Ромео и Джульетта. Текст первого кварто. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Shakespeare W. Romeo and Juliet / Edited by Jill L. Levenson. Oxford: Oxford University Press, 2008.

      2

      В оригинале: «Входит шут».

      3

      В оригинале: «Входят маски с Ромео и пажом».

      4

      В оригинале: «Входит старик Капулетти с дамами».

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAQAAtQDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAgMBAAAAAAAAAAAAAAECAwQIBgcJBf/EAGsQAAEDAwIEAwQFBQYPCwcICwEAAhEDBCEFMQYHEkEIUWETInGBFDKRk9EJFUKhsRcjUlRysxYkMzhERVVidYKDkrK0wSU0N0NTY2V2lKLSJig1NnN0oxhGZJXCxNTwGScpR1aFpKW1w9P/xAAaAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQQFAgMG/8QAOhEBAAICAQMCBAIIBQQCAwAAAAECAxEEEiExBUETUWFxIlIUMkKBkaGx8DM0wdHhBhUjYiRTQ3Lx/9oADAMBAAIRAxEAPwD6ZKSZVEwpWUvRGwhCETPgIQgmEcpJ7JJpI6gIQhETOwpBhPOQiIBRBzmERmVIwqQCmVRnspiEAcoOE4jKRygEIQjqSJgSp7ym7aEkchBEoQrODLr8MvHLTf4oSRACSohIiFceBRndSZB2VIQRnGFQEJhBwgRHdKFSJQIiUiCOyqUpjdARHdI7oiEiYQU1ByEsHZOZ3KBAwUHKRwZScgpZu8kyZEJO3hAgYVZkA90dpR2lAD4q1CYIaMoHMyhDRARIGSgCJIKEIQCYEpJzCCiYSOcpJtQMbJjKUQmMIAKlCYk4JQV2hSgEjZNyDM4TCaU5lAw7pOSthnZYxmVdN0GCgsiFCucyk8QZQAOITUKkDQhESgEIiEIBCEIG1XJCzV7IKQk3yT7QgoGRKuYIWQJyqDs7IiI02QpD5VdpRIR3lCEFNPdWDKyBhaDEoGhIGEwZQCEIQCEIQcLPdCELKX5nQQhHeERM7CTvJImTKSERsIQhCZ2EIOVKIPdG5iUkTmUFAQhAyhAEwkRKZEoQQAcyU4xKpEoJQhId0CdtKStR3hAIQhAHKlUhXsGTqjU+VbJTpnceC6fVIiIVJOXu8ywBgJYyIQmgRygYR1RKEChPdImEiZQIzGSkSHDHZLz+1LdBTcNTUpl3ogHbQpJhUUu4HogmT5pESqjHxUoKbsmp/RVDYBBRCQEz6Jd4R3jzQUc4QhL63ogZCEuoTCcoGgiEpOIVdXogk4TBhG+EwIQHYJonZMCUCVAwEmiSqQSQjsU3KT2QSd0wJTOFHVJ2QVun8yVMQm3ug2pn3QUnGTCmmZMeqsjcoJQDlJyaC0TCQ2TQEyjb4oGExkoEhCEAm1JE4hBbDlMKWJkygYMppDCAZI+EILbhatMhZSrmUFoQhAKgZUo7ygtEwkmgJKoGVOUIKQgbIQcJCELKXQSRspTckgSEIR1IS6vROYSIhHJShCEdaCEIQnwYMJgypRPfujlSTkiZRJQB2CJQJyO5QgEkxsUIBS5LOfVM9kCQjPZCAQgmFJJO6mtprO4JjfaVJO80dSS0MeT4kbVLVms6E5lJBIG6knzK9HJ9kA9lI2SLoJwgoiFLtkdQIwkQAJCBHOVLCBumZBkhT5j1QWO5Q7f4oaICTzEfBA94Hon2AUp9JIlBLnDqDQfVOB2KyquDKjJmCYwtokygaEGdwJQgO4Q7JR+KEFA7fBBhJu6ZBIgIEBOU0iQBAQ2e6BpkQkmgA31VDClo9UxjHdBSSEIGqx2Uo2QUpLvRBJMSkQSMIF5pHCZBJUuGQgabRClUJPdA2mH7LfqXH2z5LdvTOUEu+sUu8qn9M+6o22QV1eiahqpu6CkJIQCC6EegUwR0ygoGRKc4hSDCaCgYCYfClCChlNpgqQeypBQ3WjVmrAnuiJW0qiYUAg7KhkIkShqnI2TG6C2+ScjzWefNV2lBaEgZTQCEIQcQmEuoIdspAhZS9EbMmUkIRMRoIOEIRyRyEkzsUkTEbCEIRMzoIQhDYQhMCERM7AHmj6yZMJAx2RBR6oOUbyUIBIkDdBKlHWgjPdCTkcmkTCR7JIBCEIBB2Qg5XeO8453Dm9eqEAmMqC+eypw6VEYJ8lo1tFo3CpMTE6k+pLrEwEp8imB67ZUiknIAgSniJBQQeqNp+KlaqKkggjzQUBCl4MqhuUqmIQMnb4IO0pgRnyCAZEoMyHdbIbInJ8loBCQEZTQCERgoCAQhrsbI+OEDG5TJhAEH5JTBQNuyAZQDIQPdEIKw3YJJbJgwgE2me2SkBKbUDQhNAITIkSmBhAgZEIkdgn2lImECO6UCZKEjmECJQ0ZlBCZPZA90w4jvspkfqVIGXFEymDhIDCBoBA3QhA2zCZJGwUkzGEEQgZJJAGEgSTJScnkCCgCZGyobKQZwqBGx+CBhCUjsmgeAnKkbptQW0zMqmqAJ7qkGgMKgYWYTaZPwRzE6WkhCOgqapVAQZQUDCUmJlCEFB5CFKEHEQhCyl/YQhCOQdlM4hP4FJAIQhHUzoIRv8UI5CIKPmqmUCITGUSlugCZSQhAIQhHXgJEd00IiZ2jPZMiFSl0xhEF2hSqBwjG8oJSTSQCEIQBAO6xc2Butis3ggE+asYcvTPTPh55KdXePLE4TDjtKHNA2SV1WaFxER5JkThZDC0aQcSgISeZx6qs90jJMRCBZkj4IeBEHsnEAoc0OBnyQSD1RCaTIhoPkm45CCgZA9CgCGnO6Q7DvKaA7EeiBAxKO5PmjuECOwEndDtlQByBH2KSYMwgYwZ9IVET3S6UCWwEDCfaEhhUB3lAgAAlmYATDRkjYoGEDEkp47o2QgaYwYUpgE7IABUgAjdCA7ShCEARJlREkK+0KUEkAmD2KBn4JoiZz2QBEGfRPyKQCYJGyCifJIfVKcAKSSThAwIMoBlPPZQgvEQUJSDhBJG6BpEwn2lQXb42QUO/2qgAd1LVTUDQhNADKYx8EkDy7IKBlXnss5AVfEoKnzKqm0jdSxk7rUYQCYEpJoKAgyhLqSJlBRMIBlSTKbUDQhCDiIQDKRMrKXTOEnJfNCAQg4QjqAhCEJHzQhCOQcImEICARsg5QgEgZTU9SAMzgo6j3QSSkiYjZ9XompQNwgtZuJndaKKnZEIQhCBpIQgEIQgNkFBQcIMag8lnC5JECZWfSATHcK3x8m46ZeGSmvxQzAlW1oBgd00wJyrTxJCY2hIkjZATJKO4R/tCCgXUCceUI6h3Chpd1uaZjdWDAGAgUqu0qQN5PdVkiCgEA5QBAhA3CAa70TO6QEA+hRMSfJAfaqASnM+kpgzBQB3ATBhGOxSQVukBPdOEwZQCEIGUDT6sRCSAYQUhTKY2QNCEIBKATAwmDKEEkQjaUTE43SI7IHOIR2CAShAASqiJKWQB3TG8IDtKUwSgkjvhSTGUFRlIe9OdkgTghA7oKb5pdyPNOYCkbkoGRHdUDKiSPVMGEFz6JgQdykDjZH1hKCkDKEDKChAMoJiEgU+nqcMoNmnYolCBlBQ2QgYQgE0kIBCEIHJ80JIQcXZE4hCFlL+ghCEIjQQhCEzoIQhHIQhCAQhCAQkkTBQOR5pdIBlBSz3R1o3eaSEIiJ0EIQgJABlSSTum7t8FKICEIQCEIQByhCEAMIQhAHKRaCITQkTrvBMb7SygDuqaICqATsktDFk647qt69MhZ1DAmFc7p02kgvdv2C9XDPodIIzKCQHTK3cCWAD7fJcd/QHQ2cboGJG43ScQ2OrIUiYwcoLtpBKCp9ENIzHZAyqgAGEB+EIGXQmBKCIIgoESAJPnCZONgl0h2/ZMkHCBASqQDJQgAIn1VjKlP9FAd+nt5JjCEIEN4hNB7IOUAhHyQgYEqu0JA9k0ADKCYSAhPEwUAjtCEdoQCkzMEKpklCCACAmBKSaB4aEZLpCSASNkDd2QRAUuJjdPefMoJkEiFfShoAGUSgRnYKgwuypg4jurDy0boIIgwkmXBxwkMoLa7sm2Bgnul0kAeqYE/JA00AgEE7BNxkz2QJoc4QVrTb0kkqaQImVqiNkqapTQidqQpmESUSpCN0IBCEIBCEIOKhCFlL+whCEchCEIBCEgZQNJNKMygaFPT6pxCAQTCUpImI2ZMpIQjoIQhESEiYwjafVJHJIQhAfNL9JNCAOEh+1NCBfpH0TQhAShG6EAMISBhMGUAk5NCnHacc7hFqxaNSzYzqdB2GStyIEpNaGiB5yqmey0qWi8bhUtHTOpLsfgsBRJE1DJJW7ZcYAMo7HzC6Q4lRgY4QSp6iZBWlx0+0a1ruox5LCSHHzmAg0a7vHdMd0h5JtIAIzlBQk9lTVPUOlVPogXaUzB2CRPdGOyCsEIAgJN2VIHsmfJShA/0k1IEpgdOEABCe3zSIlM5QBwmDIU7Y8k0AmD280hlMHsgrtCXViIQ5IQZlAZJAhUGk5JTbCoYQIMJUuGN1oCMkqH5EoISkHbshBb2nugETKREpxgIFLsgFW3AE7wkPdCbvJA+0IAhHUTv2QgEukGU8d0YiQgXTiZUgZVOgmQlHqgrPdNvdICI+KMwYQU4SEgctKk7/Ja0mtI97fyREzpsJgSmhCOQhCETE6CEIR0YwE/mpQgpBw СКАЧАТЬ