Убежище 3/9. Анна Старобинец

Чтение книги онлайн.

      – Ты зайдешь? – спросил он и быстрым взглядом окинул коридор позади меня.

      – Нет. Просто скажи мне. Кто?

      – Я не уверен, что стоит об этом разговаривать. Тем более вот так… в коридоре. Ты лучше зайди.

      – Кто?

      – Зачем ты спрашиваешь?

      – Мне нужно. Нужно, чтоб ты ответил.

      – Нужно, чтоб я произнес его имя вслух? Или нужно, чтоб я сказал, что про него думаю? Тебя кто-то прислал? У тебя в кармане лежит диктофон?

      Он тяжело шагнул ко мне и неожиданно сильно схватил своей красной клешней за запястье. Другой клешней принялся ощупывать карманы моих джинсов.

      – Зачем тебе? Ну-ка, зачем тебе? Ну-ка, зачем это, сука, тебе? – Он говорил тихо и зло и дышал мне прямо в лицо гнилым луком и пивом.

      Задержав дыхание, я ждала, пока это кончится. Когда он, наконец, прекратил лапать меня, я сказала:

      – Мне это нужно затем, что я не помню. Действительно не помню.

      Он стоял напротив меня, хрипло дышал и щурился.

      Он сказал:

      – Я тоже не помню.

      И захлопнул передо мной дверь.

      – А знаешь что? – отвечала жена. – Заведем завтра утром детей пораньше в лес, в самую чащу; разведем там костер и дадим им по кусочку хлеба. А сами пойдем на работу и оставим их одних. Не найти им дороги обратно – вот мы от них и избавимся…

      Ближе к ночи мне захотелось есть. То есть не то чтобы прямо захотелось, но я подумала, что ужин пришелся бы очень кстати: за весь день я съела только один круассан, да и тот во мне надолго не задержался.

      Я взяла кошелек, мобильник и ключ от номера; поразмыслив, засунула все это в полиэтиленовый пакет с надписью Beneton – чтобы не разгуливать по ночному Парижу с кошельком и телефоном в руке. Потом еще положила туда сказки братьев Гримм. Зачем-то. И спустилась вниз.

      На ресепшене сидел, покачиваясь из стороны в сторону, все тот же араб. Я отдала ему деревянную грушу и спросила:

      – Is there any cafe somewhere near?

      – Уи, – сказал араб. – Саппер ноу. Саппер а-ля кафе.

      И помахал мне рукой на прощание.