Дьякон Кинг-Конг. Джеймс Макбрайд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сказал Катоха. Они вдвоем стояли перед «семь-шесть». Катоха, одетый в сержантскую форму, оперся на бампер своей патрульной машины и покачал головой. – Уходи ты оттуда, – сказал он. – Это тебе не по зубам.

      – Я только что пришел, Катоха. Все нормально.

      – Ты лезешь на рожон.

      – Там просто мелочь, Катоха. Разводы. Ювелирка. Кражи. Наркотики помаленьку.

      – Помаленьку? Что у тебя за легенда?

      – Я буду дворником с наркозависимостью. Первый черный дворник проектов младше двадцати трех!

      Катоха покачал головой.

      – Это все-таки наркотики, – сказал он.

      – Ну и что?

      – Представь себе лошадь, – сказал сержант. – Теперь представь на жопе у лошади слепня. Вот это ты.

      – Это мой шанс, Катоха. Полиции нужны негры под прикрытием.

      – Тебе лейтенант так сказал?

      – В точности его слова. Что ты пристал, мужик? Ты же сам работал под прикрытием.

      – Так то двадцать лет назад, – вздохнул Катоха, испытывая голод. Время уже было к обеду, и он мечтал о тушеной говядине или тушеном беконе с картошкой, которую он обожал. За что и заслужил свое прозвище Катоха: от бабушки, потому что в детстве он не мог выговорить «картошка». – В те времена работа под прикрытием была почти сплошь бумажной, – сказал он. – Скачки. Кражи. А теперь – героин. Кокаин. Там ходит куча денег. Слава богу, в мои дни итальянцы гнушались наркотой.

      – В смысле такие, как Джо Пек? Или Слон? – Джет пытался скрыть волнение в голосе.

      Катоха нахмурился, потом глянул через плечо на здание участка, чтобы убедиться, что поблизости никто не услышит.

      – У этих двоих в участке есть уши. Не лезь к ним. Пек – псих. Его наверняка сожрут свои же. А Слон… – Он пожал плечами. – Слон старомодный. Грузоперевозки, строительство, хранение – он контрабандист. Вывозит товар из гавани. Сигареты, шины, все такое. С наркотиками не работает. Зато садовник отменный.

      Джет прищурился на Катоху, как будто задумавшегося о чем-то своем.

      – Странный гусь этот Слон. Так посмотришь и решишь, что он из тех, кто коллекционирует поезда «Лайонел», или игрушечные катера, или еще что. У него не двор, а клумба.

      – Может, он выращивает цветы, чтобы скрыть марихуану, – сказал Джет. – А это, кстати, незаконно.

      Катоха цыкнул зубом и раздраженно зыркнул.

      – Ты же вроде любишь рисовать комиксы.

      – Люблю. Все время рисую.

      – Тогда возвращайся в патруль и рисуй свои комиксы по ночам. Хочешь быть в чем-нибудь первым? Будь первым негром в полиции, кому хватило мозгов забить на геройства в стиле Дика Трейси[6] и уйти в отставку с головой на плечах.

      – Кто такой Дик Трейси? – спросил Джет.

      – Ты что, раздел юмора в газетах не читаешь?

      Джет СКАЧАТЬ