An Account of Denmark. Robert Molesworth
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу An Account of Denmark - Robert Molesworth страница 11
Название: An Account of Denmark
Автор: Robert Molesworth
Издательство: Ingram
Жанр: Социальная психология
Серия: Thomas Hollis Library
isbn: 9781614872504
isbn:
Spelling and Footnotes
This edition has preserved the irregular orthography of Molesworth’s day, including that of proper names and place names, except where there are clear mistakes (and these have been silently corrected). Spellings in old style have been retained: for example, chuse, compleat, shew, publick (and other –ck endings); similarly, words with contracted –ed endings have been retained, but those like rendred have silently become “rendered.”
Other silent adjustments to spelling and grammar have been made for clarity’s sake: for example, square brackets denote the inclusion of footnotes and words not in the original. Latin phrases have been reproduced as in the original (also italicized).
In this edition of Francogallia all instances of “Capevingian” have been replaced with the more modern “Capetian,” and “Carlovingian” with “Carolingian.”
Unless stated otherwise, all translations are by the editor.
Where possible, all sources used by Molesworth in the Account of Denmark have been identified in appropriate footnotes. In Molesworth’s edition of Hotman’s Francogallia, he meticulously reproduced, generally in the main body of the text, references from the original editions that he had consulted (the 1576 Latin and French versions rather than the 1574 edition). The present edition has preserved this aspect of the translation. As Giesey and Salmon establish in their parallel Latin and English edition, Hotman identified his citations by italics (although not all such passages were direct quotations, sometimes being condensed or partially adjusted). The modern Cambridge University Press edition supplies precise pagination in accessible editions for these original sources. Readers who wish to explore the erudition at play in the work should consult the 1972 apparatus.
This Liberty Fund edition includes footnotes to identify sources where either Hotman or Molesworth failed to give a bibliographical reference. In general, references to classical sources will give author, title, book, and chapter or paragraph in standard style. A full and precise reference can be gathered from consulting Giesey and Salmon’s edition. A selected account of sources available to Hotman and Molesworth has been included in Appendix 1 for cross-reference to available sixteenth- and seventeenth-century printed editions. Because the most commonly used editions for reference purposes are the volumes from the Loeb Classical Library, citation to these volumes will simply be “Loeb” and the appropriate page number, or the volume and page number of a specific author’s work. Thus Suetonius, Caesar 25 (Loeb 1:32) is Loeb’s Suetonius, vol. 1, p. 32. Full references to cited classical sources are listed in the section “Loeb Classical Library” in Appendix 1.
Bond, William Henry. Thomas Hollis of Lincoln’s Inn: A Whig and His Books. Sandars Lectures in Bibliography. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
Brown, Michael. “Francis Hutcheson and the Molesworth Connection.” Eighteenth-century Ireland: Iris an dá chultúr 14 (1999): 62–76.
Champion, Justin. Republican Learning: John Toland and the Crisis of Christian Culture, 1696–1722. Manchester: Manchester University Press, 2003.
———. “Enlightened Erudition and the Politics of Reading in John Toland’s Circle.” Historical Journal 49 (2006): 111–41.
Ellis, Harold A. “Genealogy, History, and Aristocratic Reaction in Early 18th Century France: The Case of Henri de Boulainvilliers.” Journal of Modern History 58 (1986): 414–51.
———. Boulainvilliers and the French Monarchy: Aristocratic Politics in Early Eighteenth-Century France. Ithaca: Cornell University Press, 1988.
Goldie, Mark. “The Revolution of 1689 and the Structure of Political Argument: An Essay and an Annotated Bibliography of Pamphlets on the Allegiance Controversy.” Bulletin of Research in the Humanities 83 (1980): 473–564.
———. “The Roots of True Whiggism 1688–94.” History of Political Thought 1 (1980): 195–236.
———. “The English System of Liberty.” In The Cambridge History of Eighteenth-Century Political Thought, edited by Mark Goldie and Robert Wokler, 40–78. The Cambridge History of Political Thought series. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
Hayton, D. W. “The Personal and Political Contexts of Robert Molesworth’s Account of Denmark.” In Northern Antiquities and National Identities: Perceptions of Denmark and the North in the Eighteenth Century, edited by K. Haakonssen and H. Horstboll, 41–67 (text) and 311–16 (notes). [Copenhagen]: The Royal Danish Academy of Sciences and Letters, 2008.
Hotman, François. Francogallia. Edited by Ralph E. Giesey. Translated by J. M. H. Salmon. Cambridge: Cambridge University Press, 1972.
Kelley, Donald R. François Hotman: A Revolutionary’s Ordeal. Princeton: Princeton University Press, 1973.
Kenyon, J. P. Revolution Principles: The Politics of Party, 1689–1720. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
Kidd, C. “Northern Antiquity: The Ethnology of Liberty in Eighteenth Century Europe.” In Northern Antiquities and National Identities: Perceptions of Denmark and the North in the Eighteenth Century, edited by K. Haakonssen and H. Horstboll, 19–40 (text) and 307–11 (notes). [Copenhagen]: The Royal Danish Academy of Sciences and Letters, 2008.
Klaits, Joseph. Absolute Monarchy and Public Opinion: Printed Propaganda Under Louis XIV. Princeton: Princeton University Press, 1976.
Marshall, Peter. “Thomas Hollis (1720–74): The Bibliophile as Libertarian.” Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester 66 (1984): 246–63.
O’Kane, Finola. Landscape Design in Eighteenth Century Ireland. Cork: Cork University Press, 2005.
Olden-Jorgensen, S. “Robert Molesworth’s Account of Denmark: A Political Scandal and Its Literary Aftermath.” In Northern Antiquities and National Identities: Perceptions of Denmark and the North in the Eighteenth Century, edited by K. Haakonssen and H. Horstboll, 68–87. [Copenhagen]: The Royal Danish Academy of Sciences and Letters, 2008.
Patterson, Annabel. Early Modern Liberalism. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
———. Nobody’s Perfect: A New Whig Interpretation of History. New Haven: Yale University Press, 2002.
Pocock, J. G. A. The Ancient Constitution and the Feudal Law: СКАЧАТЬ