Эрато и Эрот. Поэты о любви: опыты ментального анализа. Часть I. Сергей Горошкевич
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Эрато и Эрот. Поэты о любви: опыты ментального анализа. Часть I - Сергей Горошкевич страница 11

СКАЧАТЬ между тем,

      быть понятым, но так превратно,

      всю жизнь писать совсем понятно,

      уйдя непонятым совсем…

      Действительно, быть понятным еще не означает быть понятым. Да и сама простота порой весьма и весьма обманчива:

      И.М.Иртеньев 1995 (р. 1947)

      Стихи мои, простые с виду,

      Просты на первый только взгляд,

      И не любому индивиду

      Они о многом говорят.

      Вот вы, к примеру бы, смогли бы

      В один-единственный присест

      Постичь их тайные изгибы

      И чудом дышащий подтекст.

      Да я и сам порой, не скрою,

      Вдруг ощущаю перегрев

      Всей мозговой своей корою,

      Пред их загадкой замерев.

      Затемнение смысла если не гарантирует поэту удачу, то эффективно страхует его от неудач. Ведь трудно упрекнуть автора в отсутствии глубины и тонкости, если непонятно, о чем идет речь. Тем не менее, как и все сторонники здравого смысла, я уверен, что говорить просто о сложном не проще, а сложнее, чем сложно о простом:

      З.Н.Гиппиус (1869–1945)

      Одно неясное привыкли мы ценить.

      В запутанных узлах, с какой-то страстью ложной

      Мы ищем тонкости, не веря, что возможно

      Величье с простотой в душе соединить.

      И.М.Губерман (р. 1936)

      Искусство, отдаваясь на прочтение,

      распахнуто суждению превратному:

      питая к непонятному почтение,

      Мы хамски снисходительны к понятному.

      Давно известно, что все гениальное просто. Поэзия в этом отношении, как и во многих других, представляет собой яркий пример общего правила:

      Н.И.Глазков 1951 (1919–1979) Советский андеграунд

      Чтоб так же, как деревья и трава,

      Стихи поэта были хороши,

      Умело надо подбирать слова,

      А не кичиться сложностью души.

      Ю.В.Друнина (1924–1991)

      Я музу бедную безбожно

      Все время дергаю:

      – Постой!

      Так просто показаться «сложной»,

      Так сложно, муза, быть «простой».

      Ах, «простота»! —

      Она дается

      Отнюдь не всем и не всегда —

      Чем глубже вырыты колодцы,

      Тем в них прозрачнее вода.

      Специфическая черта поэзии как формы познания окружающего мира – то, что она говорит, в том числе, о неясном. Однако говорить о неясном и неясно выражаться – это, как говорят в Одессе, «две большие разницы». Ведь в самых простых и понятных, но «настоящих» стихах может таиться бездна смыслов и оттенков:

      И.М.Губерман (р. 1936)

      Из-под поверхностных течений

      речей, обманчиво несложных

      текут ручьи иных значений

      и смыслов противоположных.

      Поэтому, ничего не отрицая и не хуля, мы просто оставим в покое весь и всяческий авангардизм: и в узком, и в широком смысле. В книге будут использованы только те стихи, у которых четко выражен примат содержания, смысла:

      Никола Буало-Депрео (1636–1711) Франция (пер. СКАЧАТЬ