Игра престолов. Битва королей. Джордж Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ли мужчина стать отважным, если он боится? – услыхал он собственный голос, тихий и недалекий.

      Ответил ему отец:

      – Только преодолев страх, он и станет храбрым, он и станет мужчиной!

      – Ну же, Бран, – напомнил ему ворон. – Выбирай. Лети или умирай.

      Смерть с воплем протянула к нему руку.

      Бран раскинул свои руки и полетел. Незримые крылья впивали ветер; наполнившись, они подняли его вверх. Жуткие иглы льда удалились вниз. Над головой открылось небо. Бран поднялся вверх. Это было великолепно. Мир под ним сделался маленьким.

      – Я лечу! – выкрикнул он в восхищении.

      – Я заметил, – сказал трехглазый ворон, взмывая. Замедляя полет, он замахал крыльями перед лицом Брана, ослепляя его. И застыл в воздухе, ударяя перьями по его щекам. Клюв жестоко впился в лоб Брана, и он ощутил внезапную боль между глазами.

      – Что ты делаешь? – закричал он.

      Ворон открыл клюв и каркнул с пронзительным страхом. Задрожав, отлетели окружавшие его туманы, и Бран увидел, что ворон сделался женщиной, служанкой с длинными черными волосами. И вспомнил, что когда-то знал ее в Винтерфелле… да, это было там. Тут только он понял, что лежит в родном замке, на высокой кровати в холодной комнате башни. Черноволосая женщина выронила кувшин, и по полу потекла вода. Служанка побежала вниз по ступеням с криком:

      – Он очнулся, он очнулся, он очнулся!

      Бран прикоснулся ко лбу между глазами. Место, куда клюнул его ворон, все еще горело, но там не было ничего – ни крови, ни раны. Почувствовав слабость и головокружение, он попытался выбраться из постели, но даже не двинулся.

      Однако возле кровати кто-то шевельнулся, и прямо на него опустилось какое-то тело. Бран ничего не почувствовал. Пара желтых глаз, сияющих, словно солнце, заглянула в его глаза. Окно было открыто, в комнате было холодно, однако тепло, которое источал волк, охватило его жаркой волной. Это его щенок, понял Бран… Но щенок ли? Теперь он сделался таким большим… Бран протянул руку, чтобы погладить животное, но ладонь дрожала как лист.

      Когда брат его Робб ворвался в комнату, запыхавшись после бега по ступеням башни, лютоволк уже лизал лицо Брана. Невозмутимо поглядев вверх, Бран объявил:

      – Его зовут Лето.

      Кейтилин

      – Через час мы причалим в Королевской Гавани.

      Кейтилин отвернулась от поручней и заставила себя улыбнуться.

      – Твои гребцы хорошо потрудились ради нас, капитан. Каждый из них получит серебряного оленя в знак моей благодарности.

      Капитан Морео Тумитис почтил ее полупоклоном.

      – Вы слишком благородны, леди Старк. Довольно с них и чести везти столь знатную госпожу.

      – Но от серебра они не откажутся?

      Морео улыбнулся:

      – Не откажутся.

      Он бегло говорил на общем языке – с самым легчайшим акцентом СКАЧАТЬ