Захватывающие деяния искрометного гения. Дэйв Эггерс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ об ирландских корнях, о том, как далеко она родилась…

      Снова пошла, густая с черными засохшими корочками кровь, сначала медленно, потом тонкой алой струйкой. Я снова зажимаю ей ноздри.

      – Больно, – говорит она, – не так сильно.

      – Извини.

      – Я голоден, – доносится чей-то голос. Тоф. Он стоит позади меня, у дивана.

      – Чего тебе? – спрашиваю.

      – Я голоден.

      – Сейчас я не могу тебя накормить. Найди в холодильнике что-нибудь.

      – Например?

      – Мне все равно, что угодно.

      – Например?

      – Не знаю.

      – А что у нас есть?

      – Почему бы тебе самому не посмотреть? Тебе семь, уж посмотреть-то ты вполне способен.

      – У нас нет ничего вкусного.

      – Ну и не ешь.

      – Но я голоден.

      – Тогда съешь что-нибудь.

      – Но что?

      – О господи, Тоф, ну хотя бы яблоко.

      – Я не хочу яблоко.

      – Пойди сюда, малыш, – позвала мама.

      – Поедим попозже, – говорю я.

      – Подойди к маме.

      – Что поедим?

      – Ступай вниз, Тоф.

      Тоф идет вниз.

      – Он боится меня, – говорит мать.

      – Он тебя не боится.

      Я выжидаю несколько минут и убираю полотенце, чтобы посмотреть, как там с носом. Нос побагровел. Кровь не сворачивается. Кровь по-прежнему бежит тонкой красной струйкой.

      – Не сворачивается, – говорю.

      – Знаю.

      – Что будем делать?

      – Ничего.

      – Что значит ничего?

      – Остановится.

      – Но ведь не останавливается.

      – Надо подождать.

      – Мы и так уже сколько ждем.

      – Надо еще подождать.

      – По-моему, надо что-то делать.

      – Ждать.

      – Когда вернется Бет?

      – Не знаю.

      – Надо что-то делать.

      – Ладно. Звони медсестре.

      Я звоню медсестре, которой мы звоним, когда возникают вопросы. Мы звоним ей, когда начинает барахлить капельница, или когда в трубке появляются пузырьки воздуха, или на спине у матери возникают синяки величиной с тарелку. Что касается носа, то она советует зажать его и откинуть голову назад, я говорю, что именно так и делал, но не помогло. Она предлагает приложить лед. Я говорю спасибо, вешаю трубку, иду на кухню и заворачиваю в бумажную салфетку три кубика льда. Возвращаюсь и прижимаю их к переносице.

      – Ой! – вскрикивает она.

      – Прости, – говорю.

      – Холодно.

      – Это лед.

      – Я знаю, что это лед.

      – Лед холодный.

      Мне все еще приходится сжимать ей нос, так что левой СКАЧАТЬ