Господин Зима. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      «Ты была их кельдой, – напомнил Задний Ум. – Они убеждены, что их долг – защищать тебя. И не важно, что ты сама об этом думаешь. Они ещё ох как попутают тебе карты в этой жизни…»

      – Не читайте больше мои письма, – устало сказала Тиффани. – И дневник тоже.

      – Лады, – легко согласился Явор Заядло.

      – Даёшь слово?

      – Ах-ха.

      – Но ты и раньше это мне обещал!

      – Ах-ха.

      – Крест на сердце, чтоб ты сдох?

      – Ах-ха. Нае проблемо.

      – Честно-пречестно слово лживого вороватого пройдохи-Фигля? – усмехнулась госпожа Вероломна. – Вы ж эт’ такс кумексаете: мы ужо всё одно кирдыкснулись, так чё нам бу, ежли мы словесо и порушим, ах-ха? Верно я грю?

      – Ох, верно, хозяйка, – ничуть не смутился Явор Заядло. – Спасибы, что напомянула.

      – Да ты ж и не дум-дум своё словесо держать, Явор Заядло!

      – Верно, хозяйка. Всяки-таки несчастны мал-мал словеса непочём не удержу. Тут дело тако: мы ж должны во что б ни стало нашую громазду мал-мал каргу обережать. Мы и жисти свои должны покласть за неё.

      – А кыкс вы свои жисти покладёте, ежли вы уже скопытились? – резко спросила ведьма.

      – Ах-ха, тута так сразу и не скумексаешь, кыкс нам их покласть. Проще уж покласть жисти всех чучундр, кто ей зло чинить удумает.

      Тиффани смирилась с судьбой.

      – Мне уже тринадцать, – сказала она. – Я сама могу о себе позаботиться.

      – Нет, вы послушайте эту госпожу Я-всё-сама! – фыркнула госпожа Вероломна, но не слишком ядовито. – И с Зимовеем, значит, сама разберёшься?

      – Что ему от меня нужно? – спросила Тиффани.

      – Я же тебе говорила. Возможно, он хочет поближе посмотреть на девицу, у которой хватило наглости плясать с ним, – ответила ведьма.

      – Но это была не я! Меня ноги сами понесли танцевать! Я не хотела!

      Госпожа Вероломна повернулась к девочке в своём кресле. «Интересно, чьими глазами она сейчас на меня смотрит? – подумала Тиффани Задним Умом. – Глазами Фиглей? Воронов? Мышей? Всех вместе? А может, и жучиными глазами с их множеством граней? Сколько их всего, этих глаз? Сколько Тиффани она сейчас видит?»

      – А, ну тогда всё хорошо, – проговорила ведьма. – Раз ты не хотела… Ведьма всегда в ответе! Ты что, так ничему и не научилась, деточка?

      Деточка. Для почти тринадцатилетнего человека нет оскорбления хуже. Тиффани почувствовала, что её опять бросило в краску. Жар стыда ударил ей в голову.

      Вот почему она твёрдым шагом пересекла комнату, распахнула переднюю дверь и вышла наружу.

      Пушистый снег мягко ложился на землю. Тиффани запрокинула голову и посмотрела в низкое серое небо. Снежные хлопья порхали, как пёрышки. Когда на Меловых холмах шёл такой снег, люди говорили: «Матушка Болен своих овечек стрижёт».

      Тиффани двинулась прочь от домика, снежинки опускались СКАЧАТЬ