Зеркало и свет. Хилари Мантел

Чтение книги онлайн.

      В Питерборо, думает он.

      – Мои же глаза открылись на мерзости и нечестивые притязания Рима, – продолжает король, – и я уже семь лет тружусь над тем, чтобы выйти из-под его ненавистной власти и повести мою страну истинной дорогой Христовой. Если я до сих пор не искупил свой грех, то уж не знаю, джентльмены, как и когда я его искуплю. Терпеть непослушание дочери, знать, что мои близкие родственники настраивают ее против меня, читать в собственном доме поношения от этого неблагодарного чудовища Поля, который называет меня еретиком, раскольником и иудой…

      – Нет, сэр, – встревает Рич. – Иудой Поль называет не вас, а епископа Сэмпсона, который был вашим поверенным в деле о разводе.

      – Наш новый советник любит точность. – Генрих разворачивается к Ричу. – А кем тогда он называет меня? Антихристом? Люцифером?

      Денницей, думает он; светоносным.

      – Предупреждаю, – говорит Генрих, – если я услышу хотя бы один голос в защиту этого заблудшего создания, моей дочери, я буду знать, что это слова изменника. Я готов выслушать ваши советы. Я созвал судей, чтобы решить, каким образом довести ее дело до суда.

      Фицуильям хлопает ладонью по столу:

      – До суда? Храни нас Господь! Вашу плоть и кровь? Умоляю, не спешите с решением. Вы будете выглядеть чудовищем в глазах всего света!

      Он вставляет:

      – Ваше величество, Мария больна.

      – Король скоро и сам заболеет! – восклицает Рич. – Только посмотрите на него!

      Эдвард Сеймур шепчет:

      – Рич, помолчите.

      Генрих поворачивается к нему:

      – Скажите, Сухарь, а когда она не больна? Неужели я породил это болезненное создание? Ее братья и сестры умерли. Удивляюсь, что она до сих пор жива. Интересно, что Господь хотел этим сказать.

      Фицуильям говорит:

      – Если вы не знаете, Гарри, то кому тогда знать? Вы наместник Божий, разве нет? Вам ведомы все наши судьбы.

      – Мне ведома ваша, – говорит Генрих.

      Король бросает взгляд на дверь. Кивок – и сюда войдут стражники. Ричард Рич застыл, челюсть отвисла, пальцы сжимают перо. Эдвард Сеймур привстает с места:

      – Простите, ваше величество. Простите господину казначею его грубую речь. Мы все… мы все переутомились…

      Генрих вздыхает:

      – Переутомились, изнурены, обессилены. Верно, Нед. Ступайте, Фицуильям, пока я не велел вас вывести, мое терпение не беспредельно, ни вы, ни моя дочь не можете испытывать его бесконечно. Итак, Сухарь, расскажите нам о ее болезни. Что на сей раз? Я слышал о коликах, лихорадке, головной и зубной боли.

      – Боюсь, все вместе. Она пишет…

      – Покажите мне ее письмо.

      Письмо лежит у него в кармане.

      – Я пошлю за ним, сэр.

      – Некоторые из вас, моих советников, знают больше меня о том, что на уме у моей дочери. – СКАЧАТЬ