Название: The Valley of Decision
Автор: Edith Wharton
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664621665
isbn:
It was customary for a young gentleman of Odo's rank to be attended at the Academy not only by a body-servant but by a private governor or pedant, whose business it was to overlook his studies, attend him abroad, and have an eye to the society he frequented. The old Marquess of Donnaz had sent his daughter, by Odo's hand, a letter recommending her to select her son's governor with particular care, choosing rather a person of grave behaviour and assured morality than one of your glib ink-spatterers who may know the inside of all the folios in the King's library without being the better qualified for the direction of a young gentleman's conduct; and to this letter Don Gervaso appended the terse postcript: "Your excellency is especially warned against according this or any other position of trust to the merry-andrew who calls himself the abate Cantapresto."
Donna Laura, with a shrug, handed the letter to her husband; Count Valdu, adjusting his glasses, observed it was notorious that people living in the depths of the country thought themselves qualified to instruct their city relatives on all points connected with the social usages; and the cicisbeo suggested that he could recommend an abate who was proficient in the construction of the Martellian verse, and who would made no extra charge for that accomplishment.
"Charges!" the Countess cried. "There's a matter my father doesn't deign to consider. It's not enough, nowadays, to give the lads a governor, but they must maintain their servants too, an idle gluttonous crew that prey on their pockets and get a commission off every tradesman's bill."
Count Valdu lifted a deprecating hand.
"My dear, nothing could be more offensive to his Majesty than any attempt to reduce the way of living of the pupils of the Academy."
"Of course," she shrugged—"But who's to pay? The Duke's beggarly pittance hardly clothes him."
The cicisbeo suggested that the cavaliere Odo had expectations; at which Donna Laura flushed and turned uneasy; while the Count, part of whose marital duty it was to intervene discreetly between his lady and her knight, now put forth the remark that the abate Cantapresto seemed a shrewd serviceable fellow.
"Nor do I like to turn him adrift," cried the Countess instantly, "after he has obliged us by attending my son on his journey."
"And I understand," added the Count, "that he would be glad to serve the cavaliere in any capacity you might designate."
"Why not in all?" said the cicisbeo thoughtfully. "There would be undoubted advantages to the cavaliere in possessing a servant who would explain the globes while powdering his hair and not be above calling his chair when he attended him to a lecture."
And the upshot of it was that when Odo, a few days later, entered on his first term at the Academy, he was accompanied by the abate Cantapresto, who had agreed, for a minimum of pay, to serve him faithfully in the double capacity of pedagogue and lacquey.
The considerable liberty accorded the foreign students made Odo's first year at the Academy at once pleasanter and less profitable than had he been one of the regular pupils. The companions among whom he found himself were a set of lively undisciplined young gentlemen, chiefly from England, Russia and the German principalities; all in possession of more or less pocket-money and attended by governors either pedantic and self-engrossed or vulgarly subservient. These young sprigs, whose ambition it was to ape the dress and manners of the royal pages, led a life of dissipation barely interrupted by a few hours of attendance at the academic classes. From the ill-effects of such surroundings Odo was preserved by an intellectual curiosity that flung him ravening on his studies. It was not that he was of a bookish habit, or that the drudgery of the classes was less irksome to him than to the other pupils; but not even the pedantic methods then prevailing, or the distractions of his new life, could dull the flush of his first encounter with the past. His imagination took fire over the dry pages of Cornelius Nepos, glowed with the mild pastoral warmth of the Georgics and burst into flame at the first hexameters of the Aeneid. He caught but a fragment of meaning here and there, but the sumptuous imagery, the stirring names, the glimpses into a past where Roman senators were mingled with the gods of a gold-pillared Olympus, filled his mind with a misty pageant of immortals. These moments of high emotion were interspersed with hours of plodding over the Latin grammar and the textbooks of philosophy and logic. Books were unknown ground to Cantapresto, and among masters and pupils there was not one who could help Odo to the meaning of his task, or who seemed aware that it might have a meaning. To most of the lads about him the purpose of the Academy was to fit young gentlemen for the army or the court; to give them the chance of sweating a shirt every morning with the fencing-master and of learning to thread the intricacies of the court minuet. They modelled themselves on the dress and bearing of the pages, who were always ruffling it about the quadrangle in court dress and sword, or booted and spurred for a day's hunting at the King's chase of Stupinigi. To receive a nod or a word from one of these young demigods on his way to the King's opera-box or just back from a pleasure-party at her Majesty's villa above the Po—to hear of their tremendous exploits and thrilling escapades—seemed to put the whole school in touch with the fine gentleman's world of intrigue, cards and duelling: the world in which ladies were subjugated, fortunes lost, adversaries run through and tradesmen ruined with that imperturbable grace which distinguished the man of quality from the plebeian.
Among the privileges of the foreign pupils were frequent visits to the royal theatre; and here was to Odo a source of unimagined joys. His superstitious dread of the stage (a sentiment, he soon discovered, that not even his mother's director shared) made his heart beat oppressively as he first set foot in the theatre. It was a gala night, boxes and stalls were thronged, and the audience-hall unfolded its glittering curves like some poisonous flower enveloping him in rich malignant fragrance. This impression was dispelled by the rising of the curtain on a scene of such Claude-like loveliness as it would have been impossible to associate with the bug-bear tales of Donnaz or with the coarse antics of the comedians at Chivasso. A temple girt with mysterious shade, lifting its colonnade above a sunlit harbour; and before the temple, vine-wreathed nymphs waving their thyrsi through the turns of a melodious dance—such was the vision that caught up Odo and swept him leagues away from the rouged and starred assemblage gathered in the boxes to gossip, flirt, eat ices and chocolates, and incidentally, in the pauses of their talk, to listen for a moment to the ravishing airs of Metastasio's Achilles in Scyros.
The distance between such performances—magic evocations of light and colour and melody—and the gross buffoonery of the popular stage, still tainted with the obscenities of the old commedia dell' arte, in a measure explains the different points from which at that period the stage was viewed in Italy: a period when in such cities as Milan, Venice, Turin, actors and singers were praised to the skies and loaded with wealth and favours, while the tatterdemalion players who set up their boards in the small towns at market-time or on feast-days were despised by the people and flung like carrion into unconsecrated graves. The impression Odo had gathered from Don Gervaso's talk was of the provincial stage in all its pothouse license; but here was a spectacle as lofty and harmonious as some great religious pageant. As the action developed and the beauty of the verse was borne to Odo on the light hurrying ripples of Caldara's music he turned instinctively to share his pleasure with those about him. Cantapresto, in a new black coat and ruffles, was conspicuously taking snuff from the tortoiseshell box which the Countess's cicisbeo had given him; but Odo saw that he took less pleasure in the spectacle than in the fact of accompanying the heir-presumptive of Pianura to a gala performance at the royal theatre; and the lads about them were for the most part engaged either with their own dress and appearance, or in exchanging greetings with the royal pages and the older students. A few of these sat near Odo, disdainfully superior in their fob-chains and queues; and as the boy glanced about him he met the fixed stare of one of the number, a tall youth seated at his СКАЧАТЬ