Очень храбрый человек. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ просто смотрела на двух мужчин, уставившихся друг на друга.

      – Делал, – ответил Гамаш. – И заплатил за это. Знал, что придется платить. И знал, что по справедливости должен заплатить. Вы, кажется, считаете, что вы абсолютно вправе угрожать побоями. И даже приводить угрозу в исполнение. И думаете, что такие дела сойдут вам с рук.

      У Камерона не нашлось возражений.

      – На каком этапе, по вашему мнению, угроза насилия уместна?

      – На том этапе, сэр, когда я понимаю, что закон не может защитить Вивьен Годен.

      – И вы так поступаете? Громоздите насилие на насилие?

      – Если бы вы видели ее…

      – Я видел вещи и похуже.

      Эта истина, ее ужас тяжелым грузом навалились на них в маленьком кабинете коммандера.

      – Я не говорю, что происходившее с Вивьен Годен в порядке вещей, – продолжал Гамаш более мягким тоном. – Конечно не в порядке. Конечно, возникает искушение сделать что-нибудь, что угодно, чтобы прекратить это. Ужасно, когда мы, люди, поклявшиеся защищать, не можем выполнить клятву. Когда человек, о виновности которого нам доподлинно известно, оказывается недосягаем. Когда он продолжает нарушать закон, а мы бессильны ему помешать. Но гораздо хуже, когда коп становится на путь преступления. Вы меня понимаете?

      – Да, сэр.

      – Реально? – спросил Гамаш.

      Агент Камерон какое-то время размышлял над ответом и наконец кивнул.

      – Это еще не все, – произнес Гамаш своим обычным голосом. – Вы не думали о том, как такая угроза подействует на человека вроде Карла Трейси? Вы действительно считаете, что угроза напугает его и он перестанет применять насилие к жене? А если она приведет его в еще бо́льшую ярость? И на ком он будет вымещать эту ярость? На вас – или на своей жене?

      Наступила пауза – Камерон обдумывал вопрос, который раньше не приходил ему в голову.

      – Последствия, – сказал Гамаш. – Мы всегда должны думать о последствиях наших действий. Или нашего бездействия. Это не обязательно изменит наши поступки, но мы должны отдавать себе отчет о последствиях. Таков договор, заключенный между нами и народом Квебека: люди с полицейскими удостоверениями и оружием должны себя контролировать.

      – Да, сэр.

      – Bon[14].

      По крайней мере, теперь он понял, почему Камерон сам не поехал вчера на ферму.

      Гамаш снова сел:

      – Продолжайте, агент Клутье.

      Воздух в кабинете все еще потрескивал от напряжения, но атмосфера возвращалась к нормальной.

      – Вы не знаете, у Вивьен были какие-нибудь друзья, с кем мы могли бы поговорить? – спросила Клутье. – Кто-нибудь, у кого она могла бы находиться сейчас?

      Камерон отрицательно покачал головой:

      – Трейси не называл никаких имен, и никто не появился, не выказал беспокойства.

      Они получили представление о жизни Вивьен, и то, что им открылось, не радовало.

СКАЧАТЬ