Росмерсгольм. Генрик Ибсен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ А потім оті безпідставні, жахливі докори, що вона робила сама собі останніми роками.

      Крол. Так, коли вона довідалась, що ніколи не матиме дітей.

      Росмер. Ну, подумай же сам. Вічно мучити, мордувати себе за те, в чому сама вона не винна! І після цього хіба можна було вважати її за нормальну?

      Крол. Хм! Ти не пам’ятаєш, чи не було у тебе вдома книжок, що в них писалось про мету одруження за найновішими поглядами нашого часу?

      Росмер. Пригадую, що фрекен Вест позичила мені одну таку книжку. Адже їй, як тобі відомо, залишилась у спадщину книгозбірня доктора. Але, любий Кроле, ти ж не думаєш, щоб ми могли бути такі необережні й говорили з хворою про подібні речі? Запевняю тебе честю, що за нами немає жодної такої провини. Тут були винні її власні хворі нерви, що довели до такого сумного кінця.

      Крол. Одно я можу, у всякім разі, розповісти тобі тепер. А саме, що бідна, змучена Беата вкоротила собі віку, щоб дати тобі змогу жити щасливим, вільним життям, як тобі захочеться.

      Росмер(встає наполовину з канапи). Що ти хочеш цим сказати?

      Крол. Вислухай мене спокійно, Росмере. Тепер я можу говорити про це. За останній рік свого життя вона приходила до мене двічі, щоб звірити мені свій відчай і страх.

      Росмер. За це саме?

      Крол. Ні. Перший раз вона прийшла до мене й запевняла, що ти став на шлях зради. Що ти хочеш розірвати з вірою батьків.

      Росмер(гаряче). Це, що ти кажеш, є неможливе, Кроле! Цілком неможливе! Ти тут, мабуть, помилився.

      Крол. Чому?

      Росмер. Тому, що коли Беата була ще жива, я вагався й боровся із собою. І цю боротьбу я переживав самотньо та з цілковитим спокоєм. Не думаю навіть, щоб Ребека…

      Крол. Ребека?

      Росмер. Ну так, фрекен Вест. Я називаю її коротко Ребекою.

      Крол. Я це вже помітив.

      Росмер. Тому то мені так незрозуміло, яким чином Беаті могла спасти така думка. І чому вона не говорила про це зі мною? Цього вона ніколи не казала. Ніколи, жодного слова.

      Крол. Бідолашна, – вона просила й благала, щоб я поговорив з тобою.

      Росмер. Чому ж ти цього не зробив?

      Крол. Чи міг я тоді хоч на хвилину сумніватися в тому, що в0на ненормальна людина? Подібне обвинувачення проти такого чоловіка як ти! Потім вона прийшла до мене знову, – щось через місяць після того. Вона мала вже спокійніший вигляд. Але, коли відходила, вона сказала: тепер можна хутко сподіватися білого коня в Росмерсгольмі.

      Росмер. Так, так. Білого коня – це вона так часто говорила.

      Крол. І коли я спробував розвіяти її сумні думки, вона лише відповідала: мені вже залишилось мало часу. Тепер Йоганес мусить негайно побратися з Ребекою.

      Росмер(майже в нестямі) Що це ти кажеш! Я… побратися з…

      Крол. Це було в четвер після полудня. В суботу ввечері вона кинулася з містка у водоспад біля млина.

      Росмер. І ти, ти не попередив СКАЧАТЬ