Стакан воды (сборник). Эжен Скриб

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ (Пока Эрик пишет за столом, обращается к королеве.) Вот благородное, горячее сердце и голова, способная на все!

      Королева (вполголоса). Значит, вы верите ему?

      Ранцау. Я верю всем, кому еще нет двадцати лет. После этого возраста – другое дело.

      Королева. А почему?

      Ранцау. Потому что тогда они люди.

      Королева. Вы считаете, на него можно положиться и он вполне подходит для того, чтобы поднять народ?

      Ранцау. Нет… в этой голове не честолюбие, а нечто другое, и на вашем месте… Но нет, пускай ваше величество поступит так, как ему будет угодно. Запомните хорошенько – я советов не даю!

      Эрик заканчивает прошение, передает его Ранцау. В эту минуту слышится голос Ратона.

      Ратон (за сценой). Это непостижимо!.. Это неслыханно!..

      Эрик. Боже! Голос моего отца.

      Ранцау. Какое замечательное совпадение.

      Эрик. Ваша светлость, молю вас – отец ничего не должен знать.

      В это время королева перешла налево, и Ранцау придвинул к ней кресло.

      Явление VIII

      Ранцау, королева, Ратон, Эрик.

      Ратон (входит разгневанный). Значит, не будь я во дворце короля и не уважай монарха и его придворных…

      Эрик (преграждает ему дорогу). Отец!..

      Ратон. Боже! Королева!

      Королева. Что с вами, господин Буркенстафф?

      Ратон. Простите меня, государыня. Я смущен, я в отчаянии. Как я осмелился нарушить этикет в покоях государя и особенно в присутствии вашего величества! Но после оскорбления, которое в моем лице нанесено всему торговому Копенгагену!..

      Королева. В чем дело? Я вас не понимаю.

      Ратон. Заставить меня ждать с моими материями два с четвертью часа в передней! Меня, Ратона Буркенстаффа, старейшину купеческой гильдии[15]! И услышать от привратника: «Убирайтесь, любезный! Королева не может смотреть ваши шелка: ей нездоровится!»

      Ранцау. Возможно ли?

      Ратон. Поймите, что, если она действительно больна, я бы кричал: «Да здравствует королева!» (Вполголоса.) Но… дозволено ли будет мне без страха все объяснить вашему величеству?

      Королева. Конечно.

      Ратон. Так вот… когда я дожидался в передней королеву, я увидел ее из окна, выходящего во внутренний парк. Она весело гуляла, опершись на руку графа Струэнсе.

      Ранцау. В самом деле?

      Ратон. Она громко смеялась, и, несомненно, надо мной.

      Ранцау (очень серьезно). О нет, нет, этому я не могу поверить.

      Ратон. И все же, господин граф, я уверен, что это так. Но, вместо того чтобы насмехаться над старейшиной гильдии, над уважаемым гражданином, который аккуратно оплачивает государству свой патент и налоги, министру было бы куда полезнее заняться государственными, а королеве – семейными СКАЧАТЬ