Офицеры и джентльмены. Ивлин Во

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вообще непозволительно везет. А мы до конца своих дней будем жить в окружении хеттских табличек.

      – Это ужасно, что солдаты не знают, где их жены и дети, – сказал Тони. – Наш офицер по бытовому обслуживанию, бедняга, уже несколько дней своих ищет. Из моего взвода шесть человек поехали в отпуск, не представляя, к родным попадут или в пустые дома.

      – Старая миссис Спэрроу полезла за яблоками на чердак, упала и сломала обе ноги. Так ее отказались в больницу положить – там койки придерживаются для пострадавших во время воздушных налетов, а пострадавших-то никаких еще и в помине нет.

      – А за что на наши головы эта напасть – офицер, который ведает пассивной противовоздушной обороной? День и ночь, между прочим, ведает. И каждый час по телефону отчитывается: дескать, все спокойно, самолетов противника не обнаружено.

      – Каролину Мейден в Страуде остановил полицейский и спрашивает: «Вы почему противогаз не носите?» Каково?

      – Когда станут химическое оружие применять, тут всему и конец. Слава богу, у меня классическое образование. А лекции про химическое оружие слушать мы одного офицера отправляли. Вот тут-то я чуть не влип. Потом, хвала Господу, объявился один ученый молокосос, я проставил адъютанту пару пива – и молокососа загребли вместо меня. А вообще я вам скажу, химичат только те, у кого в бой идти кишка тонка.

      Тони эти рассказы не трогали – он принадлежал к другому миру. А Гай вообще был сам по себе.

      – Говорят, война будет беспрецедентная.

      – Еще бы, дядя Гай. Чем дольше ты в сторонке продержишься, тем лучше. Вы, штатские, везенья своего не цените.

      – А может, оно нам не надо, везенье. Может, мы совсем другого хотим.

      – Я-то точно знаю, чего хочу. Военный крест и аккуратненькую ранку. Тогда я до конца войны проваляюсь в госпитале, в окружении хорошеньких медсестричек.

      – Тони, пожалуйста.

      – Прости, мамочка. Ой, только не надо делать такое скорбное лицо. А то я начну жалеть, что не остался нынче в Лондоне.

      – Мне казалось, я держу себя в руках. Я имела в виду, милый, что мне неприятны разговоры о ранениях.

      – Да что в данных обстоятельствах может быть лучше ранения? Сама подумай, мама!

      – Вам не кажется, что мы краски сгущаем? – произнес Бокс-Бендер. – Тони, займи дядю Гая, пока мы с мамой будем со стола убирать.

      Гай с Тони прошли в библиотеку. Французские окна были открыты, поблескивала мощеная дорожка.

      – Вот черт, прежде чем свет включать, надо шторы завесить, – сказал Тони.

      – Может, на воздух выйдем? – предложил Гай.

      Света было как раз довольно, чтобы не спотыкаться. Воздух казался густым от аромата цветов, невидимых в кроне старой магнолии, каковая крона распростерлась над доброй половиной крыши.

      – Краски сгущаем, – усмехнулся Тони. – Да я никогда в жизни так глубоко голову в песок СКАЧАТЬ