Офицеры и джентльмены. Ивлин Во

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ потому что Артур запрещает фонарики включать. Сущий бред. Такая темень, что один фонарик погоды не сделает.

      Раньше Анджела не была такой разговорчивой, подумал Гай.

      – Тони, сынок, наверно, зря мы никого на твой последний вечер не пригласили? Скучно будет. С другой стороны, кого тут приглашать? Вдобавок у нас тесно, сами в Артуровом кабинете едим.

      – Что ты, мамочка, своей семьей намного лучше.

      – Я знала, ты именно так ответишь. Нам, кроме тебя, никого и не нужно. Только очень уж я надеялась, что тебе два дня увольнительной дадут.

      – Я должен успеть к побудке в понедельник. Вот если бы вы жили в Лондоне…

      – Ты ведь и тогда провел бы последний вечер дома?

      – Конечно. А вообще, главное, чтобы моя мамочка рядом была.

      – Нет, Гай, ты посмотри, до чего славный мальчик.

      Принимать гостей оставалось теперь только в библиотеке. Гаю успели постелить на диванчике. В изголовье стоял земной глобус, в изножии – глобус небесный; вся картина получилась весьма нелепая.

      – Вам с Тони придется пользоваться одной уборной, той, что под лестницей. Тони вообще спит в оранжерее, бедное дитя. Пойду распоряжусь насчет ужина.

      – Вот же родители у меня – сами себе трудностей наделали, причем заметь, дядя Гай, без малейшей на то причины. И сами же радуются. Наверно, застарелая чопорность имеет тенденцию такие формы принимать. А еще дело в папиной прижимистости. Терпеть не может с денежками расставаться. Зато теперь у него отличнейший предлог всласть поскаредничать.

      В дверях возник Артур Бокс-Бендер с подносом.

      – Видишь, до чего мы докатились, – воскликнул он. – Если война через пару лет не закончится, все так жить будут, помяни мое слово. Мы, можно сказать, первопроходцы. А занятно, черт побери, начинать.

      – Ты, папа, только на выходные приезжаешь, – вставил Тони. – Говорят, на Арлингтон-стрит квартирка преуютная.

      – А ты небось хотел увольнительную в Лондоне провести?

      – Мне все равно, – отвечал Тони.

      – В арлингтонской квартире твоей матери жить нельзя. Никаких жен, такой у нас уговор. Гай, попробуй херес. Интересно, как он тебе покажется. Южноафриканский. Скоро все на него перейдут.

      – Прежде, Артур, я не замечал у тебя задатков законодателя мод.

      – Так тебе что, херес не нравится?

      – Честно говоря, не особенно.

      – В наших интересах поскорее к нему привыкнуть. Из Испании поставок больше не будет.

      – А по мне, что южноафриканский херес, что испанский – никакой разницы, – встрял Тони.

      – Вообще-то, мы твой отъезд отмечаем.

      Прислуга теперь сократилась до жены садовника и деревенской девушки. Анджела была на подхвате, но, конечно, грязную работу не выполняла. Вскоре всех позвали на ужин в комнатку с бюро, которую Артуру Бокс-Бендеру нравилось именовать «рабочим СКАЧАТЬ