Гоблины в отпуске. Стивен Ликок

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ плохое), рядом с ней жаждущий крови тигр выглядит милым котёнком.

      Триста девяносто семь…

      Триста девяносто восемь…

      Я наконец добрался до верха и остановился перевести дыхание. Снаружи дождь барабанил по окнам; на вершине башни всё скрипело и стонало. То и дело казалось, что она вот-вот рухнет под порывом ветра, поэтому задерживаться мне не хотелось.

      – Просто сделай это, – прошептал я сам себе, сглотнул и постучал в дверь бабулиной спальни. Долго никто не отзывался, и я понадеялся, что мне повезло и бабуля уже спит. Размечтался!

      – Входи, пацан, – прохрипела она наконец.

      Я открыл дверь ногой, и на лестничную площадку просочилась знакомая вонь плесени и гнилых овощей. Честное слово, она достаточно сильная, чтобы глаза заслезились и затошнило. Сколько бы я ни носил бабуле Отрыжуле ужин и чашку чая из резухи на ночь, так и не смог привыкнуть к отвратительному смраду этой морщинистой старой карги.

      В бабулиной спальне царила непроглядная тьма. Я остановился там, куда попадал свет с лестничной площадки, и прищурился, пытаясь разглядеть бабулю во мраке.

      – Побыстрее, ты, чирей бесполезный!

      Я слышал, как шлёпают друг об друга её губы, похожие на слизней.

      – Есть хочу! Что ты мне принёс?

      В этот момент за окном сверкнула молния, и я заметил в темноте медный блеск её глаз.

      – ДАВАЙ СЮДА ЖРАТВУ, СОПЛЯК!

      Я шагнул в спальню и потащился туда, где секунду назад сверкнули бабулины глаза.

      Одно из преимуществ быть прапраправнуком троллихи заключается в том, что в темноте ты видишь так же, как днём. Крутой бонус за то, что ты человек с примесью тролльей крови. Но эту комнату наполняла магическая тьма, гуще, холоднее и чернее, чем обычная. Бабуля Отрыжуля обожает закутываться в неё, как в одеяло. Даже днём, с распахнутыми окнами, в её комнате как внутри глубокой пещеры.

      – Бабуля, я ничего не вижу, – сказал я. – Ты не могла бы включить свет?

      – Нет! – рявкнула она. – Мне нравится, когда темнюще и подземельно.

      – Бабуль, пожалуйста…

      – НЕ-Е-ЕТ!

      Погнутая ложка вылетела из мрака и отскочила от моего лба с болезненным ТУМЦ.

      – Ай! – воскликнул я.

      – Хватит ныть! – прошипела бабуля. – И ДАЙ МНЕ ХАРЧИ!

      – Я всё уроню! – Я знал, что это сработает. Волшебные существа ОЧЕНЬ жадные до еды.

      Бабуля Отрыжуля заворчала во мраке, щёлкнула покрытыми струпьями пальцами, и внезапно в банках из-под варенья зажглись сотни свечей. Мерцая, из мрака проступила комната, и она сама – моя огромная страшная бабуля, сгорбившаяся в постели, как слюнявый безволосый буйвол.

      Выглядела она… как чудовище. Серо-зелёный шкаф в грязной ночной рубашке, с толстыми алыми мухоморами на плечах и голове. Во время очередной вспышки молнии её глаза сверкнули.

      – Привет, бабуль! – СКАЧАТЬ