Господин Зима. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ спала – но вдруг хлопнула со всей силы по подлокотникам кресла и заорала:

      – Ыть! Я вас зырю, чудилы позорные!

      Фигли ударились в панику, кинулись кто куда, налетели друг на друга и попадали на пол, дрожа от ужаса.

      – Я вам не спозволяла шевеляться, ыть! – прикрикнула госпожа Вероломна с жуткой усмешкой.

      – Ой-ёи-ёи! Она по-нашенски разбирает! – захныкал кто-то из человечков.

      – Вы ведь Нак-мак-Фигли, тыкс? Но я ни бум-бум знаки вашенского клану. Да охолоните вы, я вас прям ща пар-жарить не бу. Ты! Кыкс тя звать?

      – Я – Явор Заядло Фигль, Большой Человек клана Мелового холма, – ответил человечек в шлеме из кроличьего черепа. – И…

      – Ах-ха? Большой Человек, знатца? Ну тады сделай мне любезнысть, сыми свой чепунец, когды со мной гришь! – скомандовала госпожа Вероломна, до крайности довольная собой. – И выпрямься! Не потерплю, чтоб в моём домище наперекосяк стояли!

      Все четверо Фиглей тут же вытянулись в струнку.

      – То-то ж! – одобрила госпожа Вероломна. – А вы, остатние, хто таковые бу?

      – Эт’ мой брат Туп Вулли, гжа, – сказал Явор Заядло, тронув за плечо того Фигля, который всё норовил расхныкаться.

      Названный Туп Вулли в немом ужасе таращился на Енохи и Атутиту.

      – А эти двое? Тойсь, он те два? – спросила госпожа Вероломна. – Вот ты. Тойсь, от ты, с визжалью. Ты никыкс гоннагл?

      – Ах-ха, хозяйка, – сказал Фигль, выглядевший несколько почище и поопрятнее остальных (хотя надо признать, что и под старой корягой легко встретить существ почище и поопрятнее Тупа Вулли).

      – И зовут тя?..

      – Билли Мордаст, хозяйка.

      – Чтой-то ты тыкс на меня пыришься, Билли Мордаст? – усмехнулась госпожа Вероломна. – Никыкс трусишься?

      – Нае, хозяйка. Любоваюсь. Отрадностно сердцу моёму зырить такую… ведьмастую ведьму.

      – О кыкс, знатца? – недоверчиво спросила госпожа Вероломна. – И чё, Билли Мордаст, ты уверен, что ни капели меня не боякаешься?

      – Нае, хозяйка. Но ежли желашь, могу и побоякаться, – осторожно ответил Билли.

      – Ха! – сказала госпожа Вероломна. – Да ты, я смотрю… я зырю, у нас тута умникс! А хто таков твой громаздый друган?

      Билли ткнул Громазда Йана локтем в бок. Тут весь извёлся от беспокойства. Громазд Йан по меркам Фиглей был огромным детиной, но, как и многие люди, отличающиеся большой физической силой, он очень нервничал, когда приходилось иметь дело с теми, чья сила иного рода.

      – Эт’ Громазд Йан, хозяйка, – пришёл ему на выручку Билли, потому что Громазд Йан совсем растерялся и только таращился себе под ноги.

      – Я зырю, он носит на шее громазды зубья, – заметила госпожа Вероломна. – Никак человечьи?

      – Ах-ха, хозяйка. Четыре зубовины, хозяйка. По одной за кажденного мущщину, какого он вырубил.

      – Ты про человеческих мужчин говоришь? – переспросила госпожа Вероломна в изумлении.

      – Ах-ха, СКАЧАТЬ