Джек Ричер, или Ловушка. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ устраивали на задних дворах жаркими влажными вечерами на Филиппинах. Стройная девочка, скользившая в тени неуютного, жалкого дома на базе, уже женственная в свои пятнадцать, но все еще ребенок – невероятное искушение и одновременно запретный плод. Джоди, дочь Гарбера. Его единственный ребенок. Единственная радость всей его жизни. Перед ним стояла Джоди Гарбер, только пятнадцать лет спустя, повзрослевшая и ослепительно-красивая. Она стояла и ждала его внизу цементной лестницы.

      Он обвел взглядом толпу и спустился на лужайку.

      – Привет, Ричер, – повторила Джоди.

      Ее голос звучал тихо и напряженно. Грустно, как и окружавшая ее сцена.

      – Привет, Джоди, – ответил Ричер.

      Он хотел спросить: «Кто умер?» Но не смог подобрать слов, чтобы вопрос не прозвучал грубо или по-дурацки. Она поняла его и кивнула.

      – Папа, – просто сказала она.

      – Когда? – спросил он.

      – Пять дней назад, – ответила Джоди. – Он болел последние несколько месяцев, но произошло все внезапно… Мы не ожидали.

      Ричер медленно кивнул.

      – Мне очень жаль, – сказал он.

      Он посмотрел на реку, и лица собравшихся на лужайке людей неожиданно превратились в лицо Леона Гарбера, приземистого крепкого мужчины. Широкая улыбка никогда не сходила с его лица, независимо от того, был ли он счастлив, раздражен или ему грозила опасность. Храбрый человек во всех отношениях. Великий командир. Кристально-честный, справедливый и проницательный. Человек, которому Ричер подражал в те годы, когда формировался его характер. Его наставник и крестный отец. Его защитник. Он использовал все свое влияние, чтобы дважды за восемнадцать месяцев Ричер получил повышение и стал самым молодым майором мирного времени, а Леон развел руками, улыбнулся и заявил, что он тут совершенно ни при чем.

      – Мне очень жаль, Джоди, – повторил Ричер.

      Она молча кивнула.

      – Поверить не могу, – проговорил он. – В это невозможно поверить. Я видел его меньше года назад. Он был тогда в отличной форме. Он заболел?

      Она снова кивнула.

      – Но он всегда был таким крепким, – сказал Ричер.

      Джоди грустно ответила:

      – Да, был. Всегда был таким крепким.

      – И не старым, – добавил он.

      – Шестьдесят четыре.

      – Что же произошло?

      – Сердце, – ответила Джоди. – Оно все-таки подвело его. Помнишь, как он всегда делал вид, что у него нет сердца?

      Ричер покачал головой.

      – Такого доброго сердца я не встречал ни у кого.

      – Я узнала это, когда умерла мама. Мы с ним стали лучшими друзьями на целых десять лет. Я его очень любила.

      – Я тоже его любил, – сказал Ричер. – Как будто он был моим отцом, а не твоим.

      – Он постоянно тебя вспоминал, – СКАЧАТЬ