришла из Азии через Европу? – подозрительно прищурилась Нэнси.

      – Да! – крикнул я. – ЭТО ОТЛИЧНЫЕ НОВОСТИ!

      – Неужели? – удивлённо переспросил папа.

      – Ты в порядке, Фрэнки? – Нэнси прижала ладонь к моему лбу.

      Они оба минуту непонимающе смотрели на меня, а потом до папы постепенно дошло.

      – Не может быть… – Папа повернулся к Нэнси и расплылся в широкой улыбке.

      Нэнси захихикала, потому что тоже поняла, в чём дело.

      – Ты думаешь, это правда? – захлопала она в ладоши.

      – Наверняка так и есть! – едва не заорал я, восторженно стуча кружкой о стол.