The Accumulation of Capital. Rosa Luxemburg

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Here the volume of reproduction is determined by the right of disposal held by the ruling élites over smaller or larger circles of other people’s labour. In a society producing by capitalist methods, reproduction assumes a peculiar form, as a mere glance at certain striking phenomena will show us. In every other society known to history, reproduction recurs in a regular sequence as far as its preconditions, the existing means of production and labour power, make this possible. As a rule, only external influences such as a devastating war or a great pestilence, depopulating vast areas of former cultural life, and consequently destroying masses of labour power and of accumulated means of production, can result in a complete interruption of reproduction or in its contraction to any considerable extent for longer or shorter periods. A despotic organisation of the plan of production may on occasion lead to similar phenomena. When in ancient Egypt Pharaoh’s will chained thousands of fellaheen for decades to the building of the pyramids; when in modern Egypt Ismail Pasha ordered 20,000 fellaheen to forced labour on the Suez Canal; or when, about two hundred years before Christ, the Emperor Shi Hoang Ti, founder of the Chin dynasty, allowed 400,000 people to perish of hunger and exhaustion and thus sacrificed a whole generation to his purpose of consolidating the Great Wall at China’s northern frontier, the result was always that vast stretches of arable land were left fallow and that regular economic life was interrupted for long periods. In all these cases the causes of these interruptions of reproduction obviously lay in the one-sided determination of the plan of reproduction by those in power.

      Societies which produce according to capitalist methods present a different picture. We observe that in certain periods all the ingredients of reproduction may be available, both labour and means of production, and yet some vital needs of society for consumer goods may be left unfulfilled. We find that in spite of these resources reproduction may in part be completely suspended and in part curtailed. Here it is no despotic interference with the economic plan that is responsible for the difficulties in the process of production. Quite apart from all technical conditions, reproduction here depends on purely social considerations: only those goods are produced which can with certainty be expected to sell, and not merely to sell, but to sell at the customary profit. Thus profit becomes an end in itself, the decisive factor which determines not only production but also reproduction. Not only does it decide in each case what work is to be undertaken, how it is to be carried out, and how the products are to be distributed; what is more, profit decides, also, at the end of every working period, whether the labour process is to be resumed, and, if so, to what extent and in what direction it should be made to operate.[58]

      In capitalist society, therefore, the process of reproduction as a whole, constitutes a peculiar and most complicated problem, in consequence of these purely historical and social factors. There is, as we shall see, an external characteristic which shows clearly this specific historical peculiarity of the capitalist process of reproduction. Comprising not only production but also circulation (the process of exchange), it unites these two elements. Capitalist production is primarily production by innumerable private producers without any planned regulation. The only social link between these producers is the act of exchange. In taking account of social requirements reproduction has no clue to go on other than the experiences of the preceding labour period. These experiences, however, remain the private experiences of individual producers and are not integrated into a comprehensive and social form. Moreover, they do not always refer positively and directly to the needs of society. They are often rather indirect and negative, for it is only on the basis of price fluctuations that they indicate whether the aggregate of produced commodities falls short of the effective demand or exceeds it. Yet the individual private producers make recurrent use of these experiences of the preceding labour period when they re-engage in reproduction, so that glut or shortage are bound to occur again in the following period. Individual branches of production may develop independently, so that there may be a surplus in one branch and a deficiency in another. But as nearly all individual branches of production are interdependent technically, glut or shortage in some of the larger branches of production lead to the same phenomenon in most of the others. Thus the general supply of products may alternate periodically between shortage and surplus relative to the social demand.

      Herein lies the peculiar character of reproduction in a capitalist society, which differs from all other known forms of production. In the first place, every branch of production develops independently within certain limits, in a way that leads to periodical interruptions of production of shorter or longer duration. Secondly, the individual branches of reproduction show deviations from social requirements amounting to all-round disparity and thus resulting in a general interruption of reproduction. These features of capitalist reproduction are quite characteristic. In all other economic systems, reproduction runs its uninterrupted and regular course, apart from external disturbance by violence. Capitalist reproduction, however, to quote Sismondi’s well-known dictum, can only be represented as a continuous sequence of individual spirals. Every such spiral starts with small loops which become increasingly larger and eventually very large indeed. Then they contract, and a new spiral starts again with small loops, repeating the figure up to the point of interruption. This periodical fluctuation between the largest volume of reproduction and its contraction to partial suspension, this cycle of slump, boom, and crisis, as it has been called, is the most striking peculiarity of capitalist reproduction.

      It is very important, however, to establish quite firmly and from the very outset that this cyclical movement of boom, slump, and crisis, does not represent the whole problem of capitalist reproduction, although it is an essential element of it. Periodical cycles and crises are specific phases of reproduction in a capitalist system of economy, but not the whole of this process. In order to demonstrate the pure implications of capitalist reproduction we must rather consider it quite apart from the periodical cycles and crises. Strange as this may appear, the method is quite rational; it is indeed the only method of inquiry that is scientifically tenable. In order to demonstrate and to solve the problem of pure value we must leave price fluctuations out of consideration. The approach of vulgar economics always attempts to solve the problem of value by reference to fluctuations in demand and supply. Classical economists, from Adam Smith to Karl Marx, attack the problem in the opposite way, pointing out that fluctuations in the mutual relation between demand and supply can explain only disparities between price and value, not value itself. In order to find the value of a commodity, we must start by assuming that demand and supply are in a state of equilibrium, that the price of a commodity and its value closely correspond to one another. Thus the scientific problem of value begins at the very point where the effect of demand and supply ceases to operate.

      In consequence of periodical cycles and crises capitalist reproduction fluctuates as a rule around the level of the effective total demand of society, sometimes rising above and sometimes falling below this level, contracting occasionally even to the point of almost complete interruption of reproduction. However, if we consider a longer period, a whole cycle with its alternating phases of prosperity and depression, of boom and slump, that is if we consider reproduction at its highest and lowest volume, including the stage of suspension, we can set off boom against slump and work out an average, a mean volume of reproduction for the whole cycle. This average is not only a theoretical figment of thought, it is also a real objective fact. For in spite of the sharp rises and falls in the course of a cycle, in spite of crises, the needs of society are always satisfied more or less, reproduction continues on its complicated course, and productive capacities develop progressively. How can this take place, leaving cycles and crises out of consideration? Here the real question begins. The attempt to solve the problem of reproduction in terms of the periodical character of crises is fundamentally a device of vulgar economics, just like the attempt to solve the problem of value in terms of fluctuations in demand and supply. Nevertheless, we shall see in the course of our observations that as soon as economic theory gets an inkling of the problem of reproduction, as soon as it has at least started guessing at the problem, it reveals a persistent tendency suddenly to transform the problem of reproduction into the problem of crises, thus barring its own way to the solution of the question. When we speak of capitalist reproduction in the following exposition, we shall always understand by this term a mean volume of productivity which is an average taken over the various phases of a cycle.

      Now, СКАЧАТЬ