Тень «Полярной звезды». Филип Пулман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на коленях, ее глаза сверкали. Огромный пес тихонько ворчал у ее ног.

      – Но что ты скажешь об этой истории со спиритизмом? – спросил Фредерик чуть позже, – Действительно ли медиум – миссис Бад – выхватила эту историю прямиком из воздуха, или она лжет? Не могу разобраться.

      – О ней ничего сказать не могу, – ответила Салли, – Но я знала нескольких человек в Кембридже – ученых, которые исследовали это явление. Что-то в этом есть, я уверена. Думаю, она могла читать мысли твоего клиента. У него же вся информация должна быть прямо в кончиках пальцев.

      – Возможно… Хотя об этой вспышке он ничего не знал. Или взять те триста фунтов. Ведь это же грошовая сумма, коль скоро мы говорим о самом богатом человеке в Европе.

      – Может, речь шла не о деньгах, – сказала Салли.

      – Вес? Что, он такой толстяк?

      – Паровые машины, – напомнила она.

      – А… Давление. Триста фунтов на квадратный дюйм… Немыслимо. Может, дело в саморегуляторе, который позволяет наращивать давление до этого уровня. Но ведь на то существуют клапаны… Интересная материя, Локхарт. Только вчера у меня был другой клиент – ну, не совсем клиент, Джим привез его домой из мюзик-холла, просто фокусник. У него бывают видения или что-то такое – он называет это психометрией, – так вот, он считает, что видел убийство. Не знаю, какой он ждет от меня помощи…

      – Хм… – Салли думала, вероятно, о чем-то другом, – Значит, собираешься заняться этими спиритами? – спросила она.

      – Ты имеешь в виду сеанс? Я уже взялся. Собираюсь навестить Нелли, как только фотография будет проявлена. Посмотрю, что она скажет. А что?

      – Просто не перебегай мне дорогу.

      Он сердито выпрямился в кресле:

      – Ну вот это мне нравится! Я мог бы сказать тебе то же самое, ты, наглая замарашка, не будь я человеком воспитанным. А поскольку я именно таков, уж лучше придержу язык. И ты не перебегай мне дорогу!

      Она улыбнулась:

      – Ну хорошо. Мир, – Но тут же ее улыбка померкла; она опять выглядела усталой, – Но, пожалуйста, Фред, будь осторожен. Я должна вернуть те деньги. И если ты узнаешь что-то полезное для меня, я буду тебе благодарна.

      – Давай работать вместе. Почему бы и нет?

      – Нет. Работая отдельно, мы достигнем большего. Я уверена.

      Она была упряма, Фредерик это знал. Несколько минут спустя он поднялся, чтобы уйти. Она проводила его вниз, впереди них в темноте шел огромный черный пес, стуча когтистыми лапами. На пороге Фредерик обернулся и протянул руку, после секундного колебания она пожала ее.

      – Мы будем делиться информацией, – сказала она, – но и только. Кстати…

      – Да?

      – Сегодня я видела Джима. Ты должен ему полгинеи.

      Глава шестая

      Леди Мэри

      Фредерик засмеялся.

      – Ну-ну! Что там у тебя? – спросил Вебстер, колдуя у полки.

СКАЧАТЬ