Офицеры и джентльмены. Ивлин Во

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ «Вейла» за шестнадцатый год. Только там не названа ваша школа.

      – Конечно, не названа. С названием тогда еще не определились.

      – Так вы, мистер Гудолл, были у Эпторпа классным наставником?

      – Не помню. Эпторп, а вы помните?

      – Не наставником, а мы ходили на ваши лекции по истории церкви.

      – Верно. Я читал лекции для всех учеников. Фактически ради принятия католической веры я пожертвовал более высокой должностью. Придерживайся я негласного школьного правила, занимался бы без хлопот исключительно со стипендиатами. Вы, Эпторп, кажется, в стипендиатах не ходили?

      – Не сподобился, – отвечал Эпторп. – Тут, видите ли, неразбериха получилась. Тетка хотела, чтобы я поступил в Дартмут, но я засыпался на собеседовании, адмирала чуть не до белого каления довел.

      – Всегда считал, что эти их собеседования – сущий ад. Сколько способных мальчиков не выдерживают нервного напряжения, ужас.

      – Не то чтобы я перенервничал. Просто мы с адмиралом общего языка не нашли.

      – Так куда же вы поступили?

      – Столько мест учебы сменил, столько раз переезжал – всего и не упомнишь, – уклонился Эпторп.

      Они преуютно прихлебывали чай. Кресла были глубокие, от камина шло живое тепло. Наконец мистер Гудолл произнес:

      – Джентльмены, а почему бы вам не вступить в наш клуб? На временной основе, пока ваш полк не переведут из Саутсенда? У нас тут очень славно. Яхту иметь не обязательно. Правда, клуб организовывался именно по этому принципу, да только большинство членов нынче не могут позволить себе такую роскошь. Я сам без яхты. Но мы живо интересуемся парусным спортом, на том и стоим. Каждый день с шести до восьми собирается приятнейшее общество, а если предупредить стюарда за сутки, можно и поужинать.

      – Я бы с удовольствием, – сказал Гай.

      – Почему бы и нет, – сказал Эпторп.

      – Тогда давайте я вас нашему командору представлю. Он как раз пришел. Сэр Лайонел Гор, врач, ныне на пенсии. Милейший в своем роде человек.

      Знакомство с командором состоялось. Сэр Лайонел лестно отозвался о Королевском полке алебардщиков и собственною рукой внес Гая с Эпторпом в Книгу кандидатов. Две графы «Название яхты» остались пустыми.

      – Ну, джентльмены, теперь ждите уведомления от секретаря. По правде сказать, сейчас я исполняю секретарские функции. Задержитесь еще на минутку – заполню ваши членские билеты и внесу вас в списки. С временных членов мы берем по десять шиллингов в месяц. По-моему, совсем недорого, учитывая обстановку.

      Так Гай с Эпторпом стали членами яхт-клуба.

      – Благодарю вас, командор, – сказал Эпторп, протягивая руку за билетом.

      Они вышли в ледяную темноту. Эпторпово колено все еще болело – он заявил, что поедет только на такси.

      По дороге он сказал:

      – Мы с тобой, Краучбек, сегодня большое дело сделали. Давай-ка СКАЧАТЬ