Серебристая бухта. Джоджо Мойес

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с детьми – мне трудно понять, о чем с ними надо разговаривать, – но в компании с Ханной Маккалин мне было здорово.

      Ханна расспрашивала меня о Лондоне, о моем доме, ей было интересно, есть ли у меня домашние животные. Очень быстро она узнала, что я собираюсь жениться.

      – Ты уверен, что она тебе подходит? – серьезно спросила Ханна, внимательно глядя на меня темными глазами.

      Этот вопрос застал меня врасплох, но я чувствовал, что отвечать тоже надо серьезно.

      – Ты ей никогда не грубишь?

      Я задумался на секунду и ответил:

      – Надеюсь, я со всеми вежлив.

      Ханна улыбнулась. Теперь уже как обычный ребенок.

      – Да, ты кажешься очень милым, – призналась она.

      А потом мы занялись более важными делами: нашли и распечатали две разные фотографии молодой женщины в купальнике с акулой и пару текстов о ней, которые написали люди, вряд ли ее знавшие; зашли на сайт известной бой-банды и на туристический сайт Новой Зеландии. Дальше – цепочка фактов и цифр о горбатых китах. Ханна сказала, что она всех их наизусть знает. Я узнал, что легкие у китов размером с небольшой автомобиль, что новорожденный детеныш кита весит полторы тонны и что у молока кита консистенция деревенского сыра. Должен признаться, что без знания о молоке я мог бы и обойтись.

      – Ты выходишь с мамой в море посмотреть на китов? – спросил я.

      – Мне нельзя, – ответила Ханна.

      Я заметил, что она говорит с австралийским акцентом, то есть к концу предложения повышает голос.

      – Мама не хочет, чтобы я выходила в море.

      Тут я вспомнил словесную стычку между Лизой Маккалин и Грэгом, ту, что произошла, когда я только приехал. Я всегда стараюсь держаться подальше, когда люди выясняют отношения, но я смутно помнил, что дело каким-то образом касалось Ханны и лодки.

      Ханна пожала плечами, будто хотела сама себя убедить в том, что ей это безразлично.

      – Мама старается уберечь меня от всяких опасных вещей. Мы… – Ханна подняла голову и посмотрела на меня, словно бы решая, сказать мне что-то или нет, в результате решила не говорить и спросила: – А мы можем найти фотографии Англии на твоем компьютере? Я вроде бы помню, но не очень много.

      – Конечно можем. А что ты хочешь посмотреть?

      Я начал набирать запрос в поисковике, и тут появилась Лиза Маккалин.

      – А я-то думаю, где тебя искать, – сказала она, стоя в дверях моего номера.

      Лиза переводила взгляд с меня на Ханну и обратно. В глазах ее было что-то, что заставило меня на секунду почувствовать себя виноватым, словно меня поймали за каким-то предосудительным занятием. Но уже в следующую секунду я не на шутку разозлился.

      – Ханна принесла мне сэндвич, – сказал я с некоторым напором. – А потом она попросила разрешения заглянуть в мой компьютер.

      – В интернете двадцать три тысячи сто веб-страниц про горбатых китов, – с гордостью СКАЧАТЬ